NUCLEAR CAPABILITY - 日本語 への翻訳

• 核能力を
• 核兵器の能力を
• 核戦力を
• 核の機能を

英語 での Nuclear capability の使用例とその 日本語 への翻訳

Control of all but the Navy's nuclear capability has been taken away from Bush and Cheney, the Navy being the only branch remaining loyal to the dictatorship plan.
独裁計画に忠実である唯一の軍である海軍、海軍の核の機能を除いたすべてのコントロールは、ブッシュとチェニーから取り除かれた。

That sentiment differed from late last year when he tweeted,“The United States must greatly strengthen and expand its nuclear capability.”.
選ばれた後もまさかを繰り返しており、先日は「米国は核能力を大いに強化・拡大する必要がある」とツイッターで述べた。

At the heart of the question about Mr. Trump's nuclear plans is what he meant by the phrase“greatly strengthen and expand America's nuclear capability.”.
トランプ氏の核の計画についての問題の中心は、彼が、「アメリカの核の機能を大きく強化し、拡張する」というフレーズにより、何を意味するのかということである。

And North Korea's alleged hydrogen bomb test and a successive rocket launch early February culminated their die-hard ambition to have a substantial nuclear capability together with delivery means.
運搬手段とともに実質的な核能力を保有しようという北朝鮮の強固な野望は、「水爆」実験の発表と、2月初めのロケット発射の成功という形で現れた。

President Donald Trump, meanwhile, tweeted in December 2016 that the United States must“greatly strengthen and expand its nuclear capability.”.
ドナルド・トランプ（DonaldTrump）氏は大統領選に勝利した後の2016年12月、米国は核能力を「大いに強化し拡大」するべきだと主張。

The U.S. and the international community, in accordance with the principle of non-discrimination, should set Israel at the top of the agenda, so as to expose its nuclear capability.
アメリカと国際社会は，差別反対の原則にもとづいて，まずイスラエルを問題のトップに掲げ，その核能力を検証すべきである．。

Inside the national security bureaucracy, there are no illusions that the suspension of testing of missiles and warheads by the North Koreans represents a move towards abandoning their nuclear capability.
アメリカ国家安全保障局では誰も、北朝鮮によるミサイルと核弾頭実験の一時中断が、核能力の放棄に向けた動きを意味しているとの幻想を抱いていない。

If North Korea still possesses a military nuclear capability in some finite time, the impact on the proliferation of nuclear weapons might be fundamental.”.
もし北朝鮮が将来に軍事的な核兵器能力を保有するようになれば、核兵器の拡散に与える影響は深刻なものとなるだろうということだ」。

If North Korea still possesses a military nuclear capability in some finite time, the impact on the proliferation of nuclear weapons might be fundamental,” Kissinger said in testimony before the Senate Armed Services Committee on Thursday.
もし北朝鮮がしばらくの間、核兵器能力を維持するならば、核兵器の拡散への衝撃は決定的であろう」とキッシンジャーは木曜日の上院軍事委員会で証言した。

The fundamental aim of Nato's nuclear capability is to preserve peace and to discourage aggression” and that“as long as there are nuclear weapons, Nato will remain a nuclear alliance”.
さらに「ＮＡＴＯが持つ核能力の基本的な目的は平和の維持と攻撃の阻止であり、核兵器が存在するかぎりＮＡＴＯは核同盟であり続ける」として核戦略を堅持する姿勢を強調しました。

The Pentagon expects to spend $48.5 million over the next five years developing a new low-yield nuclear capability for submarine-launched ballistic missiles.
米国防総省は、潜水艦に搭載する弾道ミサイルに装備する「低出力核能力」開発に今後５年間で４８５０万ドルを費やす可能性がある。

In his statement the WCC's Prove said that the reality of North Korea's nuclear capability must be recognized and addressed through negotiation, not through escalating confrontation.
しかし一方でプルーブ氏は、北朝鮮の核能力の現実は認識する必要があるとし、対立を拡大するのではなく、交渉を通じて対処しなければならないと語った。

But before provoking the Bear like this, Poland needs“to join the tactical nuclear capability scheme within NATO, so enabling its F-16s to be carriers of tactical nuclear ordnance.”.
だが、このように、熊を挑発する前に、ポーランドは“NATOの戦術的核能力計画に参加し、ポーランドのF-16を、戦術的核兵器搭載可能”にする必要があるのだ。

Atlanticist Integrationists claim that Russia's strategic nuclear capability and land mass means that Russia can maintain some sovereignty and only partially submit as a vassal.
汎大西洋統合主義者連中は、ロシアの戦略的核能力と、広大な領土ゆえ、ロシアは、ある程度の主権を維持することができ、属国として部分的に服従するだけだと主張している。

This places a fuse on the nuclear threat, and means that there must be zero tolerance for a non-state terrorist organisation to acquire a nuclear capability.
こうして、核の脅威には信管がはめ込まれることになり、非国家テロ組織による核能力の取得は絶対に許してはならないものとなる。

Beefing up missile defences in Guam and in waters nearer Korea looks like part of the pivot, and Chinese commentators have seen it as directed at China's own nuclear capability.
グアムや朝鮮近くの海域でのミサイル防衛の強化は、その軸の一部のように見え、中国の評論家はそれが中国自身の核能力に向けられているとみなしている。

North Korea has made initial moves toward shutting down some of its nuclear facilities and to allow some inspections, but these gestures are token and do not seriously affect Pyongyang's nuclear capability.
北朝鮮は最初、いくつかの核施設の閉鎖に向けて動きましたが、これらのジェスチャーがとられても、平壌の核能力に深刻な影響を及ぼしません。

Both nations placed these missiles all over both countries, to ensure their entire nuclear capability could not be completely destroyed at once.
両国は、このようなミサイルを国内のさまざまな場所に分散配備することで、国の核兵器能力が一度に破壊されてしまうことがないようにしました。

Japan, under its postwar constitution, has limited the role of its military to self-defense only and relied on the US for offensive and nuclear capability.
戦後の憲法下にある日本は自衛だけに軍事的役割を制限されていて、攻撃と核兵器の能力に関してアメリカに依存します。

It wouldn't be primarily for this reason, but certainly Iranian potential aggression against Israel is one factor of alarm about the Iranians building up a nuclear capability.
第一次的にこの理由のためではありませんが、確かに、潜在的なイスラエルに対するイランの攻撃性は、イラン人が核能力を建て上げることについての警告の一要因です。