近代国家 - 英語 への翻訳

• modern state
• modern nation
• modern country
• modern nation-state
• modern states

日本語 での 近代国家 の使用例とその 英語 への翻訳

むしろ内政干渉は近代国家間で厳しく禁じられている所である。
Interference in the internal affairs of other countries is strictly prohibited among modern states.

しかし、ユダヤ人は今日でも彼ら自身のイスラエルという地に、近代国家として存在しています。
But the Jews exist today as a modern nation, with their own state of Israel.

権利についてリバタリアンの主張が正しければ、近代国家の活動の多くは不法であり、自由を侵害するものである。
If the libertarian theory of rights is correct, then many activities of the modern state are illegitimate, and violations of liberty.

同時にまた、アフリカにおける近代国家は、どこでも汚職が横行し、構造的に弱く、そして市民に対して暴力的である。
At the same time the modern state in Africa is mostly corrupt, structurally weak or violent towards its own citizens.

本枝の燭台は、古くからユダヤ教の象徴とされ、イスラエルの近代国家の紋章エンブレムでもあります。
The menorah has been a symbol of Judaism since ancient times and is the emblem on the coat of arms of the modern state of Israel.

比較的数は少なかったが、イギリスからのアルゼンチンへの移民は、その近代国家形成に大きな役割を演じた。
Although relatively few in number, English immigrants to Argentina have played a disproportionately large role in forming the modern state.

もし新皇太子が３０代で国王となるなら、近代国家で最も若い君主となる。
If the Crown Prince goes on to become king in his 30s, he will be the youngest monarch of the modern state.

それは、カトリックの王と王妃、フェルディナンドとイザベラの時間の間に近代国家としてのスペインの統合と同時に現れました。
It emerged at the same time as the consolidation of Spain as a modern State during the time of the Catholic King and Queen, Ferdinand and Isabella.

国民に対する近代国家の基本的な権威は、その戦争能力にある。
The basic authority of a modern state over its people is in its wars.

第二に、教会と近代国家の関係を新たに定義しなければなりませんでした。
Secondly, it was necessary to define in a new way the relationship between the Church and the modern state…".

第二に、教会と近代国家の関係を新たに定義しなければなりませんでした。
It was necessary to define in a new way the relation between the Church and the modern State;

近代国家権力は、ブルジョア階級全体の共同事務を処理する委員会にすぎない。
The modern state power is but a committee for managing the common affairs of the bourgeoisie as a whole.

国民に対する近代国家の基本的な権威は、その戦争能力にある。
The basic authority of the modern state over its people resides in its war powers.

同氏は、近代国家イスラエルとの強力で良き関係を持つこと同様、ヨーロッパのユダヤ人コミュニティーに対するいっそうの保護を求めた。
He asked for better protection for the Jewish communities in Europe as well as good and strong relations with the modern state of Israel.

それは、人々と近代国家の組織との間の力関係に影響する。
They affect the power relationships between people and the institutions of the modern state.

近代国家として法整備を急ぐ日本政府から選ばれ、ベルリンに留学した豊太郎。
Rushing to create legislation as a modern state, the Japanese government sends Toyotaro to study in Berlin.

彼は、多くの行政改革、技術改革を慎重に国中に導入し、近代国家の基礎を築いた。
He cautiously introduced numerous administrative and technological reforms throughout the country, laying the foundation for a modern state.

英国、フランスそして米国は効果的に、近代国家リビアを破壊した。
Britain, France, and the United States effectively destroyed Libya as a modern state.

外貨を得て近代国家のかたちをつくるため、横浜開港を契機として生糸輸出を伸ばすことが喫緊の課題となった。
To obtain foreign currency and form a modern state, there was an urgent need to expand silk exports, taking the opening of the Port of Yokohama as an opportunity.

これら3部作は、1868年に始まった明治維新によって日本がいきなり近代国家になったのではない、と説得力を持って説く。
These books maintain, convincingly, that the Meiji Restoration, which started in 1868, did not turn Japan into a modern nation overnight.