日本語 での 軍事戦略 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に新しい時期の軍事戦略方針を制定し、現代技術、特にハイテク技術の条件下での局地戦争に勝利することを軍事闘争準備の重点とした。
In 1993 the military strategic guideline of the new era was formulated, which took winning local wars in conditions of modern technology, particularly high technology, as the basic point in making preparation for その結果、輸送のための蒸気力が今や船舶や陸上の車両に実用的となり、これにより輸送産業、旅行、軍事戦略そして本質的に社会のすべての側面に大変革を起こした。
As a result, steam power for transportation became a practicality, most notably steam locomotives and ships, which revolutionised cargo businesses, travel, military strategy, and essentially every aspect of society at the time.政府は、「国際冒険主義政策、新たな急進的先制軍事戦略、政治的に便利でタイミング的に完全な対イラク攻撃により威勢を維持し増大させようとした」。
The administration, he continued, was“campaigning to sustain and increase its power on a policy of international adventurism, new radical preemptive military strategies, and a hunger for a politically convenient and perfectly timed confrontation with Iraq.”.それは軍事戦略に問題がすでに明らかであるが、それは彼らの脆弱性と手をつないで行くの機器の複雑さ、の成長にますます重要性を取ります。
It is a problem already clear to military strategists, but it takes more and more importance with the growth of the complexity of the equipment, which goes hand in hand with their vulnerability.中国の夢、強軍の夢の実現を目指して、新形勢下の軍事戦略方針を制定し、国防と軍隊の現代化を全力で推進した。
With a view to realizing NCVの決定には、軍事戦略、適法性、均衡性、そして現場の兵士、国防総省の弁護士、および行政機関の上層部の主観的評価が必要となる。
Determining an NCV requires a cocktail of military strategy, legality, proportionality, and subjective assessments by soldiers on the ground, lawyers in the Pentagon, and higher-ups in the executive branch.中国の夢・軍隊強化の夢の実現に向けて、新たな情勢下における軍事戦略方針を定め、国防・軍隊の現代化を全力で推進した。
With a view to realizing 積極防御の軍事戦略を揺るぎなく実行し、侵略への備えと反撃の態勢を固め、分裂主義勢力を抑え込み、国境防衛、領海防衛、領空防衛を固め、国家の海洋権益と宇宙空間、サイバー空間の安全と利益を守る。
China's armed forces unswervingly implement the military strategy of active defense, guard against and resist aggression, contain separatist forces, safeguard border, coastal and territorial air security, and protect national maritime rights and interests and national security interests in outer space and cyber space.以上のことから、わが党の軍事戦略方針が、国内戦争後期の正規戦争から抗日戦争前期の遊撃戦争に転換したことは、いかに重要であり、必要であったかを知ることができる。
It can thus be understood how important and necessary it was for our Party to change its military strategy from the regular warfare of the latter period of the civil war to the guerrilla warfare of the first period of the War of Resistance.国家の安全保障戦略と軍事戦略の視野を広げ、情報化の条件下における局地戦争に勝利することを立脚点とし、積極的に平和時の武装力の運用をはかり、さまざまな安全保障上の脅威に効果的に対応し、多様化した軍事任務を完成させる。
China's armed forces broaden their visions of national security 年、中国はアフガニスタンにいるムジャヒディーン（ジハードに参加する戦士たち）に300人の軍事顧問を派遣し、新疆のカシュガルやホタンにある軍事施設で、武器の使い方、軍事戦略、プロパガンダ、スパイ活動の方法を教えた。
In 1980, in addition to sending about 300 だが、有志連合の司令官が数週間あるいはそれ以上続く可能性があると予想する作戦に兵士が備えるなか、識者は軍事戦略と「その後」のモスルに対する影響の両方を分析していた。
Yet as fighters prepared for an operation that the commander of the allied coalition said would likely continue for weeks or longer, analysts were assessing both the military strategy and its‘day after' effect on the beleaguered city.儀式のあと、習近平は指摘した、戦区は本戦略方針に対応し、安全保障上の脅威、平和維持、戦争抑止、戦争に勝利する使命を担っており、国家の安全を守る戦略と軍事戦略全体に対して重大な影響を与える働きを有している。
Xi pointed out that the theater commands are responsible for such missions as responding to security threats in their strategic directions, maintaining peace, deterring wars and winning battles, and will play significant roles in safeguarding the overall situations concerning the national security 講義の中でヴァレリアーノ先生は、支持派・推進派から懐疑派・穏健派にいたる見解を紹介し、サイバーセキュリティの概念や、サイバー紛争・サイバー軍事戦略といった国際社会に影響を与える問題について議論しました。
During the lecture, Dr. Valeriano introduced arguments from the proponents and promoters to the sceptics and moderates. The discussion went on to cover concepts and issues that are growing its impacts in international relations, such as cyber conflict and cyber military strategy.directionoftheworld.フランス、攻撃の犠牲者は、彼は急いで、大きな困難の状況にイスラム国家を置くためには、ロシアに参加して、読み取れる軍事戦略にと協力してきました。
he has worked with in a hurry, a military strategy that sees joined to Russia, in order to put an Islamic state in a situation of great difficulty.注文私たちの歴史、優れた軍事戦略兼司令の少数として、宇文泰の生命、障害から歴史的転換点で、複雑な歴史的条件の時間変化、最終的なクリーン江漢南、西の、宇文泰のコンセプトはQuebaltShuは、北朝鮮は、砂漠を制御北周王朝の基礎を築いた。
As a minority in our history, an outstanding military strategist and commander in chief, Yuwen Tai's life, from disorder to order is at a historical turning point, in the complicated historical conditions, Yuwen Tai concept of time changes, final clean Jianghan South, West Quebalt Shu, the North controlled the desert, laid the foundation for the Northern Zhou Dynasty.エッセイストとして、ソウルは特に、個人主義、市民権や公共の利益の本質、管理者あるいはより正確に言うとテクノクラートが主導する社会の失敗、リーダーシップと管理主義の混同、軍事戦略、とくに不正規軍による戦い、言論の自由と文化の役割に関する評論や、現代の経済議論批評で知られる。
As an essayist, Saul is particularly known for his commentaries on the nature of individualism, citizenship and the public good; the failures of manager-, or more precisely technocrat-, led societies; the confusion between leadership and managerialism; military strategy, in particular irregular warfare; the role of freedom of speech and culture; and his critique of contemporary economic arguments.エッセイストとして、ソウルは特に、個人主義、市民権や公共の利益の本質、管理者あるいはより正確に言うとテクノクラートが主導する社会の失敗、リーダーシップと管理主義の混同、軍事戦略、とくに不正規軍による戦い、言論の自由と文化の役割に関する評論や、現代の経済議論批評で知られる。
As an essayist, Saul is particularly known for his commentaries on the nature of individualism, citizenship and the public good; the failures of manager-led societies; the confusion between leadership and managerialism; military strategy, in particular irregular warfare; the role of freedom of speech and culture; and his critique of contemporary economic arguments.国家の軍事戦略。
The National Military Strategy.ソ連の軍事戦略。
Soviet Military Strategy.
