辛 - 英語 への翻訳

• spicy
• hard
• hot
• painful
• shin

日本語 での 辛 の使用例とその 英語 への翻訳

子供を失う辛さはよく知っている。
I well-know the pain of losing a child.

見つめあいお互いの辛さを聞きあいましょう。
Let's look at each other, and listen to each other's pain.

見つめ合い、お互いの辛さを聞き合いましょう。
Let's look at each other, and listen to each other's pain.

家族や友人が自分の辛さをわかってくれない。
My family and friends cannot understand my pain.

辛い物好きですけど、これはちょっと辛すぎます。
I like it but it's a bit too serious for me.

彼女ほうが私より辛そうでした。
She was hurt worse than I was..

オットウェイバークが辛そうだ。
Ottway, Burke is hurting here.

メカニックって辛そう。
Being a mechanic seems rough.

旨くててヘルシーな辛麺は女性にも大人気です。
Spicy, delicious and healthy noodles served at this shop are very popular among women.

スパムキムチ:キムチ+赤辛オイル+グルタミン酸ナトリウム、砂糖の最高の組み合わせです。
Marked kimchi: Kimchi+ red spicy oil+ the best combination of monosodium glutamate, sugar.

わさびは好きだけどあまりにも辛すぎるのは…」という方は少しずつ混ぜることをお勧めします。
I do like it, but wonder if this mix doesn't try a little too hard….

徳島産卵や辛もやしなどが無料でサービスも良く、一杯で東大の虜になる!600円から。
You can have eggs and spicy moyashi(bean sprouts) for free. You must be a captive of Todai's ramen! ¥600.

ハラル認定カレールゥ井上スパイスの幸（さいわい）カレー中辛160g（6皿分）。
Inoue spice Sachi(Fortunately) curry midium hot 160g(6 servings).

もう元の関係には戻れないかもしれないけど、今の関係じゃ辛すぎる!
So the original relationship, I am just, now the relationship just too hard to!

人生この道、曲がりくねった散歩、大辛行く、一度だけ全部行く方法。
Life this road, winding walk, big spicy go, how to go all only once.

鍋の素：侍鍋王【激辛タイプ】＆【極辛タイプ】。
Hot pot base：King of Samurai's pot dishes【Very hot type】＆【Extremely hot type】.

(“麻”＝中国山椒の痺れる辛さ、“辣”＝唐辛子の辛さ)。
("Hemp"= painful numbness of Chinese peppers,"scary"= spicy of red pepper).

有料のラックには、アルコールやスナック、辛ラーメンなどがありました。
There were alcohols, snacks, spicy ramen etc in the paid rack.

あなたは自分自身を白い光で守っているはずですが、それでも、辛すぎて耐えられない場面に出くわす可能性はあります。
Although you have protected yourself with white protective light, you might still come across a scene too painful to endure.

まったくフレンドリーではない、攻撃的な風貌が、商品のクレイジーな辛さを表現するのに一役買っている。
Tyrant Habanero" looks utterly unfriendly and aggressive, but this appearance helps express the crazy hot flavor of this product.