MILITARY CAPABILITY - 日本語 への翻訳

• 軍事力
• 軍事能力

英語 での Military capability の使用例とその 日本語 への翻訳

In reality however, no one knows for certain what is Iran's military capability.
だが実際は、誰もイラン軍事力の実態を知らないのだ。

But many would argue that it is because of our constant innovation of our military capability that we still have peace.
しかし、多くの人が、私たちの軍事能力の絶え間ない革新のおかげで、私たちはまだ平和を持っていると主張するでしょ。

But these same economic forces also bring political uncertainty, the acquisition of military capability and strategic ambition.
しかし同時に、この経済力こそが政治の不確実性や軍事力の獲得、戦略的野心をもたらしました。

Air transport in bio-containment is a military capability, available for civil use and purposes dual use.
バイオ封じ込めにおける航空輸送は、使用して、公的な目的のために利用できる軍事能力、(兼用)です。

The reason for the scrutiny was that for years the Chinese Communist regime has been co-operating with the Serbs in building up its military capability.
それだけ監視されていたのは、中国共産党政権が長年にわたり、軍事力増強においてセルビア人に協力してきたからである。

But these positive economic forces also bring political uncertainty, the acquisition of military capability and strategic ambition.
しかし同時に、この経済力こそが政治の不確実性や軍事力の獲得、戦略的野心をもたらしました。

However, these same economic forces also bring political uncertainty, the acquisition of military capability and strategic ambition.
しかし同時に、この経済力こそが政治の不確実性や軍事力の獲得、戦略的野心をもたらしました。

Military capability is a major factor governing the foreign policy of each country.
軍事力は、各国の外交政策を動かす大きな要因なのである。

It should be noted that China's military capability has been dramatically strengthened from that time.
留意すべきは、中国の軍事力が当時と比べて飛躍的に増強されていることだ。

We cannot allow other nations to surpass our military capability.
他の国家が、我々を軍事力で上回ることを許すことはできない。

Security, to increase their economic and political stability and their military capability.
政治的安定と軍事能力を強化し、米国の安全保障に貢献するようにする。

Either country is sufficient to stand up to Washington, and together they overmatch Washington's military capability.
どちらの国もアメリカに対抗する十分な力があり、両国がまとまれば、アメリカの軍事能力を上回る。

The main problem remains, however, the military capability of the many militias in the country, which have not been integrated into the development process of the new Libya.
主な問題は、しかし、新しいリビアの開発プロセスに統合されていない国では、多くの民兵の軍事力のまま。

Things have gotten to the point where it is not the military capability of the Islamic State but the American assistance which stands in the way of the total liberation of Syria from terrorists.
事態は、イスラム国の軍事能力でなく、シリアをテロリストから解放するのを妨害する、アメリカの援助の問題になってしまった。

Kudrin also intends to cut Russia's military capability in order to save money with which to pay interest on foreign loans that oligarchs will use to privatize public assets.
クドリンは、オリガルヒが国有財産を私物化するために使う外国からの借款に対する利子を支払うべく、金を節約するため、ロシア軍事能力も切り詰めるつもりだ。

These carefully targeted actions are designed to disrupt the use of Afghanistan as a terrorist base of operations and to attack the military capability of the Taliban regime.
標的が慎重に選定されたこれらの攻撃の目的は、テロリストがアフガニスタンを作戦基地として使用するのを防ぐことであり、タリバン政権の軍事能力をたたくことである。

Most importantly, China needs to prove that its rapid economic and military capability rise is a reason for ASEAN to cheer, not to fear.
最も重要な事は、中国がその急激な経済力や軍事力の高まりについて、これがＡＳＥＡＮを力づける原因であって憂慮の原因ではないと証明する必要があるという事だ。

NATO appears eager to encourage independence and would welcome what they expect to be a robust military capability to add to their wars of global aggression.
NATOは、独立を熱心に奨励しており、強健な軍事能力が、NATOの世界侵略戦争に加わるのを期待しているように見える。

Clearly, the traditional military aim of destroying, defeating, or neutralizing the adversary's military capability is a fundamental and necessary component of Rapid Dominance.
明らかに、伝統的な軍事目的である、敵軍事能力の破壊、撃破、ないし無力化は、“急速制圧”の基礎的かつ必要な構成要素だ。

Since Japan's military capability is strictly limited to what is necessary for self-defense, Japan cannot exert influence on other nations with military power or build friendly relations by contributing to other nations' military security.
そして、日本の軍事力は厳格に自衛のためのものであるから、軍事力によって他国に影響を与えたり、他国の軍事的安全保障に寄与することで友好関係を作るわけにはいかない。