資格はありません - 英語 への翻訳

• are not eligible
• don't deserve
• do not qualify
• am not worthy

日本語 での 資格はありません の使用例とその 英語 への翻訳

イラン、イラク、スーダン、またはシリアの国民でもあるVWP国の国民にはESTAの資格はありません。
Nationals of VWP countries who are also nationals of Iran, Iraq, Sudan, or Syria are NOT eligible for an ESTA.

この製品は、マイクロソフトの無償のテクニカルサポートを受ける資格はありません。
This product does not qualify for any free technical support from Microsoft.

個人住宅の売却損は、不幸にして、内国歳入庁による投資としての資格はありません。
The loss on the sale of a personal house, while unfortunate, does not qualify as an investment by the IRS.

しかし、ほとんどの場合、これは中毒としての資格はありません。
But, in most cases, this doesn't qualify as addiction.

参加資格はありませんが、次のような方々の参加を歓迎します。
While there are no requirements for participation, we welcome persons with the following qualities.

このマスターズは、弁護士としての資格はありませんが、得られた知識は、実質的な、非常に有用であろう。
This Masters will not qualify them as lawyers but the knowledge gained will be substantial and very useful.

そのお金を支払う余裕がないならあなたに生き物を飼う資格はありません。
If you can't afford to pay maintenance, you are not qualified to buy pet.

このスレッドの誰も、これらの人々が何をすることができるかを言う資格はありません。
Nobody in this thread is qualified to say what these people can do.

私たちにはすべての情報がないので、人々を裁く資格はありません。
We don't have all the facts, so we have no right to judge people.

主催者の従業員（そして従業員の近親者）には応募資格はありません。
Employees of the Organiser(and members of their immediate families) are ineligible to apply.

Googleのエンジニアは、技術支援を提供するだけで、法的な助言を行う資格はありません。
Google engineers can only offer technical assistance and are not qualified to offer legal advice.

プログラムの開始日より前に卒業する場合、受講資格はありません。直後の学期に教育を継続する学生には例外が認められます。
Students are not eligible if graduating before the program start date; exceptions are permitted to students continuing their education in the following immediate semester.

無知、怠惰、および傲慢は、おそらく障害として分類される可能性がありますが、それらは自己負担であり、身障者用駐車スペースを占有する資格はありません。
Though ignorance, laziness and arrogance probably could be classified as disabilities, they are self-inflicted and do not qualify one to occupy a disabled parking space.

組織タイプ:小中高校、大学、専門学校を含む教育機関は、このプログラムの助成を申請する資格はありませんが、AWSEducateプログラムの対象となる場合があります。
Organisation types: Educational institutions, including K-12 schools, colleges, universities, and trade schools, are not eligible to request a grant from this programme but may be eligible for the AWS Educate programme.

組織タイプ:小中高校、大学、専門学校を含む教育機関は、このプログラムの助成を申請する資格はありませんが、AWSEducateプログラムの対象となる場合があります。
Organization types: Educational institutions, including K-12 schools, colleges, universities, and trade schools, are not eligible to request a grant from this program but may be eligible for the AWS Educate program.

中華人民共和国の居住者または米国市民、居住者またはグリーンカード所有者の場合、433Tokenセールで433のトークンを購入する資格はありません。
If you are a resident of the People's Republic of China, OR a citizen, resident or green card holder of the United States of America, you are NOT eligible to purchase any 433 tokens in the 433 Token Sale.

コンペ終了時に上位100位にランク付けされても、取引を行っていない場合や損益率が0%であった場合には、賞金獲得資格はありません。
After the competition has ended, accounts with no trading activity and P&N are 0% but were ranked in the TOP 100 will not be eligible for the reward.

新たに指定された技能ビザのステータスに関連する対策：以前にビザを超過していた技術インターンを雇用していた企業は、新しいビザのステータスで労働者を雇う資格はありません。
Related to the new Specified Skills visa statuses: Companies that have previously employed a Technical Intern who has overstayed their visa will not be eligible to hire workers under the new visa status.

私たちはこのサイトを調査しました。法的助言を行う資格はありませんが、ビザの申請を希望する場合は、以下のような正しい書類が必要です。
We have researched this site and, although we are not qualified to give legal advice, we understand that if you would like to apply for a visa you must have the correct documents including.

場合は、裁判所に行く資格はありません!!!これらはすべて、カメラが、残念ながら私ではなかったと、彼は全体を与える元ている男の醜い顔のほんのいくつかの写真を記録した。
You do not qualify to go on the court!!! These are all original, then unfortunately I was not with the camera to give him the whole recorded only a few photos of that guy's ugly face.