日本語 での 踏み台 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
露天風呂の手前に踏み台があり、踏み台に手すりがついております。
そのうえイスラエルはオスロ合意を、西岸地区支配を強化する踏み台として利用した。
すべての参加者へのメッセージの明確なセットを提供する助け、新しいビジネスフレームワークを起動するための踏み台を提供しました。
Helped deliver a clear set of messages to all the delegates and provided a springboard for launching a new business framework.踏み台、椅子、はしごの上に立たないでください。助けを求める。
Do not stand on step stools, chairs, or ladders. Ask for help.我々は日本を戦争に導いた踏み台になった会議に焦点を当てる必要がある。
We need to focus on the stepping-stone meetings that led Japan to war.公共エリアでの階段の踏み台常に特別なレールを備えていないおやすみなさい。
自分自身に踏み台になっている他の女性に何をアドバイスしますか？
踏み台や脚立を必要とせずに、ボタンを押すだけでマニュアルで試料の挿入・取り出しが可能です。
Ensuring simple random access automation without the need for steps or ladders, it also enables manual insertion and ejection of samples with the simple push of a button.他人の不幸や不運を踏み台にするような成長戦略は極めて不健全である。
It's truly unhealthy to build a growth strategy on exploiting others people's misfortune and bad luck.”.踏み台上でアプリケーションのアイコンをC_：解像度57×57ピクセル。
C_ your application icon on the springboard: resolution 57× 57 pixels.それは、踏み台の偉大なものだ、"訪問を計画しており、ハカ、試合前に相手を不安定にするために使用される熾烈なマオリのダンスを学ぶために決定されるリードは言いました。
It's a great kind of springboard,” said Reid, who is planning a visit and is determined to learn the haka, the fierce Maori dance used to unsettle opponents before matches.この提案を踏み台として使う計画があるにもかかわらず、完全なPoSシステムへの段階的な移行の一環として、これはEthereumのコミュニティの考えよりも達成が難しいかもしれません。
Therefore despite the plan to use this proposal as a stepping stone, as part of a gradual shift towards a full PoS system, this could be more difficult to achieve than some in the Ethereum community think.年代には、サンマテオのカレッジでは、スタンフォード大学やカリフォルニア大学（バークレー校）にかなりの程度、予備校や踏み台にしました。
In the 1920's, College of San Mateo was to a large degree, a prep school or springboard into Stanford University and the University of California(Berkeley).午前7時49分（する）行為を天国には私の王座、そして地球は私の踏み台：なたがたはどのような家を構築するのですか？
Acts 7:49 The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build Me?私たちは今の状況を、冷静な自己反省をする機会であり韓国が新たなレベルに到達するための踏み台を確立する機会に変えなければなりません。
We must turn this situation into an opportunity to engage in a sober self-reflection and establish a springboard for the Republic of Korea to reach a new level.その中には、製造と電子商取引の2つの主要な新しいアプリケーションがあります.Ellisonは、オラクルがクラウド内で「足跡を埋める」ような踏み台として特徴付けています。
Among them were two new channels for manufacturing and e-commerce, which Ellison characterized as stepping stones as Oracle"fills out its footprint" in the cloud.DNSリフレクター攻撃」「NTPリフレクター攻撃」といったリフレクター攻撃では、インターネットに存在する、管理が行き届いていないDNSサーバやNTPサーバが踏み台となる。
In reflector attacks such as“DNS reflector attack” and“NTP reflector attack”, unmanaged DNS servers and NTP servers that exist on the Internet become a springboard.無線LANは便利であると同時に、家庭内ネットワークへの侵入や、インターネットでの不正行為のいわゆる「踏み台」など、悪用の対象として狙われやすいものです。
While Wireless LAN is convenient, it might also be exploited by an attacker to get into a home networking or to commit wrongdoing over the Internet i.e., used as so called"stepping stone.その中には、製造と電子商取引の2つの主要な新しいアプリケーションがあります.Ellisonは、オラクルがクラウド内で「足跡を埋める」ような踏み台として特徴付けています。
Among them are two major new applications for manufacturing and e-commerce, which Ellison characterized as stepping stones as Oracle"fills out its footprint" in the cloud.私たちは年間戦略を定義し、それを四半期目標に分割しました。」病院は、これらを年間目標への「踏み台」として説明します。
We defined annual strategy and then broke it into quarterly goals.” Hospital describes these as“stepping stones” to yearly targets.
