日本語 での 賞受賞者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すでに12年以上にもわたり自宅軟禁されているノーベル平和賞受賞者は、さらなる18ヶ月間の自宅軟禁の刑を言い渡された。
The Nobel Peace Prize winner, who has already spent over 12 years under house arrest, was sentenced to a further 18 months of the same punishment.マンチェスター大学は英国の伝統的な「レッドブリック」大学のひとつであり、栄えある歴史を持ち、ノーベル賞受賞者は25人です。
The University of Manchester is one of the UK's original'redbrick' universities with a proud history, including 25 Nobel Prize winners among its legacy.私たちに関してはマンチェスター大学は英国の伝統的な「レッドブリック」大学のひとつであり、栄えある歴史を持ち、ノーベル賞受賞者は25人です。
About us The University of Manchester is one of the UK's original'redbrick' universities with a proud history, including 25 Nobel Prize winners among….劉夏、中国の詩人、画家、写真家、彼女の夫は中国初のノーベル平和賞受賞者は、よく知られている民主化運動人物。
Liu Xia, Chinese poet, painter and photographer, her husband is China's first Nobel Peace Prize winner, the well-known pro-democracy movement personage.米国開発庁（USAID）事務官のGayleSmith氏は基調講演で、「この卓越した4人の世界食糧賞受賞者は、科学的貢献とその献身的貢献が合致して人々の生活を変えることができた」と称えた。
According to USAID administrator Gayle Smith, who announced this year's winner,"These four extraordinary World Food Prize Laureates have proven that science matters, and that when matched with dedication, it can change people's lives.".二十一世紀の十年最後の二つの演説で、ノーベル平和賞受賞者は、平和は、もはや平和ではなく、“アフガニスタンとパキスタンを越え、不安定な地域や、拡散した敵へと遥かに広がる”永久戦争だ、と述べた。
The leader of a contemporary Oceania and the Nobel Peace Prize winner, in two speeches at the close of the decade, affirmed that peace was no longer peace, but rather a permanent war that“extends well beyond Afghanistan and Pakistan” to“disorderly regions and diffuse enemies”.米国開発庁（USAID）事務官のGayleSmith氏は基調講演で、「この卓越した4人の世界食糧賞受賞者は、科学的貢献とその献身的貢献が合致して人々の生活を変えることができた」と称えた。
Announcing this year's winners, USAID administrator Gayle Smith said:"These four extraordinary World Food Prize Laureates have proven that science matters, and that when matched with dedication, it can change people's lives.".米国開発庁（USAID）事務官のGayleSmith氏は基調講演で、「この卓越した4人の世界食糧賞受賞者は、科学的貢献とその献身的貢献が合致して人々の生活を変えることができた」と称えた。
USAID Administrator Gayle Smith gave keynote remarks and applauded the selection, saying"These four extraordinary World Food Prize Laureates have proven that science matters, and that when matched with dedication, it can change people's lives.".二十一世紀の十年最後の二つの演説で、ノーベル平和賞受賞者は、平和は、もはや平和ではなく、“アフガニスタンとパキスタンを越え、不安定な地域や、拡散した敵へと遥かに広がる”永久戦争だ、と述べた。
In two 2009 speeches the Nobel Peace Prize winner affirmed that peace was no longer peace, but rather a permanent war that"extends well beyond Afghanistan and Pakistan" to"disorderly regions and diffuse enemies".二十一世紀の十年最後の二つの演説で、ノーベル平和賞受賞者は、平和は、もはや平和ではなく、“アフガニスタンとパキスタンを越え、不安定な地域や、拡散した敵へと遥かに広がる”永久戦争だ、と述べた。
In two speeches at the close of the decade, the Nobel Peace Prize winner affirmed that peace was no longer peace, but rather a permanent war that"extends well beyond Afghanistan and Pakistan" to"disorderly regions and diffuse enemies.".全体的に、今年のブレークスルー賞受賞者は天体を調査し、初めてブラックホールを映像に収め、量子レベルで重力を推測し、慢性疼痛を解消するための非オピオイド鎮痛薬の基礎を築き、食物摂取量と体重に関する生物学的基盤を構築し、早期認知症を含む神経変性障害の根底にある共通のメカニズムを発見した。
As a collective, this year's Breakthrough Prize laureates probed the heavens to capture the first image of a black hole; imagined gravity at the quantum level; laid the foundation for non-opioid analgesics to extinguish chronic pain; established the biological basis of how much we eat and weigh; and discovered common mechanisms underlying neurodegenerative disorders, including early-onset dementia.アロー賞受賞者は。
The Grand Prize Winners.だからこそ、ノーベル賞受賞者は少ない。
韓国のノーベル賞受賞者は2人いる!
今年は、３賞受賞者はすべて女性でした。
今年は、３賞受賞者はすべて女性でした。
This year, all the eight prize-winners happened to be female.賞受賞者は、母の日に発表いたします。
賞受賞者は、母の日に発表いたします。
Winners will be announced on Mother's Day.賞受賞者は、母の日に発表いたします。
The winner will be announced on Mother's Day.奨励賞受賞者は、本学会の正会員でなければならない。
