軽微 - 英語 への翻訳

• minor
• minimal
• immaterial
• small
• insignificant
• slight
• expected to be neglectable

日本語 での 軽微 の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、すべてGoogle側に過失はなく、事故は軽微で、けが人はいなかったと説明していた。
Google says all the accidents were minor, and involved no deaths or injuries.

通常、通過査証ビザが発行された3日間のコストは軽微であります。
Usually, a transit visa is issued for 3 days, the cost is minimal.

ただし、軽微取引に該当する場合、コンプライアンス委員会における承認及び取締役会における承認（特別多数決）は不要となります。
In the case of Minor Transactions, the approval at the Compliance Committee and the Board of Directors(supermajority voting) is not required.

これらの軽微前提条件と環境の持続可能性の問題と、これらの問題に対処する方法の条件は、持続可能な人文科学の対象です。
These immaterial prerequisites and conditions of environmental sustainability problems and the way these problems are addressed are the subject of sustainable humanities.

実際にminな最低の数字では配列の要素が見番号は軽微であります。
Actually min does not return the minimum number from the array, and the element whose view number is minimal.

しかし嵐による建物の被害は比較的軽微だったけれど、強風はより微妙な危険をもたらした。
But while the building damage caused by the storm was relatively minor, the strong winds had also introduced a more subtle danger.

今のところ最初の500億ドル分の中国製品に対する米国関税の影響は比較的軽微です。
Until now, the economic impact of the first $50 billion of U.S. tariffs on China has been relatively immaterial.

彼らは唖然となります宇宙の謎…そして実現方法軽微人類は本当にです。
They will be dumbfounded by the mystery of the cosmos… and realize how insignificant humanity really is.

非常に細い針を使用しますので、注射による痛みは軽微です。
A very fine needle is used so the pain associated with the injection is minimal.

ただし、軽微取引に該当する場合、コンプライアンス委員会における承認及び取締役会における承認は不要となります。
In the case of Minor Transactions, the approval at the Compliance Committee and the Board of Directors is not required.

口の中の少量の優しさが唯一の問題であり、それは軽微であった。
A small amount of tenderness in the mouth was the only problem, and that was minor.

尚、本件による2017年3月期連結業績予想への影響は軽微です。
The effects of this decision on Mitsui's profit forecast for the year ending March 2017 is expected to be minor.

年度より、従業員数の集計方法を一部変更しているが、その影響は軽微である。
Although the methodology used for counting employees has changed slightly since fiscal 2017, the effect has been minor.

血圧下降の効果は軽微で、収縮期血圧は8mmHg、拡張期血圧は4mmHgだけ下がった。
The blood pressure-lowering effect was modest, with systolic pressure lowered by 8 mmHg and diastolic pressure by 4 mmHg.

ただし、体重減少の程度は軽微で、長期にわたる健康利益は依然としてはっきりしない。
The magnitude of weight loss is modest, however, and the long-term health benefits remain unclear.

本件によるアステラス製薬の2019年3月期業績への影響は軽微です。
The impact of this transaction on Astellas' financial results for the fiscal year ending March 31, 2019, is not material.

これは歴史的な判決ではあるが、あまりにも軽微で、遅きに失した刑罰である。
These are historic convictions, but it is too little, too late.

三井物産の損益に与える影響本件による2016年3月期連結業績への影響は軽微。
Impact on Mitsui's consolidated financial statements This transaction is not expected to have any significant impact on Mitsui's consolidated financial results of the fiscal year ending March 2016.

定ではありますが、その影響は軽微であると予想しております。
I do believe this, but I expect that the impact will be relatively limited.

例えば、データの追加や修正は決して"軽微"とは考えられない。
For example, adding or correcting data would not ever be considered"trivial".