OPERATIONAL CAPABILITY in French translation

Phase two, representing the establishment of operational capability, will commence on 1 January 2014.

La phase II, qui correspond à la mise en place d'une capacité opérationnelle, débutera le 1er janvier 2014.

In this part of Europe it is possible to track operational capability status and how it has developed over the years with“acceptable” accuracy.

Dans cette partie de l'Europe, il est possible de suivre le niveau et l'évolution des capacités opérationnelles au fil des ans avec un degré de précision« acceptable».

This significantly reduced reporting on security issues from Basra is affecting the United Nations operational capability in that area for the time being.

Ce retrait, qui empêche de connaître exactement la situation en matière de sécurité à Bassora, nuit momentanément à la capacité opérationnelle de l'ONU dans cette zone.

A lack of sufficient military aviation assets would have a significant negative impact on the Mission's deployment and the development of its operational capability.

Sans soutien aérien suffisant, la Mission aura du mal à assurer son déploiement et le renforcement de ses capacités opérationnelles dans de bonnes conditions.

The Officers will develop for each mission an essential task list for each type of military unit, which will include operational capability objectives along with supporting conditions and standards.

Ils établiront pour chaque type d'unité militaire de mission une liste de tâches primordiales définissant les objectifs de la capacité opérationnelle assortis de critères et de normes.

D+ 30/90 days: deployment will take place to provide an initial minimum operational capability.

J+ 30/90 jours: on procédera au déploiement de façon à fournir une capacité opérationnelle initiale minimum.

combined with flexibility and operational capability.

qui est combinée à notre flexibilité et notre capacité d'exécution.

we will reach full operational capability(FOC) by merging the rest of DND's real property portfolio within ADMIE.

grâce à la fusion du reste du portefeuille immobilier du MDN, nous aurons atteint la capacité opérationnelle totale COT.

There was no evidence of ethnic tension hampering reforms or operational capability within the armed forces of Bosnia and Herzegovina.

Il n'y a aucun signe de tension ethnique qui gênerait les réformes ou restreindrait les capacités opérationnelles des Forces armées de Bosnie-Herzégovine.

The Secretariat intends to analyse these aspects further with the aim of improving the overall efficiency of operational capability in the missions.

Le Secrétariat compte approfondir ces questions en vue d'améliorer l'efficacité globale de la capacité opérationnelle dans le cadre des missions.

4 officers, with members trained for initial operational capability with small boats.

certains membres recevront une formation initiale pour acquérir des capacités opérationnelles dans l'utilisation de petits bateaux.

Design and integration of complex military systems that hinge on the seamless linking together of multiple sub-systems to yield an effective operational capability.

Conception et intégration de systèmes militaires complexes qui dépendent de l'intégration harmonieuse de multiples sous-systèmes pour fournir une capacité opérationnelle efficace.

The RCM will enhance Canada's operational capability to use space-based solutions in the fields of maritime surveillance,

La MCR améliorera la capacité opérationnelle du Canada à exploiter des solutions spatioportées dans les domaines de la surveillance maritime,

These departures appear to be motivated by family reasons. D61 244 This understanding of the pivotal linkage between stable, nurturing family life and operational capability likely helps explain why formation,

Cette compréhension du lien crucial entre une vie familiale stable et enrichissante et la capacité opérationnelle explique probablement pourquoi les commandants de formation,

CBSA personnel are close to achieving Initial Operational Capability in DND facilities in Halifax and Esquimalt.

de l'ASFC; l'on est sur le point d'atteindre la capacit op rationnelle initiale dans les installations du MDN Halifax et Esquimalt.

The force will first of all ensure the operational capability of the main transportation terminals

Dans un premier temps, la force vérifiera la capacité de fonctionnement des principaux terminaux de transport

It is vital to ensure that the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic reaches its full operational capability by April, as planned,

En République Centrafricaine, il est essentiel que la MINUSCA atteigne sa pleine capacité opérationnelle d'ici le mois d'avril comme prévu, et qu'elle adopte une posture robuste

field of election observation, efforts are also made to increase the operational capability of election observation missions.

des efforts sont aussi déployés pour accroître la capacité de fonctionnement des missions d'observation des élections Cette section est vide.

in order to improve their operational capability and to better comply with international requirements.

afin d'améliorer leur capacité opérationnelle et de mieux satisfaire aux exigences internationales.

It must remain in a position to respond to the most immediate needs at the onset of a crisis and to maintain its autonomous operational capability to intervene anywhere within 48 hours of the outbreak of an emergency.

Il doit rester en mesure de répondre aux besoins les plus immédiats dès l'éclatement d'une crise et maintenir ses capacités opérationnelles autonomes, de manière à pouvoir intervenir partout dans le monde dans les premières 48 heures d'une situation d'urgence.