の受賞者 - 英語 への翻訳

• winner of
• winners of
• recipient of
• laureate of

日本語 での の受賞者 の使用例とその 英語 への翻訳

以上のような偉大な業績により、西塚泰美博士は第８回京都賞基礎科学部門の受賞者として最もふさわしい。
This record of outstanding research achievements duly attests to the preeminent qualifications of Dr. Yasutomi Nishizuka as the laureate of the 1992 Kyoto Prize for Basic Sciences.

国際ブッカー賞の受賞者が決定するのは5月22日。
The winner of the Man Booker International prize will be announced on 22 May.

R&D100Awardの受賞者は、独立した審査員団とR&DMagazine編集者により選ばれました。
The winners of the R&D 100 Awards are selected by an independent judging panel and the editors of R&D Magazine.

Dzhamanova-歌手（ソプラノ）、ソ連の人民芸術家（1959年）、カザフSSRの国家賞の受賞者（1972年）。
Rymbaeva- Kazakh singer, People's Artist of the Kazakh SSR(1986), Laureate of the State Prize of Kazakhstan(2004).

PRIXMontblancの受賞者は、10,000ユーロの賞金とモンブランドネーションペンのヨハネス・ブラームススペシャルエディション万年筆を受け取りました。
The winner of the PRIX Montblanc received a prize of €10,000 along with the Montblanc Donation Pen Johannes Brahms, a special edition fountain pen.

ヨーロッパの各賞の受賞者は、12月12日にモロッコで行われる全世界の「ワールド・トラベル・アワード」に参加する。
All the winners of the organization's European travel prizes will participate in the World Travel Awards world final in Morocco on Dec. 12.

この賞の受賞者-おもちゃのヘリコプターを獲得したのは、We-shareでした。
The winner of this prize- winning a toy helicopter, was We-share.

ターナー賞の受賞者は2019年12月3日に発表されます。
The winner of the Turner Prize will be announced on December 3, 2019.

GlobalChangeAwardの受賞者たちは、ファッション業界が環境に与える負荷を軽減できることを証明してくれます。
The winners of the Global Change Award prove that it's possible to improve the environmental impact of the fashion industry.

ロエベクラフトプライズの受賞者には賞金5万ユーロが授与されます。
The winner of the LOEWE Craft Prize receives 50,000 Euros in cash.

最初の2回のコンテストエントリ投稿の受賞者は、NVIDIAGeForceソーシャルページで2018年11月30日前後に発表される予定です。
The winners of the first two contest entry posts will be announced on the NVIDIA GeForce social pages on or about November 30th, 2018.

ブッカー賞の受賞者は、５月２２日に発表される。
The winner of the Man Booker Prize will be announced on May 22.

水曜、世界食糧賞の受賞者が、ジョン・ケリー国務長官列席のもと、アメリカ国務省で発表された。
On Wednesday, the winners of the World Food Prize were announced at the US State Department, with Secretary of State John Kerry in attendance.

賞の受賞者として、私はページ制限なしで論文を寄稿するよう招待を受けた。
As a winner of the award I was invited to contribute a paper with a relaxed page limit.

ゴールデンシューまたはゴールデンブーツの受賞者が出た10か国のうち、7か国は最大試合数をプレーしました。
Of the 10 countries that the winners of either the Golden Shoe or Golden Boot played for, 7 played the maximum number of games possible.

BestOverallの受賞者は、ワシントン州シアトルでValveのツアーとValvesの映画製作者に会うことになります。
The winner of Best Overall will be flown to Seattle, WA for a tour of Valve and to meet Valve's filmmakers.

先週メキシコの環境・自然資源省が「2016年度環境功績賞」の受賞者を発表しました。
Last week the Mexican Ministry of Environment and Natural Resources(Semarnat) announced the winners of the 2016 Ecological Merit Awards.

また、サンディエゴで働く2016、2017、および2018ベストカンパニーの受賞者です。
And a winner of the 2016, 2017& 2018 Best Companies to Work for In San Diego.

最後にSOAの実装から学んだ教訓について、ケーススタディの受賞者は同様の見解を述べている。
Finally, when it comes to lessons learned from SOA implementations, the winners of the case studies expressed similar views.

GillerPrizeFinalists中央図書館での年次ステージインタビュー間違いなく、毎年恒例のスコシアバンクギラー賞の受賞者は、カナダの名字になります。
Giller Prize Finalists Annual on-stage interview at the Central Library Without fail, the winner of the annual Scotiabank Giller Prize becomes a household name in Canada.