辛さ - 英語 への翻訳

• spiciness
• hotness
• spicyness
• spicy

日本語 での 辛さ の使用例とその 英語 への翻訳

辛さと酸味が持ち味のマスタードに、クリームを加えまろやかな味わい!
Mustard with spicy and sour taste adds cream, mellow flavor!

労働者たちは企業経営の辛さの分かる代表が必要なので、毎日彼らのために闘ってよかったと思います。
These workers need someone who understands the hardships of operating a business to represent them, and I am honored to fight for them each and every day.

インド料理の辛さは唐辛子の辛さではなくて、あくまでもスパイス全体での辛さです。
The spicy flavor of Indian food does not come from hot pepper, but from a blend of different spices.

利用可能なビールやお酒の味を向上させる、豊かと泡を白くする辛さ;味を削除する添加剤として。
Available as a beer or liquor additive to improve taste, enrich and whiten foam and remove the taste of hotness;

それが得られるとき、それまで経験したすべての苦しみ、すべての痛み、すべての辛さが忘れ去られます。
When they receive it causes them to forget all the pain, all the suffering, and all the hardship.

クリエイティブな世界の辛さや悩みを友人からよく耳にするし、自分のことだけじゃなく、そういうふうに人の経験も知りたいと思っています。
I often hear from my friends the spiciness and troubles of the creative world, and I want to know not only myself but also the experience of other people.

素晴らしいアイデアのピーナッツクリーム,高密度グレーヴェ,辛さを弱めること、'nduja,ポーチドエッグの黄身と液体脂肪が高級料理に完全な円来る中。
Great idea peanut cream, dense and greve, that dampens the hotness of the' nduja, While the poached egg with the yolk and liquid fat comes full circle to a high-class dish.

ココイチオリジナルで、辛さのレベル、ライス量の大小、トッピングと呼ばれる様々な具材を乗せて、自分好みのカスタマイズカレーを作って食べることが出来ます。
With CocoIchi original, you can eat customize the spiciness of curry, rice volume and toppings to create your very own curry.

Chaotianチリとイートーチリは、チリポッドのこれら2種類の異なった辛さと味を持っており、あなたのさまざまな要求を満たすことができます。
Chaotian Chili and Yidu Chili, these two kinds of chili pods have different hotness and taste, and can meet your different demands.

Tsopanis,スタフィロス,果物の完全かつ辛さによって励起された奇妙な植物をもたらしたそれらは王に彼に感謝を発見しました。
The tsopanis of, stafilos, had found a strange plant full of fruit and excited by the spiciness brought them and the King to thank him.

福さ屋の明太子は、新鮮なタラコを魚醤と香辛調味液に三昼夜じっくり漬け込み程よい辛さと旨みを引き出しています。
Fukusaya's mentaiko is produced by pickling fresh cod roe in a mixture of fish sauce and a liquid of spiced seasoning for three days and three nights to bring out moderate spiciness and excellent flavor.

炒め玉ねぎ皿に混入だけでなく、あなたが揚げ取得せ上部に放り込まれる,全体でカリカリ良さ.ヨーグルトレモンソースがピリッが追加されます,辛さに対してクールな要素。
The fried onions get mixed into the dish as well as tossed on top so you get fried, crunchy goodness throughout. The yogurt-lemon sauce adds a tangy, cool element against the spiciness.

でもこのコーレーグースは、心なしか泡盛の臭さや酢の酸味が少なく、不思議と味が喧嘩せずに辛さだけ格段に増してくれました。
But this coffee goose doesn't have the smell of awamori or the sourness of vinegar, so it's a wonder that the taste doesn't fight and only the spiciness increases.

特に農村地域は深刻であり、若者が、それまで両親の唯一の生活であった自給自足農業の辛さから逃れたがっています。
This is particularly so in rural areas, where young people are eager to escape the hardships of subsistence farming that is the only life their parents have ever known.

鐘を鳴らせば、もう長距離走や障害物コース、体操をする必要はなくなり、訓練の辛さを我慢しなくてもよいのです。
Ring the bell and you no longer have to do the runs, the obstacle course, the PT and you no longer have to endure the hardships of training.

感情の複雑さと状況の辛さを楽しみます.このジャンルは非常に人気がありますが、私はまた、多くの人々がそれほどそれを享受していないことを承知しています,あるいは単にそれを気に。
Enjoying the complexity of emotions and the spiciness of the situation. This genre is very popular but I am also aware that many people don't enjoy it that much, or simply care about it. I often thought that NTR can only be enjoyed when you are a spectator to the situation.

唐辛子辛さレベル!!
Heat Level:!! 激辛!!

そんな辛さなんです。
That's how hard it is..

辛さの調節可能です。
You can choose the level of spiciness.

こちらは全く辛さなし。
This one is not spicy at all.