日本語 での 近代社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近代社会の経験がわれわれになにかを教えてくれるとしたら、それはテクノロジーが人間の活動に対する単なる補助ではなく、その活動、およびその意味を再形成する、強力な力でもあるということだ。
If the experience of modern society shows us anything, however, it is that technologies are not merely aids to human activity, but also powerful forces acting to reshape that activity and its meaning.近代社会のほとんどすべてが、つまり車やビル、橋、兵器、消費者用製品、そしてもっと多くのものが石油を消費する。
Almost everything in modern society- vehicles, buildings, bridges, weapons, consumer products, and much more- consumes oil in its manufacture, its operation, or both.また、この戦いの目的は徹底的に近代社会としてそれ自体を徹底的に再構築しようとして、日本のためのより重大な時に来ることができませんでした。
And the resolution of this battle could not come at a more crucial time for Japan in its attempts to reinvent itself as a thoroughly modern society.明治5年(1872)に明治政府が博物館を創設した際、その主な役目のひとつは西欧文明の知的な資源を保管し、近代社会の建設に資することでした。
When the new government created the museum in 1872, one of its main purposes was to use the museum as a repository of intellectual resources from Western civilization, contributing to the construction of a modern society in Japan.カトリック教会による倫理的黙認、そしてカルビン主義の商人たちによる是認は、近代社会の法律、思想、そして行動模範を形作ったのです。
This moral acquiescence by the Catholic Church and positive endorsement by the Calvinist traders came to be embodied in laws and thoughts and behaviour patterns of modern societies.近代社会の経験がわれわれになにかを教えてくれるとしたら、それはテクノロジーが人間の活動に対する単なる補助ではなく、その活動、およびその意味を再形成する、強力な力でもあるということだ。
If the experience of modern society shows us anything, it is that technologies are not merely aids to human activity, but also powerful forces acting to reshape that activity and its meaning- Langdon Winner.労賃・利潤・地代をそれぞれの収入源泉とする単なる労働力の所有者と資本の所有者と土地の所有者、つまり賃金労働者と資本家と土地所有者とは、資本主義的生産様式を基礎とする近代社会の三大階級をなしている。
The owners merely of labour-power, owners of capital, and landowners, whose respective sources of income are wages, profit and ground-rent, in other words wage-labourers, capitalists and land-owners, constitute the three big classes of modern society based upon the capitalist mode of production.近代社会の歴史を紐解くと、「国民国家の時代」から「グローバル企業の時代」へ移り、21世紀を迎えた今、「都市の時代」が鮮明になっています。
Looking at the history of modern societies, we can see that we have transitioned from the"age of the nation states" to the"age of global corporations," and now as we begin the 21st century it is clear that we are entering the"age of cities.具体的にご説明します全ての社会は文化やキリスト教イスラム教儒教に関わらずグループが基本的な単位である―伝統的な社会から個人が原子のように自律した単位となっている近代社会へと発展するはずでここでの個々人は理性的であり人々が欲しているのはだだ一つ投票です。
All これらの映画は、現実性とリアリズムについての、そして近代社会における写真と映画の役割についての新しい議論、例えば、ソ連の文化雑誌『ノーヴィ・レフ』に掲載された、記録映画(factfilm)についての議論、批評、マニフェストにおいて中心的位置を占めるものだったし、ヴァルター・ベンヤミンも「複製技術時代の芸術作品」や「写真小史」において、こうした議論を取り上げていた1。
These films were at the center of new debates about reality and realism and the role of photography and cinematography in modern society, for example この点でもっとも主要なことは、「近代的・資本主義的生産様式によってうみだされた生産力も、これによってつくりだされた財貨分配制度も、その生産様式そのものと激しい矛盾におちいっているということ、しかも近代社会全体を滅亡させたくなければ、生産様式と分配様式との変革をおこない、いっさいの階級差別を除去しないわけにゆかなくなっているほどだ」ということにある。
The most important thing in this is that"the productive forces created by the 近代社会の終焉。
The end of modern society.処罰と近代社会。
Punishment and Modern Society.近代社会における人権）。
Human rights in modern society.ヘーゲルと近代社会』。
Hegel and Modern Society.近代社会における高齢者』。
The Elderly in Modern Society.近代社会における哲学の衝突」。
Conflicting philosophies in modern society.そこに近代社会ができあがる。
On it modern society rests.電力のエネルギーが近代社会を。
Electric power drives modern society.チャールズ・テイラー『ヘーゲルと近代社会』。
Charles Taylor, Hegel and Modern Society.
