OPERATIONAL CAPABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad operacional
• capacidad operativa
• operational capability
• capacidad de funcionamiento

Examples of using Operational capability in English and their translations into Spanish

Furthermore, 2 of the 5 budgeted unmanned aerial vehicles were operational during the period as the Contractor was not able to reach the full operational capability stage.
Además, 2 de los 5 vehículos aéreos no tripulados presupuestados estuvieron en funcionamiento durante el período, puesto que el contratista no pudo alcanzar la etapa de plena capacidad operacional.

MINUSTAH contributed to these achievements through its continuous support in building and strengthening the force's operational capability.
La MINUSTAH contribuyó a esos logros apoyando constantemente el desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad operacional de la fuerza.

steel performance demonstrates the effect that the steels' properties have on operational capability.
de las capacidades de los aceros muestra cómo repercute el rendimiento de los aceros en su cementabilidad.

The institutional capacity and operational capability of United Nations peacekeeping has increased markedly since the outset of the Brahimi reform process and this is due,
La capacidad institucional y la capacidad operacional de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se han incrementado notablemente desde el comienzo del proceso de reforma Brahimi,

Once the stabilization force has reached full operational capability, discussions would begin with UNPOS,
Una vez que la fuerza internacional de estabilización haya alcanzado la plena capacidad operativa, comenzarían conversaciones con la UNPOS,

Strategic deployment stocks will provide the minimum operational capability whereby, within 30
Las existencias para el despliegue estratégico aportarán la capacidad operacional mínima para que, en un plazo de 30 a 90 días,

The force will first of all ensure the operational capability of the main transportation terminals
En primer lugar, la fuerza garantizará la capacidad de funcionamiento de las principales terminales de transporte

Demonstration of Technical& Operational Capability 29 Technical Overview of Proposed Registry: provide a technical
Demostración de capacidad operativa y técnica 29 Descripción técnica general del registro propuesto:

the Organization would strengthen the United Nations Office in Mali while enhancing the operational capability of the African-led International Support Mission in Mali(AFISMA) to conduct stabilization
la Organización fortalecería la Oficina de las Naciones Unidas en Malí y reforzaría la capacidad operacional de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano( AFISMA)

The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism initial operational capability development plan provides for the establishment of team sites in the following four locations:
El plan de desarrollo de la capacidad operativa inicial del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras

stating that the United Nations has now the initial operational capability for the use of air power in support of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina;
Secretario General señala que las Naciones Unidas cuentan ahora con la capacidad operacional inicial para utilizar la aviación en apoyo de la UNPROFOR en Bosnia y Herzegovina;

challenges for UNRWA, whose long experience in the region and outstanding operational capability placed it in a privileged position to accompany
desafíos para el OOPS cuya larga experiencia en la región y notable capacidad operativa lo colocan en una posición privilegiada para contribuir

with a view to enhancing the preventive operational capability, in particular, in the areas of early warning
de las organizaciones regionales pertinentes con miras a fomentar la capacidad operacional preventiva, en particular en las esferas de la alerta temprana

The aim of this study is to demonstrate the operational capability and lack of technical issues of the full motion flight simulator OVO-04 in extended use situations such as those carried out by flight schools or virtual flight centers.
El objetivo de este estudio es demostrar la capacidad operativa y ausencia de incidencias técnicas de los simuladores de vuelo full motion de Virtual-Fly en situaciones de uso prolongado.

The operation achieved initial operational capability on 30 April 2014, and full operational capability on 15 June 2014.
de abril de 2014, alcanzó la capacidad operacional inicial el 30 de abril de 2014 y la capacidad operacional plena, el 15 de junio de 2014.

The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it institute measures to provide sufficient protective facilities on electric generators to prevent their exposure to external elements that could affect their operational capability para. 233.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de instituir medidas de que proporcionara una protección adecuada a los generadores eléctricos a fin de evitar que estuvieran expuestos a la intemperie, lo que podía afectar su capacidad operativa párr. 233.

strengthens their operational capability to organize and carry out terrorist attacks,
refuerza su capacidad operacional para organizar y cometer atentados terroristas

had also recognized the need to develop an operational capability so that existing missions would have the capacity to respond to crisis situations.
fuerza de policía permanente, también ha reconocido la necesidad de desarrollar una capacidad operativa para que las misiones existentes puedan responder a situaciones de crisis.

predicted that the Soviets would"probably have a first operational capability with up to 10 prototype ICBMs" at"some time during the period from mid-1958 to mid-1959.
emitida en diciembre de 1957 consideraba que los soviéticos“tendrían probablemente hasta 10 prototipos de ICBMs con capacidad operativa entre mediados de 1958 y el mismo período de 1959.”.

as well as the need of updating the operational capability of the ramp staff.
rodaje de los aeropuertos, así como la necesidad de actualizar las capacidades operativas del personal de rampa.