軍事訓練 - 英語 への翻訳

• military training
• military drills
• military exercise

日本語 での 軍事訓練 の使用例とその 英語 への翻訳

理事会は、中央アフリカ共和国の防衛分野の改革に貢献する「中央アフリカ共和国軍事訓練ミッション（EUTMRCA）」の開始を承認した。
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic(EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.

年にオオカミの法的な保護が始められてから、ドイツにオオカミが定着しMuskauHeath（軍事訓練エリア）で子育てをするのに十年以上かかった。
Since the legal protection of wolves was introduced in 1990, it has taken more than ten years for the wolves in Germany to make themselves at home and bear pups on the Muskau Heath(a military training area).

ハタム・アル・アラビア防空基地副司令官のモハマド・ホセイニは、イラン最大のこの基地は、イランで一番の軍事訓練センターが付属して作られると語った。
The Deputy Commander of the Khatam ol-Anbia Air Defense Base, Mohammad Hosseini, said the base, the largest of its kind in Iran, will also include one of the most important military training centers in the country.

オーバー85その存在の年は、それが持つ多様化、複雑になってきています10部門,医科大学,軍事訓練センターと自身のクリニック。
Over the 85 years of its existence it has become a diversified complex with 10 departments, Medical College, Military Training Center and its own Clinic.

軍事訓練や演習を行う国は、関連空域や水域で民間機や船舶の安全を確保するための必要な措置を国際慣例に従って行うべきだ」。
Countries, while conducting military trainings or exercises, should adopt necessary measures in accordance with international conventions to ensure the safety of civil aircrafts and vessels in relevant airspaces and waters.

李首相は、中国は「軍事訓練や戦争への準備態勢のあらゆる側面を前進させ、国家の主権、安全保障、開発権益を断固として守る」と表明。
Premier Li Keqiang said that China will“advance all aspects of military training and war preparedness, and firmly and resolvedly safeguard national sovereignty, security, and development interests.”.

李首相は、中国は「軍事訓練や戦争への準備態勢のあらゆる側面を前進させ、国家の主権、安全保障、開発権益を断固として守る」と表明。
Premier Li Kequiang said in his opening address that China will“advance all aspects of military training and war preparedness, and firmly and resolvedly safeguard national sovereignty, security, and development interests.”.

というのは、元の祖先はここに軍事訓練や農作業を主な生活などの分野でされ、そのバインディング、女性の足には、環境の時に助長されていません。
Because when the original ancestors were here in the fields of military training and farming as the main living, it is not conducive to binding women's feet at the time of the environment.

年と2003年中、FNIおよびFRPIは、国家主義的な反政府勢力・コンゴ民主連合-解放運動（以下RCD-ML）からの軍事訓練と援助の恩恵も被り、次にムブサ・ニャムウェジに率いられることとなった。
In 2002 and 2003, the FNI and FRPI also benefited from military training and support from a national rebel group, the RCD-ML, then led by Mbusa Nyamwisi.

文化大革命期、中国共産党による革命の輸出とは、暴力の奨励、軍事訓練、武器や資金の提供が含まれていた。
About the time of the Cultural Revolution, the CCP's attempts at exporting revolution involved the promotion of violence and the provision of military training, weapons, and funding.

理事会は、中央アフリカ共和国の防衛分野の改革に貢献する「中央アフリカ共和国軍事訓練ミッション（EUTMRCA）」の開始を承認した。
The EU Council approved the establishment of a military training mission in the Central African Republic(EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.

グルジア、ヴァジアニ-1,000人のアメリカ兵士が、火曜日、グルジアと隣国ロシアとの間の高まる摩擦を背景に、グルジアで「即時対応2008」という名の軍事訓練演習を開始した。
VAZIANI, Georgia- One thousand U.S. troops began a military training exercise called“Immediate Response 2008,” in Georgia on Tuesday against a backdrop of growing friction between Georgia and neighboring Russia.

年と2003年中、FNIおよびFRPIは、国家主義的な反政府勢力・コンゴ民主連合-解放運動（以下RCD-ML）からの軍事訓練と援助の恩恵も被り、次にムブサ・ニャムウェジに率いられることとなった。
In 2002 and 2003, the FNI and FRPI also benefited from military training and support from a national rebel group, the RCD-ML, led by the current foreign minister, Mbusa Nyamwisi.

カステッロの2つの裏庭の間には、通路が公園、元々はミラノ公爵の庭園、そしてその後軍事訓練場へと続いています。
Between the two rear courtyards of the Castello, a passage leads into the park, originally the garden of the dukes of Milan and later a military training ground.

過去6年間、ワシントンは、様々な国の政府に対し、その国の人権、民主主義的な原理、あるいは不拡散などを尊重する態度と無関係に、ハイテク兵器の販売と移転、軍事訓練や、他の軍事援助を強化した。
In the last six years, Washington has stepped up its sales and transfers of high-technology weapons, military training, and other military assistance to governments regardless of their respect for human rights, democratic principles, or nonproliferation.

過去6年間、ワシントンは、様々な国の政府に対し、その国の人権、民主主義的な原理、あるいは不拡散などを尊重する態度と無関係に、ハイテク兵器の販売と移転、軍事訓練や、他の軍事援助を強化した。
In the last 6 years, Washington has stepped up its sales and transfers of high-technology weapons, military training, and other military assistance to governments regardless of their respect for human rights, democratic principles, or nonprolif.

その翌週、ソ連スパイのゾルゲは、詳しい諜報報告をモスクワに送り、スターリンに、ノモンハンの日本の構成は戦争を想定したものではなく、ただ、軍事訓練とソ連軍の強固さを探る限定的行動を目的としたものであると断言した。
The next week Soviet spy Sorge filed a detailed intelligence report to Moscow, assuring Stalin that the Japanese buildup at Nomonhan portended no war but only a military exercise and a limited probe of Russian strength.

そしてJIはMILFのテロ攻撃や襲撃能力の向上において生命線的な役割を果たし、MILFも自らの本拠地であるCampAbubakar内にWakalahHudaibiyahというJIの軍事訓練施設を創設した。
JI also played an essential role to enhance MILF's abilities for terrorism attacks and assaults and in return, the MILF allowed JI to establish its military training facility, Wakalah Hudaibiyah, within the grounds of the MILF's headquarters, Camp Abubakar.

幸いにも、1つだけの駅、1時間身動き(私は、彼らがこのような良い体力に感心して立って、7年前にいるようだ、軍事訓練の痕跡)、再度キャンペーンを降りてもすぐに笑い…を維持しパレードチーム…演習勃発!
Fortunately, only one station, one stood motionless for an hour(I have admire that they have such good stamina, and seems to seven years ago, traces of military training exercises parade team also maintains now, laugh…), get off the campaign again broke out!

新しい『軍事訓練と審査大綱』に基づき訓練を組織し実施し、指導機関の指揮の訓練、指揮の情報システムと情報化した兵器・装備の操作訓練を強化し、情報化知識の学習に力を入れている。
In accordance with the new edition of the Outline for Military Training and Evaluation, the PLA intensifies training of command organs, training in operating command information systems and informationized weaponry and equipment, and information skills.