TECHNOLOGICAL CHANGE - 日本語 への翻訳

• 技術変化
• 技術の変革
• テクノロジーの変化によって
• テクノロジーの変革を

英語 での Technological change の使用例とその 日本語 への翻訳

While the speed of technological change is rapid, it takes time for peoples' lifestyles and worldviews to change..
他方、技術の変化のスピードは速いが、人びとの生活スタイルや価値観が変わるのには時間がかかる。

The Snowden leaks inspired five years of technological change, knocking the NSA and its partners back after each revelation.
Snowden氏の暴露は5年分の技術的な変化を引き起こし、NSAやそのパートナーの活動に打撃を与えた。

The distributional effects of technological change have long featured prominently in discussions among economists.
テクノロジーの変化がどのような影響を与えるかの議論は、経済学者の間で長く議論されてきました。

But there is another, deeper issue that renders redistribution caused by trade more contentious than other forms of competition or technological change.
しかし、貿易に起因する再分配が他の形態の競争や技術変化よりも大きな議論を巻き起こすのは、これ以外のより根深い問題による。

Technological change, as well as the degree of interconnection has made the world"dramatically more complicated.
技術的な変化と相互接続の程度によって、世界は「劇的に複雑になりました」。

Some say we couldn't have reversed the consequences of globalization and technological change.
またある人は、グローバリゼーションと技術的変化を逆転することなど、我々にはできないことだったと言う。

HOW can we help workers ride the wave of technological change rather than be swamped by it?
われわれはどうしたら、労働者がテクノロジーの変化の波に呑み込まれずに、その波にうまく乗れるように手助けできるのか?

Technological change is one of the principal drivers of competition.
技術の変革(Technologicalchange)は、競争の主要な推進要因の一つである。

Most economists joined a consensus that the main explanation was skill-biased technological change.
主な要因はスキル偏向的技術変化であるというコンセンサスに大半の経済学者が賛同していた。

The pace of technological change is far greater today than in 1928.
現代の技術的変化のペースは、1928年当時よりはるかに速いのだ。

But if that is so, it will probably continue to be so for future technological change.
しかし、もしそれがそうならば、未来の技術的変化にとってもそれはたぶんそうし続けるだろう。

Most important, it will be not sustained growth that requires technological change, but rather growth based on existing technologies.
最も重要なのは、それが技術の変化を必要とする持続的な成長ではなく、既存の技術を基にした成長だということだ。

Meanwhile, technological change is disrupting our economies and changing the nature of our globalized world in ways that are both unpredictable and complex.
一方で、技術的変化は経済に混乱をもたらし、グローバル化した世界を予測不可能で複雑なものに変えています。

The contribution of technological change to carbon emissions reductions in the end-use sector is particularly significant in the first half of the 21st century.
最終用途部門における炭素排出削減への技術変化の寄与は、21世紀前半に特に意味がある。

If the school system is incapable of keeping pace with the pace of technological change, social repercussions will increase in society.
もし学校制度が技術的変化のペースに追いつかないならば、社会の社会的影響が社会で増加するだろう。

Older people facing technological change without education or training can experience alienation.
教育や訓練を受けないまま技術変化にさらされる高齢者は、疎外される可能性がある。

Now, in the 21st century, technological change is requiring new spaces for our eyes and ears.
世紀の今、テクノロジーの変化により、新しい目と耳の空間が必要とされている。

Technological change began accelerating in the 1990s with the introduction of electronic trading and the Globex system.
テクノロジーの変化は、電子取引やGlobexのシステムを投入した1990年代に加速に転じた。

Rapid technological change and demographic shifts are also having an important impact on the global economy.
急速な技術の変化や人口の変動もまた、世界経済に大きな影響を与えつつある。

Economic development is primarily regionally oriented and per capita economic growth and technological change are more fragmented and slower than in other[scenarios].
地域的経済発展が中心で、1人当たりの経済成長や技術変化は他の筋書きに比べバラバラで緩やかである。