軍事介入 - 英語 への翻訳

• military intervention
• military interventions
• military involvement
• intervened militarily
• military invasion

日本語 での 軍事介入 の使用例とその 英語 への翻訳

インディアン運動「トゥパフ・アマル」は、飢餓に苦しむ人々に対する軍事介入または経済制裁のいかなる脅威も非難した。
Indian Movement“Tupaj Amaru” condemned any threat of military intervention or economic sanctions on people who were suffering from hunger.

ＥＭ:だから、爆弾が爆発する可能性の為に、光の勢力が軍事介入できないのですね？
EM: So the Light Forces can't intervene with military force because the bombs would explode?

月11日、ドナルド・トランプ大統領はベネズエラを軍事介入で威嚇した。
On August 11, US President Donald Trump threatened a military intervention in Venezuela.

ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領は、アメリカとコロンビアとブラジルによるベネズエラへの軍事介入準備を非難している。
Venezuela's Vice-president, Delcy Rodriguez, denounces the preparation of a military intervention in Venezuela by the US, Colombia and Brazil.

シリアで化学兵器使用米国は軍事介入に踏み切るのか？
Is there enough proof of chemical weapon use in Syria for the U.S. to become involved militarily?

一方、ボルトン氏は会見で、ヴェネズエラへの軍事介入の可能性を否定しなかった。
Trump said he would not rule out the possibility of a military intervention in Venezuela.

この推定値は、1月からの空爆や地上戦を含む軍事介入以前の値です。
This estimate was made before the military intervention, which has involved air strikes and ground operations since January.

日曜日、スペインのジョセップ・ボレル外務大臣は「我々は、いかなる外国の軍事介入も支持せず、徹底的に非難することを明確に警告した。
The foreign minister of Spain, Josep Borrell, told the Efe news agency on Sunday,“We have clearly warned that we would not support- and would roundly condemn- any foreign military intervention.”.

年のNATOによるセルビア攻撃や、NATOの戦略全般が、分離主義の台頭、軍事介入の正当化、国連の役割の弱体化、国際法の無視をもたらした。
NATO aggression on Serbia in 1999, NATO strategy in general, led to rise of secession, legitimization of military interventions as well as undermining the role of UN and defying international law.

中東への軍事介入と欧米社会の格差と貧困がもたらしたテロの連鎖は、核兵器が拡散した今日では不測の事態すら危惧させる。
The military intervention to the Middle East Region and poverty and gaps spread in the US and European societies have caused a series of terrorist attacks, which disturbs us that something unanticipated may happen as nuclear arms have proliferated today.

イスラエルについては、(完全に違法な)軍事介入の記録は非常に長いので、イスラエルがその地域を荒廃させる醜悪な悪の計画に関与したことは間違いない。
As for the Israelis, their record of(completely illegal) military interventions is so long that we can safely assume that the Israelis will be involved in*any* ugly or evil plan to lay the region to waste.

年3月には、イランの主たる敵国であり中東に影響力を持つサウジアラビアが、アラブ諸国による連合軍を組織し、イエメン政府の再興を目的に軍事介入を開始。
In March 2015, Saudi Arabia- Iran's chief rival for power and influence in the Middle East- formed a coalition of Arab nations and launched a military intervention aimed at restoring Yemen's government.

ISILとボコ・ハラムに対する軍事介入がイラクとナイジェリアの死者数32%減という結果をもたらし、世界総数減少の一因となりました。
The military interventions against ISIL and Boko Haram have resulted in a 32% reduction in deaths in Iraq and Nigeria, which contributed to an overall reduction in the global figure.

VFPの年次総会では毎年、執行委員会と会員が参加するビジネスミーティングが開催され、米軍による環境破壊や他国への軍事介入などに反対する決議案が審議される。
Each year at VFP's annual convention, a business meeting attended by the directors and members is held, and there resolutions opposing such issues as environmental destruction and military intervention in other countries by the U.S. military are discussed.

リビア等の国で、中国権益が損害を被ったいわゆる"アラブの春"という形で現れたこの代理戦争は、アメリカが支援する政府転覆や、直接的軍事介入による混沌にまで落ちぶれた。
This proxy war has manifested itself in the form of the so-called“Arab Spring” where Chinese interests have suffered in nations like Libya that have been reduced to chaos by US-backed subversion and even direct military intervention.

Latinobarometroが調査を始めて以来、はじめて、軍より政府の方が方が信頼できるという結果が出ており、長い政治に対する軍事介入の歴史を有するこの地域にとっては画期的である。
For the first time since Latinobarómetro began polling, more respondents now approve of their governments than trust the armed forces- a milestone in a region with a long history of military interventions in politics.

軍事介入に至るまでの数ヶ月の間、彼はアフリカとムスリム諸国に、ドルとユーロと競合できるこの新通貨の創設のために結集するように呼びかけていた。
In the months top up to the military intervention, he referred to as on African and Muslim nations to join collectively to create this new currency that would rival the dollar and euro.

軍事介入や紛争の一方当事者（スーダン政府）の断罪のかわりに、平和構築と2百万人を超える国内避難民の救援に力を入れるべきときだ。
Instead of focusing on military intervention or the punishment of only one participant in the conflict(the Sudanese government), efforts should be directed toward funding the peacemaking process and the safe return of more than 2 million displaced refugees.

オバマ政権の間に、彼女はしばしばナショナル・テレビショーに出演して、オバマのシリア軍事介入政策を糾弾し、反政府軍グループをワシントンが支援していると非難した。
During the Obama administration, she frequently went on national TV shows todenounce his policy of military intervention in Syria and Washington's support for anti-government militant groups.

軍事介入の見え透いた脅迫として、クラドック大将は、「軍事的な側面は、他の解決策--経済、政治、社会--が機能する状況を作り出すことにある」と付け加えた。
In a thinly disguised threat of military intervention, General Craddock added:"The military aspect is to create conditions to allow other solutions to work, economic, political, social".