TECHNOLOGICAL CAPABILITY - 日本語 への翻訳

• 技術力
• 技術的能力

英語 での Technological capability の使用例とその 日本語 への翻訳

We not only seek to improve our existing equipment and processes, but also actively engage in the development of new technologies and equipment to strengthen our production technological capability.
さらに、既存の設備、プロセスの改良にとどまらず、新規技術・設備の開発を積極的に進め、生産技術力の強化を図っています。

Under rapidly changing business environment today, many corporations seek accommodating and creating new business model, and enhancing technological capability to maintain constant competitiveness.
変化の速い今日の経営環境にあって、企業が継続的な競争優位性を維持し続けるために、新しいビジネスモデルへの対応や新規構築、技術力の強化などが求められています。

Saving on research and development costs through the introduction of licensing can be put toward next-generation technological development, thus raising your technological level( improvement in technological capability).
ライセンス導入で節約した研究開発費を次世代技術の開発に向けることで却って技術レベルを高めることが可能（技術力の向上）。

At our booth, AW will exhibit the"map auto creation system which immediately reflects new roads" and a video on the"collision risk prediction and warning system using vehicle system and video information," introducing its high technological capability.
また、ブースでは「地図自動生成システム」と、「車両情報/動画像を用いた予測による危険回避」に関する映像を展示し、当社の高い技術力を紹介します。

SHICOH boasts high technological capability such as its top class share in providing auto-focus linear motors to major Japanese and international manufacturers of smartphones and mobile phones, and is expected to show significant future growth.
中でもオートフォーカスリニアモーターに関しては、スマートフォンや携帯電話の日本や海外の大手メーカーに供給しトップクラスのシェアを有するなど高い技術力を誇り、今後の成長が大いに期待される会社です。

This possibility, however, is still far considered by some analysts, who believe the technological capability of North Korea overstated, but there is no doubt that without concerted action by the international community the experience of Pyongyang in the nuclear weapons industry will not decrease.
この可能性は、しかし、まだ遠い北朝鮮の技術力が誇張信じ一部のアナリスト、によって考慮されていますが、国際社会による協調行動せずに核兵器業界で平壌の経験が低下しないことは間違いありません。

We will demonstrate our technological and development capabilities enabling deployment of wide range of product lineup, leverage supply chains enabling global deployment, and reinforce activities to meet our customers' demands flexibly and deliver products that satisfy technological capability, quality, and speed.
幅広く製品ラインナップを展開できる技術力・開発力を発揮しグローバルに展開できるサプライチェーンを活用し、お取引先様の要望に柔軟に応え技術力・品質・スピードで満足いただける製品をお届けするべく活動を強化してまいります。

In addition, JCOAL is continuously enhancing its own assessment and technological capability concerning captive imports, as well as offering more and improved information and services that are suited to our member companies, coal resource developers, coal suppliers, and users.
また、開発輸入に関する評価能力・技術力を継続的に強化し、会員企業をはじめ石炭資源の開発者、供給者、利用者のニーズに即した情報・サービスの提供と充実にも努めています。

Regarding their image of Japan, the most popular answers across the four countries overall were"a country with a strong economy and advanced technology"(63%), and"a country with great tradition and culture"(35%), indicating that Japan is viewed as a country with advanced technological capability and rich tradition.
日本のイメージについては,4か国全体の回答で「経済力・技術力の高い国」(63%),「豊かな伝統と文化を持つ国」(35%)が上位となり,高い技術力と豊かな伝統に対する評価が示されました。

The integrated management system policy is to"combine creative ingenuity and technological capability to provide high-quality products that are trusted by customers", and"Through reduction of CO2 emissions, waste, harmful chemical substances and conservation of biodiversity, we will prevent environmental pollution.".
統合マネジメントシステム方針は「創意工夫と技術力を結集し、お客様から信頼される高品質な商品を提供する」とともに、「CO2排出量の削減、廃棄物の削減、有害化学物質の代替や削減、生物多様性の保全を通して環境汚染を予防する」としています。

Lastly, with the Pole Shift so close at hand, will its discovery make any sort of difference in the lives of ordinary people before the Pole Shift happens- since mankind is expected to be knocked-back 100+ years in technological capability- or will it be a technology that does not come into its own until many decades after the Pole Shift?
最後に、そのようにさしせまっているポールシフトとともに、その発見は、ポールシフトが起こる前に、普通の人々の生活に、どのような種類の相違をもたらすのでしょうか―人類が科学技術の能力において100年以上阻まれると予想されるので―それともそれは、ポールシフト後何十年もたつまで、それ自身の真価を認められない科学技術なのですか?

The technological capabilities of electronic markets have changed.
電子市場が持つテクノロジーの可能性は変化してきた。

In order to improve the technological capabilities of our employees, we carry out various activities throughout the entire EXEDY Group.
従業員の技術力向上を促進するためにグループ全体で様々な諸活動を行っています。

This solution had to be carried out with a limited budget and more importantly, within the technological capabilities of Cuban factories.
この解決策は、限られた予算と、何よりもキューバの工場の技術的能力の範囲内で実施されなければならなかった。

Only the hurried deployment of America's newest jet fighter, the F-86 Saber, allowed the United States to match the technological capabilities of the MiG-15.
米国の最新ジェット戦闘機F-86セイバーを早く配置することによってのみ、米国はMiG-15の技術的能力に対抗できた。

Due to our reliable technological capabilities backed by long years of experience, we have been able to accumulate solid results.
長年の経験に裏付けされたその確かな技術力により、これまで着実に実績を積み重ねてまいりました。

Participate in fair and transparent market competition by demonstrating planning, design and technological capabilities.
企画力・設計力・技術力を発揮することにより、公正、透明な市場競争に参加する。

It's that comprehensive strength, across-the-board accumulation of know-how, and broad technological capabilities that can"make it happen.
こうした総合的なパワーが発揮できるのも、それぞれの分野におけるノウハウの蓄積、幅広い技術力があればこそ。

As I mentioned earlier, the source of our competitiveness is diverse technological capabilities.
先程申し上げたように、当社競争力の源泉は多様な技術力だ。

We will select and determine the Suppliers by comprehensively evaluating not only quality, price, delivery date, and stable supply but also technological capabilities, attitudes to compliance, environmental consciousness, and other factors.
サプライヤー様の選定は、品質・価格・納期・安定供給のほか、技術力、コンプライアンスに対する姿勢、環境への配慮などを総合的に評価して決定します。