買い取る - 英語 への翻訳

• buy
• purchasing
• buying
• purchase
• bought
• purchases

日本語 での 買い取る の使用例とその 英語 への翻訳

欧州中央銀行も昨年から買い取る資産の規模を縮小した。
The European Central Bank(ECB) reduced its pace of asset purchases last year.

アブ・リブダは、これまで、賃貸だった家を買い取るために、15年間いかにして、お金を貯めてきたか説明した。
Abu Lidah explained how he has saved money for 15 years to buy the house, which he had been renting.

熱帯雨林の破壊は、伐採許可を買い取ることでほぼ完全に防止できるだろう。
Tropical forest deforestation could be almost entirely stopped by buying out the logging permits.

グループがとても安く債権を買い取ることができたのは、「二次的な債権市場」の性質のおかげだった。
The group is able to buy debt so cheaply due to the nature of the"secondary debt market".

そうではなく、「買い取る前に爆撃せよ」という新たなドクトリンを採用しただけなのである。
He just has a new doctrine:« Bomb before you buy.».

野口遵はシーメンス社の特許を買い取ることを直ぐに決断し、ライセンス交渉を行うべく、パリを訪問したということです。
Shitagau Noguchi immediately decided to buy the patent from Siemens, and visited Paris for licensing negotiations.

これを受け、堺市が開発業者から古墳を買い取ることを決め、すんでのところで古墳は消滅を免れたのだ。
In response, the City of Sakai decided to buy the kofun from the developer, and it narrowly avoided destruction.

モータウンはスチールタウンからジャクソン5の契約を買い取る交渉を始め、1969年3月までにその交渉を終えた。
Motown began negotiations to buy out The Jackson Five's Steeltown contract, completing the deal in March 1969.

HPは本日、ActiveStateからStackatoの事業を買い取ることに同意したと発表しました。
HP today announced that it has agreed to buy the Stackato business from ActiveState.

その後、住民たちが土地を買い取るために土地所有者と交渉をしてきました。
Then it was a matter of negotiating with the property owners for the acquisition of the land.

CO2排出権プライマリクレジット海外プロジェクト事業者から弊社が直接買い取るCO2排出権。
We purchase CO2 emission rights directly from CO2 emission rights primary credit overseas project developers.

夕方に、システムがすぐに電力を供給できない場合、電力網から電力を買い取ることができます。
At night, the system can not be real-time supply, and you can buy back electricity from the grid.

そこで、PRANは酪農家が生産した牛乳を1日に2回、ハブですべて買い取るというコミットメントをしました。
So PRAN made a commitment to buy all the milk produced by farmers in the Hubs, and to collect it twice a day.

それでも諦めずに、「入れた魚は、うちが全部買い取るから入れてくれ」と頼み込みました。
Even then I didn't give up. I made the order, telling them to get the fish because I would buy everything they brought in.

コール・オプション：当社以外のWCPの株主から、所有するWCP株式を当社が買い取る権利。
Call option: the Company's right to buy the WCP shares from the other shareholders of WCP.

火曜日から土曜日の場合、グループは大規模なグループのために「夜を買い取る」ことができます。
For Thursdays through Mondays groups can“buy out the night” for up to 650.

夕方に、システムがすぐに電力を供給できない場合、電力網から電力を買い取ることができます。
In the evening, when the system is unable to supply immediate power, electricity can be bought back from the network.

年3月30日、アメリカがロシアからアラスカを買い取る条約に調印。
On March 30, 1867, The United States signed a treaty with Russia to acquire Alaska.

状況次第では、RPXは第三者から又はNPEから直接、特許資産を買い取る可能性がある。
Depending on the situation, RPX may acquire assets from a third party or directly from an NPE.

なお、ゲーム社はHMVの店舗50店を買い取ることを目指しているという。
Now I see that Game wants to buy some HMV stores.