THE ACQUISITION - 日本語 への翻訳

• 取得
• 買収
• 獲得
• 習得
• アクイジション
• 収集
• acquisition
• 収用を

英語 での The acquisition の使用例とその 日本語 への翻訳

They have to take an interest in studies and the acquisition of knowledge and never waste their time.
サムライは、学業と知識の習得に興味を持ち、時間を無駄にしない。

We have several ready-to-use, portable solutions available that include both the energy detector and the acquisition& readout device.
当社は、エネルギーディテクタおよび収集＆読み出し機器を含む、すぐにご利用が可能なポータブルシステムを複数取り揃えています。

Is the short time related to the length of the acquisition time?
短時間っていうのがアクイジション時間の長さに関係しているわけですか」。

The acquisition of knowledge, equipment, products, or on the side of the development of its own;
知識の習得、設備、製品、またはそれ自身の発展の側に。

Through studying in Japan, I bring up a citizen of the world with the acquisition of the practical Japanese ability and a global field of vision.
日本留学を通して、実践的な日本語能力の習得とグローバルな視野を持つ国際人を育成します。

To qualitatively understand the kickback and the acquisition time described earlier, you should imagine water.
キックバックや、前回説明したアクイジション時間を定性的に理解するには、水をイメージするといいぞ」。

We have all-in-one, compact and portable solutions available that include both the detector and the acquisition/readout device.
当社は、ディテクタおよび収集＆読み出し機器を含む、コンパクトなオールインワン・ポータブルシステムを提供しています。

Is also represented as a further, optional, embodiment, the providing of the acquisition distribution layer ADL(11).
図１０］にはさらに、オプションの穫得分配層（acquisitiondistributionlayer）ADL（11）を供給する実施例も示してある。

Any disturbances at the ADC input node must be settled to a sufficient resolution within the acquisition time of the ADC.
ADCの入力ノードに乱れがあると、ADCのアクイジション時間内に、分解能に対して十分なレベルまでセトリングすることができません。

The aim in the acquisition of Japanese is to learn language for daily life with the goal of participating in Japanese society.
日本語習得では、日常生活を送る上で必要な社会生活言語の習得を目指した学習を行います。

And in some cases, a curator's sustained research activities lead to the acquisition of a sizable group of works.
また、学芸員の継続的な作家研究が、まとまった作品群の収集に結びつくこともあります。

In 1935, the U.S. Congress passed legislation that would enable the acquisition of the land for a National Park.
年、米国議会は国立公園のための土地の収用を可能とする法律を制定した。

Compensatory training focuses on the acquisition of new behaviors and strategies to compensate for chronic dysfunction.
代償的訓練は、慢性的機能障害を代償する新しい行動および戦略の習得に焦点を当てる。

Portugal: Nationwide ban restricting the use of great apes in circuses and the acquisition and breeding of CITES listed species.
もともとポルトガルは大型類人猿をサーカスで使用することを禁止しており、またCITES記載種の収集と繁殖を制限禁…。

The first step in such an analysis is generally the acquisition of a high quality disassembly of the binary component.
一般に、そうした分析における第一歩はバイナリーコンポーネントの質の高い逆アセンブルの習得である。

In 1935, The U.S. Congress passed legislation to enable the acquisition of the land for a national park.
年、米国議会は国立公園のための土地の収用を可能とする法律を制定した。

In March 2011 following the acquisition TrueMove rebranded the service as‘TrueMove H'.
TrueMoveH"としてサービスを再ブランド買収のTrueMoveに続く2011年3月。

In particular, the numerous benefits of using the product do not raise any concerns that the acquisition is a great decision.
特に、この製品を使用することによる多くの利点は、買収が大きな決断であるという懸念を引き起こすことはありません。

The recipe for the acquisition of"Xenical" is not required: the product goes on a free sale.
Xenical"の買収のためのレシピは必要ありません。製品は無料で販売されます。

The acquisition of these toys can be done through the new online store of the developer(Talking Shop).
これらのおもちゃの取得は、開発者の新しいオンラインストア（TalkingShop）で行うことができます。