MILITARY EXERCISE - 日本語 への翻訳

• 軍事演習
• 軍事訓練

英語 での Military exercise の使用例とその 日本語 への翻訳

Last year, the two cooperated on the U.K. 's largest military exercise in the Middle East in 20 years.
去年、両国は中東において、20年間で最大のイギリス軍事演習に協力した。

In such an unstable situation, the risk that an accident, a false warning, or a misperceived military exercise could lead to a war is alarmingly high.
このような不安定な環境では、偶発事故、間違った警告、あるいは軍事演習の誤認が戦争へつながっていく。

On August 5 a Nepalese news sources disclosed that eight U.S. Army troops had arrived in the nation for a joint two-week military exercise.
月５日には、８個師団の陸軍兵士が２週間の合同軍事演習のためにネパールに到着したそうである。

Next month Russia will hold what is expected to be the biggest military exercise in Europe since the end of the cold war.
ロシアは来月、冷戦終結後の欧州で最大と見られる軍事演習を行う。

In August, China and Russia conducted their first joint military exercise.
年8月18日、中国とロシアは初の合同軍事演習を実施しました。

Earlier this year, near Pearl Harbor, Japan joined with two dozen nations in the world's largest maritime military exercise.
今年前半、真珠湾の近くで、日本は約20カ国の国々と共に、世界最大の海上軍事演習に参加しました。

The Arab nations, which are candidates for the“Arab NATO” membership, held a joint large-scale military exercise dubbed Arab Shield 1.
アラブNATO」加盟国候補であるアラブ諸国は、「アラブの楯1」と呼ばれる大規模共同軍事演習を行っていた。

In 2003, China ran a multilateral joint counter-terrorism military exercise with other SCO members, again the first ever with foreign countries.
年、上海協力機構の加盟国と共同で、中国と外国による初の多国間合同反テロ軍事演習を行った。

Now Russia has launched a large scale military exercise in BALTIC SEA.
現在、ロシアは極東において大規模な軍事演習を行っています。

Earlier this year, near Pearl Harbor, Japan joined with two dozen nations in the world's largest maritime military exercise.
今年初め、真珠湾の近くで、日本は二十数カ国と世界最大の海上軍事演習に参加した。

The United States and South Korea have agreed to suspend a joint military exercise scheduled for August this year.
米国と韓国は、８月に予定していた合同軍事演習を中止することで合意した。

The Times story on a joint military exercise between the United States and South Korea noted that"the North Korean government belittled the joint exercise as‘demonstrating near total ignorance of ballistic science.'".
米国と韓国の合同軍事演習に関するタイムズの記事は、「北朝鮮政府は、共同演習を”弾道科学について全く無知に近いデモンストレーションだ”とけなした」と指摘した。

The Tejas Indian light combat aircraft(LCA) performed well as it was tested by the Indian Air Force(IAF) in operational war conditions during the military exercise Gagan Shakti.
TejasIndian軽戦闘機(LCA)は、軍事演習中のGaganShaktiの運用戦況でインド空軍(IAF)によって試験されたので、うまくいった。

The Egyptian military spokesman said in a separate statement on the 7th that the Egyptian and British troops began a joint military exercise codenamed Yahmos-1 at the military base of Alexandria Muhammad Najib in northern Egypt.
エジプトの軍事スポークスマンは7日、エジプト北部のアレクサンドリア・ムハンマド・ナジブの軍事基地で、エジプト軍とイギリス軍の合同軍事演習コードYahmos-1が開始されたと述べた。

Recently US forces conducted a two-month long joint military exercise with South Korean forces in an unprecedented scale with nuclear-capable strategic bombers, aiming at dominating the air space over the whole Korean Peninsula.
この間、米韓両軍が繰り広げてきた過去最大規模の合同軍事演習は、核兵器搭載可能な戦略爆撃機まで動員し、朝鮮半島上空を制圧するという激しいものです。

Of particular interest in that regard is that Chinese ground forces have for the first time participated at the brigade level in a large-scale Russian military exercise last year.
この意味でとりわけ注目すべきは、去年開催されたロシアの大規模軍事演習に、中国の陸上兵力が旅団規模で初めて参加したということだ。

In the story which described a joint military exercise between the United States and South Korea, the Times noted that“the North Korean government belittled the joint exercise as‘demonstrating near total ignorance of ballistic science.'”.
米国と韓国の合同軍事演習に関するタイムズの記事は、「北朝鮮政府は、共同演習を”弾道科学について全く無知に近いデモンストレーションだ”とけなした」と指摘した。

On the heels of the assault, and given that on almost the same day a huge Israeli military exercise began in the north, the next few days were tense.
襲撃の直後に、ほぼ同じ日に巨大なイスラエルの軍事演習が北部で始まったことを踏まえ、今後数日は緊迫している。

For example, Dempsey claimed that Israel and the United States had agreed to postpone the scheduled joint military exercise and that the postponement would serve[the interests of] both sides.
例えば、デンプシー議長はイスラエルとアメリカは合同軍事演習の延期に合意し、かつこの延期は両者に都合がよい、と主張した。

This military exercise took place for the first time in the Bashi Straits by Sukhoi Su-35 fighter jets since their entry into service, which took place last April.
この軍事演習は、昨年4月に行われた就航以来、SukhoiSu-35の戦闘機がBashiStraitsで初めて行ったものです。