日本語 での 軍事能力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この親書は、日曜、釣魚島紛争を背景に、日本がここ11年間で初めて国防予算を増加させた後の、日本による軍事能力強化の為の、もう一つの動きと見なされている。
This letter, viewed as another move by Japan to enhance its military capability, comes after the nation increased its defense budget for the first time in 11 years last Sunday against the background of the Diaoyu Islands disputes.(3)ロシアが駆逐艦ドナルド・クックを警護して現場から去らせ、同時にサウジアラビアとイスラエルの軍事能力を殲滅し、シリア攻撃における、付近のワシントン同盟諸国を除去し、ロシアの勝算が増すこととなり、ロシアは、先制攻撃に反撃するのではなく、先制攻撃をするつもりであることを明らかにする。
(3) Russia escorts the Donald Cook away from the scene and simultaneously wipes out the military capabilities of Saudi Arabia and Israel, removing Washington's ground-based allies in its attack on Syria, thus loading the odds in Russia's favor, and making it clear that Russia is going to pre-empt attack, not respond to one.地域における軍事能力及び活動の拡大,北朝鮮の核・ミサイル計画及び挑発的行動,非伝統的な安全保障上の懸念の顕在化並びに宇宙,公海及びサイバー空間などに対するその他の変化する脅威が含まれる。
the expanding military capabilities and activities in the region; North Korea's nuclear and missile programs and its provocative behavior; the emergence of non-traditional security concerns; and other evolving threats, such as to outer space, to the high seas, and to cyberspace.拡大する軍事能力。
Expanding Military Capabilities.オランダと戦う力、つまり軍事能力を戦時中、日本が。
Strength to fight against the Dutch, in other words, military ability was given to us by Japan during the War.オランダと戦う力、つまり軍事能力を戦時中、日本が与え。
Strength to fight against the Dutch, in other words, military ability was given to us by Japan during the War.我々は、他国が米国の軍事能力を上回ることは許されない。
We cannot allow other nations to surpass our military capability.周瑜は軍事能力で有名なだけではなく音楽の才能でも有名です。
Zhou Yu is known not for his military abilities, but his musical talent.YPGクルド人が示してきた戦術的軍事能力はむしろ素人的だ。
The tactical military abilities the YPG Kurds have shown were rather amateurish.ただし、軍事能力の増強を過大評価するべきではありません。
But while we should not underestimate the military potential.われわれは、戦略と軍事能力を同等視してはならないのである。
We must not equate military capabilities with strategy.イランはその独立心と軍事能力に関しては古代まで遡る長い歴史を持っている。
Iran has a long history going back to ancient times of independence and military prowess.政治的安定と軍事能力を強化し、米国の安全保障に貢献するようにする。
Security, to increase their economic and political stability and their military capability.彼はアメリカが、台湾の軍事能力を強化する措置をとるよう要求している。
He called for the US to take steps to boost Taiwan's military capacities.今年の防衛予算は、日本の軍事能力を改善させる長期計画の一部である。
This year's defense budget is part of a larger push to improve Japan's military capabilities.米国のあらゆる軍事能力を用いて日本を防衛する米国の決意は、確固たるものです。
The U.S. commitment to defend Japan through the full range of U.S. military capabilities is unwavering.ミサイルは、将来の攻撃を行うテロ集団の軍事能力を向上させるどころではないか。
The missile would do far more than improve terrorist groups' military capabilities to conduct future attacks.今年の防衛予算は、日本の軍事能力を向上させようとして増している大きな圧力の一環だ。
This year's defense budget is part of a larger push to improve Japan's military capabilities.どちらの国もアメリカに対抗する十分な力があり、両国がまとまれば、アメリカの軍事能力を上回る。
Either country is sufficient to stand up to Washington, and together they overmatch Washington's military capability.この惑星はこの生存者を変えた同じエネルギーを注入し我々の軍事能力を一変させる可能性があります。
A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.
