日本語 での 迎撃 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
迎撃ミサイルで撃退できれば良いのですがそこまでまだ保障されるレベルまでは至ってないと思います。
If the missiles are shot by anti-missiles, concerns ロシアとインドは新型の殆ど迎撃不能の超音速ミサイルの開発を開始する。
Russia and India will start the development of a new supersonic missile nearly invincible to interception.年米国はミサイル迎撃システムの完成を宣言しましたが、その後実際に行われた迎撃実験では数多くの失敗例が発生しました。
The US' anti-missile system was declared ready in 2004, but since then many intercept tests have failed.適時の情報共有を通じて、このレーダーは日本に向かうミサイルの迎撃能力及び日本の国民保護等の能力を支援。
Through timely information sharing, this radar will support capabilities to intercept missiles directed at Japan and capabilities for Japan's civil defense and consequence management.北朝鮮の潜水艦や魚雷が接近してきたら、早期に感知し、迎撃や回避の策をとれたはずだ。
If North Korean submarines and torpedoes were approaching, the Cheonan should have been able Xバンドがミサイルの軌道を特定すれば、米国は艦上ないし地上のミサイル迎撃機やミサイル迎撃システムを配備できる。
Once an X-Band identifies a missile's trajectory, the U.S. can deploy ship-or-land-based missile interceptors or antimissile systems.駆逐艦はAN/SPY-1フェイズドアレイレーダーで標的を探知追尾したが、迎撃できなかった。
The destroyer detected and tracked the target on the AN/SPY-1 phased array radar but was unable to intercept it.一つの爆弾（左から2個目）が、米国迎撃ロケットによって、上空で爆発している。
One bomb(second from left) has been exploded high above the earth by a United States defensive rocket.レーダーは敵のロケットを検出し、コースを描画し、迎撃ロケットに使う電子計算機にデータを渡す。
Radar would detect enemy rockets, plot their course and feed data to electronic calculators in defensive rockets.例えば、ロシアのサルマトICBMの速度と軌道の変化が、ワシントンの迎撃システムを無効にしてしまった。
For example, the speed and trajectory changes of the Russian Sarmat ICBM has nullified Washington's ABM system.これは、ウクライナの空軍はスホーイSu-27迎撃機をスクランブルし、任意のを妨げたと述べた“挑発的な行動”しかし、それ以上の詳細は明らかにしなかった。
It said Ukraine's air force had scrambled a Sukhoi SU-27 interceptor aircraft and prevented any“provocative actions” but gave no further details.目標に達する,インベーダー同様迎撃力すべてを除外しようとしています。,特定の不測の事態、法律や規制のオフィスのマシンを作る。
Once the goal is reached, invader seeks to delete all similar interception power, making specific contingencies, legislation or regulatory office machines.海軍の命により九州飛行機が敵の長距離爆撃機に対する迎撃用として試作開発した十八試局地戦闘機で、非常に人気の機体をプラスチックモデル化。
Upon the Navy's order, Kyusyu Airplane developed a type 18 experimental short-range interceptor, the Shinden, to fight against the opponent's long-range bombers. This popular airplane became available as plastic model kit.AusterとWhitelawによれば、OPLAN5030の下で利用される選択肢は、北朝鮮がスクランブルに出た迎撃機を疲れさせ、ジェット燃料を燃え尽きさせる北朝鮮領空近くでのRC-135監視機の飛行を含む。
According to Auster and Whitelaw, options available under OPLAN 5030 include flying RC-135 surveillance aircraft closer to North Korean airspace, provoking the DPRK to wear out scrambled interceptor aircraft and burn up jet fuel.BMDシステムの技術的な実現可能性については、米国における迎撃試験や各種性能試験等の結果を通じて、また、我が国独自のシミュレーションによっても、確認されています。
The technological feasibility of BMD system has been verified through the results of interception tests and various performance evaluations in the United States and also through our own simulation results.中国は、すべての国が海外で戦略的なミサイル迎撃能力と潜在力を備えたミサイル迎撃システムの配置や関連国際協力の展開をすべきでないと主張している。
アメリカ海軍は、SM-3弾道弾迎撃ミサイルからSM-6艦対空ミサイルまで様々な防衛網を持っているが、それぞれ特定の脅威に対して最適化されている。
Although the U.S. Navy has a variety of defenses, from SM-3 ballistic missile interceptors to SM-6 surface-to-air missiles, each is optimized against certain threats.北朝鮮は多数の弾道ミサイルを保有しているのに対して、米国の迎撃ミサイルは非常に高価で、艦ごとに限られた数しか搭載していない。
North Korean has a large ballistic missile arsenal and US interceptor missiles are extremely expensive and available in limited quantities aboard each ship.このYak-25RV-Iは、武器を使用（実弾射撃無し）しない迎撃演習時に使用する有人標的機として、またYak-25RV-IIは遠隔操作ドローンとして使用された。
The Yak-25RV-I was used as a manned target for unarmed(no live fire) interception practice, the Yak-25RV-II as a remote-piloted drone.サードの1個砲隊は、通常6基の発射台で構成され、48の迎撃ミサイルを飛ばすことができるが、このうち2基だけがこれまでは運用可能であった。
A THAAD battery normally consists of six launchers capable of firing up to 48 interceptor missiles, but only two have been operational.
