NUCLEAR CAPABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad nuclear
• poderío nuclear
• capacidades nucleares

Examples of using Nuclear capability in English and their translations into Spanish

The Review Conference must emphasize the importance of the international community recognizing the danger posed by Israel's nuclear capability, which has been developing without any international control.
La Conferencia de Examen debe poner de relieve la importancia de que la comunidad internacional reconozca la magnitud del peligro que representa la capacidad nuclear israelí, que se ha desarrollado sin fiscalización internacional alguna.

this concerns the successor States to the nuclear arsenal of the former USSR as well as the States which have a"threshold-level" nuclear capability.
los Estados sucesores del arsenal nuclear de la antigua URSS, así como a los Estados que han alcanzado el"umbral" de la capacidad nuclear.

at times reverse the spread of military nuclear capability, but had not been able to prevent it completely.
a veces a contener, la difusión de la capacidad nuclear con fines militares, pero no ha podido impedirla por completo.

an advanced technological infrastructure could equip itself with a nuclear capability through domestic enrichment processes
una infraestructura tecnológica desarrollada puede dotarse a sí mismo de poderío nuclear mediante procedimientos de enriquecimiento endógenos

technical information about the early years of the defence nuclear programmes of the nuclear-weapon States is likely to be of particular value to any aspiring proliferator seeking to build a low-level, unsophisticated nuclear capability.
la información técnica sobre los primeros años de los programas nucleares de defensa de los Estados poseedores de armas nucleares probablemente resulte muy valiosa para cualquier país que pretenda desarrollar una capacidad nuclear sencilla y de bajo nivel.

since if Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute an unacceptable threat to our security,
la adquisición por parte del Irán de una capacidad nuclear militar constituiría una amenaza inaceptable para nuestra seguridad,

The doctrine of nuclear deterrence had resulted in greater proliferation of nuclear weapons and upgrading of nuclear capability by one nation inevitably led to a new nuclear arms race.
La doctrina de la disuasión nuclear ha dado como resultado una mayor proliferación de las armas nucleares, y el aumento de la capacidad nuclear de una nación lleva inevitablemente a una nueva carrera de armas nucleares..

In that regard, he pointed out that the Treaty of Pelindaba had become possible only when one of the States parties had freely decided to give up not only its nuclear capability but also its nuclear status in the interests of universal security.
A ese respecto, señala que el Tratado de Pelindaba se hizo posible sólo cuando uno de los Estados partes decidió libremente renunciar no solamente a su capacidad nuclear sino también a su condición de país nuclear en aras de la seguridad universal.

The recent Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, for its part, had expressed great concern over Israel's nuclear capability and had condemned Israel for continuing to develop its nuclear arsenal.
Por su parte, la reciente Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados expresó su gran preocupación por la capacidad nuclear de Israel y condenó a ese país por seguir desarrollando su arsenal nuclear..

as well as the decision of South Africa to abandon its nuclear capability.
poseedores de armas nucleares, así como la decisión de Sudáfrica de renunciar a sus capacidades nucleares.

the three nuclear-weapon-capable States to clearly commit themselves to eliminating their nuclear weapons and nuclear capability and to start work immediately on practical steps to this end.
contrajeran un compromiso claro para la eliminación de sus armas nucleares y de su capacidad nuclear, y a que comenzaran a elaborar de inmediato medidas prácticas a ese respecto.

Expresses its grave concern over the clandestine nuclear activities and acquisition of nuclear capability by Israel, which poses a serious
Expresa su seria preocupación por las actividades nucleares clandestinas y la adquisición de capacidad nuclear por Israel, que plantean una grave

we are deeply concerned over Israel's acquisition of an immense nuclear capability, which constitutes a constant and continued threat to
nos preocupa profundamente el hecho de que Israel haya adquirido una inmensa capacidad nuclear, que constituye una constante amenaza para la seguridad de los países

Jordan's views on Israel's nuclear capability had been expressed in the General Assembly,
Jordania expresó su opinión sobre el poderío nuclear de Israel en la Asamblea General, en la Primera Comisión,

had helped Romania strengthen its nuclear capability and promote a large number of applications in vital sectors such as industry,
ha ayudado a Rumania a fortalecer su capacidad nuclear y a promover un gran número de aplicaciones en sectores vitales como la industria,

on the accession to it of all States possessing nuclear capability, that is, on the early entry into force of the Treaty
se adhieran a él todos los Estados poseedores de capacidades nucleares, es decir, de la pronta entrada en

dismantled our maritime tactical nuclear capability, withdrawn and dismantled the Royal Air Force's WE177 nuclear bomb
hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad nuclear táctica marítima, hemos retirado y desmantelado la bomba nuclear WE177

The second is the weakening of the nuclear non-proliferation regime as a result of the emergence of countries with a nuclear capability that are not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as
El segundo es el debilitamiento del régimen de no proliferación nuclear ante el surgimiento de países con capacidad nuclear que no son partes del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

even an incentive to three other States to acquire military nuclear capability.
incluso de incentivo para que otros tres Estados adquieran capacidad nuclear militar.

to deter the nuclear-weapons States and other States with a nuclear capability from producing or designing new nuclear weapons.
disuadir a los Estados poseedores de esas armas y otros Estados con capacidad nuclear de que produzcan o diseñen nuevas armas nucleares..