日本語 での 軍事演習 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の訪問によって、米海兵隊をダーウィンとオーストラリア北部地域に駐留させ、軍事演習や訓練を実施することが決まりました。
Up to 250 U.S. Marines will be sent to Darwin and the northern region of Australia for military exercises and training.しかしその後の記者会見でトランプ大統領は、合同軍事演習の中止を新たに発表した。
In ペンタゴンのスポークスマンは、ジム・マッティス国防長官は、トランプの譲歩によって軍事演習が終了し、トランプと国務長官のマイク・ポンペオとの協議を含めて相談されたことに「驚いていない」と述べた。
A Pentagon spokesman said Defense Secretary Jim Mattis was"not surprised" by Trump's concession ending the military exercises and had been consulted, including discussions with Trump and Secretary of State Mike Pompeo.突然、真夜中に報じられた共産主義政府の主張は、軍事演習は史上初の米朝首脳会議の運命を左右する可能性のある”挑発”であるというものである。
The sudden announcement by the communist government- issued in the middle of the night in North Korea- said the military exercises were a"provocation" that could affect the fate of the unprecedented summit.軍事演習の対決は、このプログラムの一部であり、また、パレスチナ人の一部に暴力的な発展のイベントで絶対的な効率性と備えを見せたい。
The showdown of military maneuvers is part of this program, and also wants to show the absolute efficiency and preparedness in the event of violent developments on the part of the Palestinians.これまでに行わ軍事演習は、すべての黒海地域にヨーロッパ各地から連合軍の移動の自由の問題を指摘している。
The military maneuvers carried out to date have underlined the problems with the freedom of movement of the allied forces from all over Europe to the Black Sea region.ロシアは、トルコからは遥かに離れている極東での緊急軍事演習でこれに応え、”我々は報復はするが、起っている通りの時と場所ではない”というシグナルを送りました。
Russia responded by holding emergency military drills in the Far East, on the opposite side of Russia from Turkey, sending the signal that“we will retaliate but not when and where you think.”.ハリスはまた、トランプが使用した言語について尋ねられ、軍事演習を「戦争ゲーム」と呼び、中国や北朝鮮のように「挑発的」と呼びました。
Harris was also asked about language Trump has used, describing the military exercises as"war games" and calling them"provocative," as China and North Korea do."I would call them major 米国と韓国の合同軍事演習に関するタイムズの記事は、「北朝鮮政府は、共同演習を”弾道科学について全く無知に近いデモンストレーションだ”とけなした」と指摘した。
The Times story on a joint military exercise between the United States and South Korea noted that"the North Korean government belittled the joint 今日、中国とロシアは、もし米国と韓国が挑発的な軍事演習――体制転換を含む――を中止するのであれば北朝鮮はミサイル発射をやめるだろうと言っている。
Today, China and Russia have said that if the U.S. and South Korea cease their provocative military exercises- which include regime change- North Korea will stop firing its missiles.この間、核実験中止や核施設爆破などそれなりに譲歩してきたのに、米国は半島周辺での軍事演習を縮小しただけだ。
For these months DPRK has refrained from nuclear tests and has destroyed nuclear facilities as a sign of concession, while the US has just sized down the military maneuvers around the Korean Peninsula.東南アジアのとある外交官は「それは受け入れられない」と、ロイターに話し、具体的に地域外の国による軍事演習の禁止を提案した。
That is unacceptable," one Southeast Asian diplomat told Reuters, referring specifically to the suggested ban on military drills with countries outside the region.TejasIndian軽戦闘機(LCA)は、軍事演習中のGaganShaktiの運用戦況でインド空軍(IAF)によって試験されたので、うまくいった。
The Tejas Indian light combat aircraft(LCA) performed well as it was tested by the Indian Air Force(IAF) in operational war conditions during the military exercise Gagan Shakti.昨年、フォールイーグル（半島の有事のための米国と韓国の間で毎年恒例の合同軍事演習）訓練中は、北朝鮮がその東海岸沖に2短距離ミサイルを打ち上げた。
During last year's Foal Eagle drills, annual joint military exercises between the U.S. and South Korea for a contingency on the peninsula, North Korea launched two short-range missiles into waters off its east coast.エジプトの軍事スポークスマンは7日、エジプト北部のアレクサンドリア・ムハンマド・ナジブの軍事基地で、エジプト軍とイギリス軍の合同軍事演習コードYahmos-1が開始されたと述べた。
The Egyptian 核の脅威と脅迫が軍事演習に伴う限り、我々は核兵器の開発を中心として、我が国の防衛力を強化していく。
As long as 一方、平壌の中心駅の外側にある掲示板にはこれまで長いこと、軍事演習やミサイル発射実験の様子を捉えた画像が掲げられてきたが、いまはインフラ整備や農業の事業に関する写真が展示されている。
In Pyongyang, a display board outside the main train station which has long featured images of military exercises and missile launches, showed photos 日本はこの軍事演習に参加していないが、同国は北朝鮮のミサイルの射程圏内に位置しており、こうした脅威において米軍とその軍備に大いに依存している。
Japan does not participate in the military exercises, but it is within reach of North Korean missiles and relies heavily on U.S. forces and their readiness to deal with that threat.彼女は、どれが本物でどれがシミュレーションだったのか、そしてどれが飛行中の軍事演習機なのか判別できなかったと言っていたのだろうか？
Was she saying they couldn't determine which were real, which were simulated, and which were live-fly military exercises?プーチン大統領は軍産複合体に関する会合で９月に行われた軍事演習について議論された時、「すべての戦略的企業ならびに普通の大手企業は、その所有の形態に関わらず、これに向けて準備を整えておかなければならない」と述べた。
When President Putin discussed the military drills held in September at a conference on military/industrial complex, the president said:“All strategic enterprises and ordinary enterprises, regardless of ownership, should be ready to this end.”.
