走れなかった - 英語 への翻訳

• not run
• not running

日本語 での 走れなかった の使用例とその 英語 への翻訳

痛みがずっと続き、結局、今回のマラソンの前日まで走れなかった。
The pain had continued and I could not run just one day before Kita Marathon Race.

今日走れなかった事は、Indy500に向けてのプログラム上、大きな痛手だが、だからと言ってすべてが失われたわけではない。
Not running today was a serious setback to our Indy 500 program, but all is not lost.

私ほど速く走れなかった少年のために祈ろう」と。
Let's go and say a prayer for a boy who couldn't run as fast as I could.”.

私ほど速く走れなかった少年のために祈ろう」と。
Now let's pray for a boy who couldn't run as fast as I could.”.

彼女は、他の人ほど早く走れなかった理由を、母親が追いついてくるには高齢すぎたからと説明します。
She explained how she could not run as fast as others because her mother was too old to keep up.

うかつにも直前に風邪を引いてしまい、大会前の２週間全く走れなかった。
I foolishly had cold just before the race and I could not run for 2 weeks.

始めて走った時は続けて2分しか走れなかった。
When I first started running, I could not run continuously for more than 2 minutes.

年にGP2に飛び込んだけど、怪我をしてシーズンの半分しか走れなかった。
We made the jump to GP2 in 2007 but I only did half a season as I had an injury.

今朝は天候のせいで期待していたほど多くを走れなかった。
In the morning, we were not able to run as many laps as expected due to the weather.

出来は良かったけど、この馬場では走れなかった。
It was good to be back out there, even if I can't run.

残念ながら、クルマにダメージがあって、午後のセッションは最後まで走れなかった。
Unfortunately there was damage to the car, so we couldn't finish the afternoon session.”.

月の掛川マラソンで左膝を痛めて一ヶ月走れなかった。
I injured my left knee at Kakegawa marathon race in April and thus I could not run almost one month.

とはいっても、最初はまったく走れなかったので、顧問の先生に「半年間、時間をください」と頼んで、一人で練習をしていました。
But actually I couldn't run at all at the beginning. I told the teacher advisor of the club,"Please just give me six months to show what I can do.

この日は交通量が多く、三田に抜ける山道は思うように走れなかったが、出発して30分ほど経つとクルマも減って、ようやく走れるようになった。
On this day there was a lot of traffic and the mountain road that passed through to Mita could not run as I expected but after 30 minutes I got fewer cars and finally be able to run..

でももし骨折していたら、日曜日に走れなかっただろうし、もてぎにも間に合うかどうかあぶないところだったと思います。
I am glad that I have no broken bone, otherwise I couldn't ride on Sunday, and I am not sure if I would recover and ready for Motegi.

リアウイングのエンドプレートとフロアにかなりのダメージを受けていて、あの時点で速く走れなかったし、DRSがずっと開きっぱなしだったからコースにとどまっているのが難しかったんだ。
I had a lot of damage to the rear wing endplate and the floor; at that point I could not go fast and the DRS stayed open all the times, it was hard to remain on track.

で、オリンピックの1週間後、アトランタに来てたのでも1年前には砂利のトラックで50メートル走れなかったくらいだからもう圧倒されていたのね。
Here we are, a week after the Olympics and down at Atlanta, and I'm just blown away by the fact that just a year ago, I got out on a gravel track and couldn't run 50 meters.

膝が痛く、走れなかった。
I had knee pain and was unable to run.

走れなかったからではありません。
Not because I couldn't run it.

そのため、今日の午前中はさすがに走れなかった。
Therefore, I could not jog this morning.