NEW CAPABILITY - 日本語 への翻訳

• 新しい機能
• 新たな能力
• 新しい能力
• 新機能である

英語 での New capability の使用例とその 日本語 への翻訳

This new capability is enabled for applications that target the. NET Framework 4.6.2(or later).
この新機能は、ターゲットフレームワークが.NETFramework4.6.2(またはそれ以降)のアプリケーションで有効化されます。

This new capability is in addition to the existing Intune MAM that requires enrollment into Intune mobile device management MDM.
この新機能は、Intuneモバイルデバイス管理(MDM)への登録を必要とする既存のIntuneMAMに対する追加機能です。

This new capability uses the industry standard Exponential Smoothing(ETS) algorithm to give you reliable forecasting data.
この新しい機能は、業界標準の指数平滑(ETS)アルゴリズムを使用して、信頼性の高い予測データを提供しています。

This new capability expands Microsoft's support for virtualization platforms, including VMware vSphere and Hyper-V.
この新機能により,VMwarevSphereとHyper-Vを含むMicrosoftの仮想プラットフォームのサポートが拡大される。

It appears that with the initial beta that the new capability to target a specific OS version to upgrade a device to is not available.
ただし、初期ベータ版ではこの新機能を使用しても、デバイスを指定のOSバージョンにアップグレードすることはできないようです。

The new capability will work alongside the company's existing weather forecasting services.
これは、同社の既存の気象予測サービスに追加される新機能です。

We're continuing the pilot availability of Data Pipelines, a new capability to leverage all your customer data for intelligence and actionable information.
すべての顧客データを活用してインテリジェンスと実用的な情報を獲得する、データパイプラインという新機能のパイロットプログラムが継続されています。

HDP helps Mayo Clinic retrieve data from its electronic medical record(EMR) in real time--a new capability not available from its….
MayoClinicがリアルタイムで電子カルテ（EMR）からデータを取得する際にHDPが役立ちます－利用不可能だった新機能…。

The establishment of the RWI function is a part of initiatives adopting the VISION and Astellas will leverage this function as its new capability.
リアルワールドインフォマティクス機能の設立は、VISIONを推進する取り組みの一環であり、本機能を新たなケイパビリティとして活用していきます。

Last year, at AWS re: Invent we announced a preview of a new capability for Aurora called Aurora Serverless.
昨年のAWSre:Inventでは、AuroraServerlessと呼ばれるAuroraの新機能のプレビューが発表されました。

AT&T, Delphi and Ford are developing a new capability to enhance Vehicle-to-Anything(V2X) communications.
AT&T、Delphi、Fordは、V2X(車車間/路車間)通信を強化する新機能を開発していると発表した。

LAS VEGAS- AT&T, Delphi and Ford are developing a new capability to enhance Vehicle-to-Anything(V2X) communications.
AT&T、Delphi、Fordは、V2X(車車間/路車間)通信を強化する新機能を開発していると発表した。

Besides range and speed, Bluetooth SIG has also targeted mesh networking as a new capability to support full-home coverage, industrial automation, outdoor usage, medical devices, and location-based services.
範囲と速度のほかに、BluetoothSIGは、フル・ホーム・カバレッジ、産業オートメーション、屋外使用、医療機器、ロケーション・ベースのサービスをサポートする新しい機能としてメッシュ・ネットワーキングをターゲットにしています。

Netrix built a customized cost-estimation system for the automotive industry and used Azure SignalR Service to add a new capability that notifies browsers of completed commands in real time.
Netrixは、自動車業界向けにカスタマイズされたコスト予測システムを構築しており、AzureSignalRServiceを使用して、完了したコマンドをリアルタイムでブラウザーに通知する新しい機能を追加しました。

Dual Lab worked with iText to create an add-on that offered a new capability to the iText 7 platform and we launched the product in April 2017 for commercial purchase.
DualLabはiTextと協業し、iText7プラットフォームに新機能を提供するアドオンを作成し、当社はこの製品を商業製品として2017年4月にリリースしました。

This new capability is also integrated into popular developer services such as Amazon Web Services(AWS) Lamda and Docker, and IoT services including Citrix Octoblu and Xively by LogMeIn.
この新しい機能は、AmazonWebServicesのAWSLambdaやDockerなどの人気の開発者向けサービスや、CitrixOctoblu、XivelybyLogMeInなどのIoTサービスと統合することも可能です。

This new capability will enable the Qlik engine to index and store information about resident data within sources such as data lakes and Hadoop, without the need to load all the data into memory.
この新機能を備えたQlikエンジンは、データレイクやHadoopなどのソース内のデータに関する情報をインデックス化して保存することができ、結果としてメモリ内へのデータ読み込みは不要となります。

Here at Veeam we're constantly innovating, and today we're introducing an exciting new capability that promises to revolutionize the way you manage backup storage today.
Veeamでは、常に技術革新を進めており、今回、バックアップストレージの管理方法に大変革をもたらす素晴らしい新機能を導入しました。

Remcom announces a new capability to import flexible printed circuit board(PCB) designs in the latest update to XFdtd® 3D Electromagnetic Simulation Software.
Remcomは、XFdtd®3D電磁シミュレーションソフトウェアの最新アップデートでフレキシブルプリント基板(PCB)設計をインポートする新機能を発表しました。

Applications can be legacy or implement new capability, based on industry standards such as ARINC 653, POSIX®, or FACETM or based on operating systems such as Linux, VxWorks®, and others.
アプリケーションは、ARINC653、POSIX®、FACETMなどの業界標準、またはLinux、VxWorks®などのOSに基づいて、従来のまま使用することも新しい機能を実装することも可能です。