日本語 での 載っていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしたらシカゴの新聞に載っていたシュレーディンガーというすばらしい物理学者による「生命とは何か」という本の書評を見かけました。
Then, in the Chicago paper, there was a review of a book called"What 記事には、ミッションEの試作車に同乗した、ポルシェ・ジャパンの七五三木社長のコメントが載っていた。
In the article, the comment of President Shichigosanoki of Porsche Japan which ところが二か月後にまた予約リストにに彼の名前が載っていた。
Two months later her name appears on the list again.ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The exhortation"Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.Lifeisbeautiful』は、MVの構成表をいただいて、ストーリーがそこに載っていたので、それに沿わせて振り付けを初めて作ったんです。
As for'Life 探検者の地図上に長年の間載っていたスペリオル湖のIslePhelipeaux、IslePontchartrain両島(IslesPhelipeauxandPontchartrain)は、LouisPhélypeaux,marquisdeLaVrilliere,comtedePontchartrainに由来する名前である。
Lake Superior's Isles Phelipeaux and Pontchartrain, which appeared on explorers' maps for many years, were named for Louis Phélypeaux, marquis de La Vrilliere, comte de Pontchartrain.私たちは、その中の一軒で、Athenoramaというアテネの情報誌に載っていた「ラリベラ」を訪れてみた（2008年8月）。
We visited one of these, Lalibela, listed in the Athenian information magazine'Athenorama' and Traveladvisor website(August 2008).いかこニコリに出会うまでは、なぞなぞや頭の体操の本を読んだり、新聞に載っていたクロスワードを解いたりしていました。
IkakoYes, I read riddle books and brain teaser books until I came across Nikoli, and I solved the crossword puzzles which appeared in newspapers.まるで誰かが自分の電話帳に載っていた公的サービス機関のリストを、スキャナーで読み込んでプリントアウトしたようなものだった」と女性は語る。
It looked like someone just scanned in the government services listings from their phone book and then printed it out," she said.そのうちの２人から返答があり、データベースに載っていた電子メールアドレスと電話番号は、彼らがInstagramアカウントの設定に使っていたものであることを確かめてくれた。
Two people confirmed their email address and phone number found in the database was used to set up their Instagram accounts.アラン・ロコスと彼の妻スザンナが載っていた飛行機が、東南アジアの国ミャンマーに不時着したのは、2012年のクリスマス休暇の時期だった。
Allan Lokos and his wife, Susannah, were on vacation when their plane crash-landed in the Southeast Asian nation of Myanmar もしここに10のことが載っていたとして、私達が10個目に到達する頃には最初の3つのことを忘れてしまうのです。
イニシアティブの一部として、大使館【post】はスペシャル301条行動計画をス政府に伝え、そこには米国政府が2008年中に達成を望む６項目も載っていた。
As part of the Initiative, post conveyed a Special 301 Action plan to the GOS, covering six items where the USG hoped to see progress during 2008.学校新聞に載っていた。
He's in the school's newspaper.学校新聞に載っていた。
I was on the school newspaper.学校新聞に載っていた。
He is on the school newspaper.どちらもメニューに載っていた。
映画雑誌に載っていた。
と、ミニーが載っていた。
そして僕が新聞に載っていた。
And I was on the newspaper.
