買い物客 - 英語 への翻訳

• shopper
• shoppers

日本語 での 買い物客 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、同じく買い物客のローリー・グリッグス氏（カレー在住）は、オーガニックでない製品も購入し、また野菜や果実がハイドロポニックで育ったものかどうか、特に気にしていないと話す。
But fellow shopper Laurie Griggs, of Calais, said she doesn't buy totally organic and doesn't mind if vegetables or berries are raised hydroponically.

年に、ブルックスの研究部門は家庭の買い物客の39％がこの後者のグループに収まると推測しているが、その数は上昇している可能性がある。
Brooks's department guessed that in 2010, 39 percent of household shoppers fit into this latter group, but that number may be rising.

当社のKineticDesignテクノロジーは、すべての広告のデザインとレイアウトをパーソナライズして、個人買い物客それぞれを特定のパブリッシング環境にエンゲージさせ、-お客様のブランドに忠実でありながらパフォーマンスを最大化することができます。
Our unique Kinetic Design technology personalizes the design and layout of every ad to engage each individual shopper in that specific publishing environment- maximizing your performance while staying true to your brand.

よって、スーパーマーケットがコミュニティバスに出資しチラシなどを用いた宣伝を行うことは、利用者の大半を占める買い物客の利用促進と、スーパーマーケットの利益増加に繋がる有効的な施策だと考えました。
Therefore, I thought that supermarket invested in community bus and advertised with leaflets was an effective measure to promote the use of shoppers who accounted for the majority of users and increase the profit of supermarkets.

経済学者たちはトランプの貿易赤字を店に行く買い物客と比較し、彼らが買ったもののお金を「失った」と訴えた。
Economists compare Trump's take on trade deficits to a shopper going to a store and complaining they"lost" money with what they bought.

経済学者たちはトランプの貿易赤字を店に行く買い物客と比較し、彼らが買ったもののお金を「失った」と訴えた。
Economists compare Trump's take on trade deficits to a shopper going to a store and complaining that they“lost” money with what they bought.

例えば、買い物客は、売り場から靴を選択する場合労働者で使用できますハンドヘルド奥の部屋を検索し、正しいチームメイトとその靴のボックスを確認します。
For instance, if a shopper selects a shoe from the sales floor, a worker can use the handheld in the back room to locate and confirm the correct mate and box for that shoe.

イシュアーはこのデータを使用して、より多くの情報に基づく取引の評価を可能にし、買い物客が正当なカード所有者であるかどうかを判断できます。
Issuers can use this data to make more informed assessments of transactions and determine whether the shopper is the legitimate cardholder.

KarlLagerfeldのフラットでまっすぐに裏打ちされたバックパックは、すべての重要なもののための十分なスペースを提供し、買い物客として2つのハンドルを装着することもできます。
The flat and straight-lined backpack by Karl Lagerfeld offers its wearers enough space for all important things and thanks to two handles can also be worn as a shopper.

また、買い物客がアレルギー反応を起こす可能性のある商品を追加すると、買い物客は食品アレルギーの可能性を警告します。8。
Also, if the shopper adds an item which may give them an allergic reaction, the cart alerts the shopper to possible food allergy issues.8.

アメリカ合衆国は買い物客の楽園であり、買い物は必要な条項を獲得するという雑用から、多くの人々にとって、レクリエーションとエンターテイメントの主要な形態へと昇格しています。
The United States of America is a shopper's paradise, where shopping has been elevated from the chore of acquiring necessary provisions to- for many people- a major form of recreation and entertainment.

買い物客のカードが3DSプログラムに登録されており、イシュアーが身元を確認済みの場合、その取引の不正利用関連の支払いの取り消しに関する責任はマーチャントからカードイシュアーにシフトします。
If the shopper's card is enrolled in a 3DS programme and the issuer has confirmed their identity, the liability for fraud-related chargebacks on that transaction shifts from the merchant to the card issuer.

買い物客のカードが3DSプログラムに登録されており、イシュアーが身元を確認済みの場合、その取引の不正利用関連の支払いの取り消しに関する責任はマーチャントからカードイシュアーにシフトします。
If the shopper's card is enrolled in a 3DS program and the issuer has confirmed their identity, the liability for fraud-related chargebacks on that transaction shifts from the merchant to the card issuer.

最後に、QRコードが取引に割り当てられ、買い物客からスーパーマーケットの財布へのCrypto転送の承認に使用されます。
Lastly, a QR code will be assigned to the transaction and will then be used in the authorization of Crypto transfer from the shoppers to the supermarket's wallet.

たとえば、eコマースの小売業者は検索結果をパーソナライズできます-買い物客の最近の見解、購入履歴、好みを活用して、製品の発見と顧客満足度を高めることができます。
For example, an eCommerce retailer can personalize search results- leveraging a shopper's recent views, purchase history, and preferences to boost product discovery and customer satisfaction.

買い物客のカードが3DSプログラムに登録されており、イシュアーが身元を確認済みの場合、その取引の不正利用関連の支払いの取り消しに関する責任はマーチャントからカードイシュアーにシフトします。
If the shopper's card is enrolled in a 3DS program, and the issuer has confirmed their identity, the liability for fraud-related chargebacks on that transaction shifts from you to the card issuer.

世界最大のモール、伝統的なスーク、2つの大規模なショッピングフェスティバル、一人あたりの飲食店数が世界で最も多いドバイは、買い物客たちの楽園です。
Home to the world's biggest mall, traditional souks, two major shopping festivals, and the highest number of food and beverage outlets per capita in the world, Dubai is a shopper's paradise.

この郡の買い物客と、反レジ袋法案が成立しなかった近隣のプリンスジョージズ郡の買い物客を比較した最近の調査では、モンゴメリー郡の店では再利用できる買い物袋が７倍も多く使われていることが分かった。
A recent study that compared shoppers in this county with those in neighboring Prince George's County, where anti-bag legislation has not gone through, found that reusable bags were seven times more popular in Montgomery County stores.

あなたの目の前でストレッチリムジン、あなたの側で個人的な買い物客、または市内で最も人気のある美容師やスパの専門家で、あなたの家のプライベートで、専用のコンシェルジュデスクはそれを実現します。
Be it a stretch limousine at your doorstep, personal shopper by your side, or the city's most sought-after beauticians and spa experts in the privacy of your home, the dedicated concierge desk will make it happen.

また、注目すべきは：2019年2月から、疲れた買い物客やロイヤル・ウェディング愛好家が近くのラホヤ・プレイハウスに向かい、1981年、チャールズ皇太子との結婚前後の20歳のダイアナ妃の生活を中心とした新しいミュージカル「ダイアナ」を鑑賞することができます。
Also noteworthy: Beginning in February of 2019, tired shoppers and royal-wedding enthusiasts can head to the nearby La Jolla Playhouse to watch Diana, a new musical set in 1981 that's centered around 20-year-old Princess Diana's life before and after her wedding to Prince Charles.