NUCLEAR CAPABILITY in French translation

• capacité nucléaire
• moyens nucléaires
• potentiel nucléaire
• puissance nucléaire
• capacités nucléaires

Examples of using Nuclear capability in English and their translations into French

Since the nuclear capability continues to exist in certain countries- and we have referred to Israel's nuclear capability- we have reservations about the seventh and eighth preambular paragraphs
Puisque certains pays continuent d'avoir une capacité nucléaire- et il est question de la capacité nucléaire d'Israël- nous avons des réserves au sujet des septième

The Israeli nuclear capability and the leakage of radiation from nuclear waste at the Dimona reactor in the Negev desert pose a threat to the security
La puissance nucléaire israélienne et les radiations émanant des déchets nucléaires produits par le réacteur de Dimona, situé dans le désert du Néguev,

it called upon the States which had not yet adhered to the NPT but had nuclear capability not to use or threaten to use
il a appelé les États qui n'avaient pas encore adhéré au TNP mais avaient une capacité nucléaire à s'engager inconditionnellement à ne pas employer

every nation with a nuclear capability might well have inserted themselves into this!
Chine… tout pays avec une puissance nucléaire, aurait pu s'impliquer dans tout ça!

That position has evolved from vagueness about its nuclear capability to a public declaration of the fact that it possesses nuclear weapons, while the entire international community has remained silent.
Une position qui a évolué: se bornant tout d'abord à donner de vagues informations sur ses capacités nucléaires, Israël a ensuite fait une déclaration publique affirmant qu'il détenait des armes nucléaires, la communauté internationale tout entière gardant le silence.

at times reverse the spread of military nuclear capability, but had not been able to prevent it completely.
arrêter la dissémination d'une capacité nucléaire militaire, mais n'a pas pu la prévenir complètement.

In the Middle East, Israel's nuclear capability still remains outside international control, presenting a constant
Au Moyen-Orient, les capacités nucléaires d'Israël demeurent toujours en dehors du contrôle international,

Great concern was expressed regarding the nuclear capability of Israel.
se sont déclarés gravement préoccupés par la capacité nucléaire d'Israël.

Unfortunately, there exist strong indications that the nuclear capability of that regime is being continually increased by the very same countries that are the most vocal proponents of nuclear non-proliferation.
Malheureusement, il existe de fortes indications attestant que les capacités nucléaires de ce pays ne cessent d'augmenter grâce à ces mêmes pays qui sont les plus ardents défenseurs de la non-prolifération des armes nucléaires..

Expresses its grave concern over the acquisition of nuclear capability by Israel, which poses a serious
Exprime sa vive préoccupation devant l'acquisition de capacités nucléaires par Israël, qui pose une menace sérieuse

They expressed great concern over the acquisition of nuclear capability by Israel which poses a serious
Ils se sont déclarés grandement préoccupés par l'acquisition de capacités nucléaires par Israël, qui constitue une menace grave

we praise those countries that, despite having nuclear capability, do not pursue a nuclear military policy.
nous félicitons les pays qui, malgré leurs capacités nucléaires, ne poursuivent pas de politique militaire nucléaire..

The doctrine of nuclear deterrence had resulted in greater proliferation of nuclear weapons and upgrading of nuclear capability by one nation inevitably led to a new nuclear arms race.
La doctrine de la dissuasion nucléaire entraîne une prolifération accrue des armes nucléaires et la modernisation de ses capacités nucléaires par un seul pays se solde par une nouvelle course aux armements.

The recent Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, for its part, had expressed great concern over Israel's nuclear capability and had condemned Israel for continuing to develop its nuclear arsenal.
Il rappelle que lors de sa récente Conférence ministérielle, le Mouvement des pays non alignés a pour sa part exprimé sa profonde préoccupation face aux capacités nucléaires d'Israël et lui a reproché de continuer de renforcer son arsenal nucléaire..

particularly those with nuclear capability, to accede to it and to place their nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards.
en particulier ceux qui détiennent des capacités nucléaires, à y adhérer et à placer toutes leurs installations nucléaires sous les garanties intégrales de l'AIEA.

maintained by indulging in competitive manoeuvres to further develop nuclear capability and delivery systems.
à une rivalité et à des manoeuvres en vue de mettre au point des capacités nucléaires et des vecteurs.

Israel's nuclear capability has not solved its security predicament. It simply serves as a major catalyst for an arms race in the Middle East
La capacité nucléaire d'Israël n'a pas permis au pays de régler ses problèmes épineux en matière de sécurité- elle ne peut

It had been proved, however, that nuclear capability could be achieved without resorting to testing,
Il a été démontré cependant qu'un pays pouvait acquérir la capacité nucléaire sans procéder à des essais,

However, we were obliged to demonstrate our nuclear capability by the imperative of self-defence, and in order to restore the strategic balance in South Asia.
Cependant, nous avons été contraints de faire la preuve de notre capacité nucléaire en raison d'un impératif de légitime défense et afin de rétablir un équilibre stratégique en Asie du Sud.

As a developing country with some industrial nuclear capability, China attaches great importance to cooperation with other developing countries
En tant que pays en développement doté d'une certaine capacité nucléaire industrielle, la Chine attache une grande importance à la coopération avec d'autres pays en développement