追いやる - 英語 への翻訳

• drives
• relegate
• drive
• driving

日本語 での 追いやる の使用例とその 英語 への翻訳

連邦準備制度理事会金利の上昇が、11月中間選挙に間に合うよう株式市場暴落を引き起こすかどうかは全く不明だが、連邦準備制度理事会が、2020年選挙の頃までに、アメリカ経済を深刻な不況あるいは恐慌に追いやるためのお膳立ては明らかに整った。
While it is not at all clear that rising Fed interest rates will trigger a stock market crash in time for the November mid-term elections, the stage is clearly set for the Fed to put the US economy into a severe recession or depression by the time of the 2020 elections.

公生活中に、疲れや、宿のないことや、ご自分に最も近い人々からの誤解を経験されただけでなく、何よりも孤立され、ご自分を死に追いやる憎悪に取り巻かれていました。
During his public activity, he experienced not only fatigue, homelessness, misunderstanding even on the part of those closest to him, but, more than anything, he became progressively more isolated, encircled by hostility and the preparations being made for putting him to death.

アメリカは何らかの理由で、制裁対象からチャーバハールを除外したが、アメリカに従うインドの決定は、イラン経済に壊滅的打撃を与え、イランを大規模政治的崩壊と、終局的に政権交代へと追いやるアメリカ政策への参加を意味している。
Although the US has somehow left Chabahar out of its net of sanction, India's decision to follow the US in its footsteps does signal its participation in the US policy of crippling Iranian economy and take Iran to the verge of massive political disruption and eventual regime change.

また皮肉なことに、1990年代までに科学史のゴミ箱へAUCを追いやる寸前に見えた分子生物学とバイオテクノロジーでしたが、バイオ療法のタンパク質に関する研究のようないくつかの進歩により、生体高分子とナノ粒子の物理学的相互作用の厳密な理解が必要となりました。
And ironically, by the 1990s, some of the same advances in molecular biology and biotechnology that had seemed on the verge of relegating AUC to the dustbin of scientific history- such as research on biotherapeutic proteins- require an even stricter understanding of the physical interactions of biopolymers and nanoparticles.

ところが、クリントン、ブッシュとオバマ政権を支配してきた、驕りと昂ぶりで夢中の、権力に取り付かれた狂信的ネオコンは、ロシアとの関係が良好だったウクライナの民主的に選ばれた政権を打倒し、政権をアメリカ傀儡政権に置き換え、連中のトルコ傀儡に、ロシア戦闘爆撃機を撃墜させるほどまで、ロシアを追いやる覚悟ができていた。
However, the power-crazed fanatical neoconservatives, who have controlled the Clinton, Bush, and Obama regimes, are so absorbed in their own hubris and arrogance that they are prepared to push Russia to the point of having their Turkish puppet shoot down a Russian airplane and to overthrow the democratically-elected government in Ukraine that was on good terms with Russia, substituting in its place an American puppet government.

追いやっ。
God-as.

恐れを追いやり涙を拭い、無関心を捨てよう。
Push back the fears, shed tears, and kill the apathy.

Windowsキーを追いやり過ぎた。
I leave Windows Key out too much.

人間は農業を行き止まりに追いやった。
That is clearly a dead end. We have led agriculture in a direction.

この世界で、憎しみが憎しみを追いやったことはない。
In this world hate has never dispelled hate.

わたしを隅に追いやり、。
They push me in a corner.

写真詳細:カウボーイとカウガールのグループが牛を追いやりオープンな平原を移動します。
Photo Description: A group of cowboys and cowgirls driving cattle across the open plains.

ハリネズミを食べるために、キツネは彼を流れに追いやり、その後彼は振り向く…」。
To eat a hedgehog, a fox pushes him into a stream, after which he turns around…”.

いかなる司法制度も決して誤りから免れることはできず、それゆえ死刑判決は無実の人を死に追いやりかねない。
No justice system can ever be guaranteed free from error, meaning that death sentences may cause the innocent to be put to death.

壊滅的な結果は、ベンとグレースを、トラウマ的な瀬戸際に追いやり、ミカエラとジャレッドを危険なほど近くに引き寄せます。
The devastating result pushes Ben and Grace to a traumatic brink, while pulling Michael and Jared dangerously close together.

Internet2コミュニティで開発された標準の設備と基盤を使って、境界を端に追いやった。
Using standard equipment and infrastructure developed in the Internet2 community, we have pushed the boundaries to the edges.".

壊滅的な結果は、ベンとグレースを、トラウマ的な瀬戸際に追いやり、ミカエラとジャレッドを危険なほど近くに引き寄せます。
The devastating result pushes Ben and Grace to a traumatic brink while pulling Michaela and Jared dangerously close together.

彼は文字どおり時速300kmで僕をウォールに追いやり、レースを完全に台無しにした。
He literally put me in the wall at 300 kph at the re-start and completely ruined the race.

私たちをそういう状況に追いやることができる。
We're able to track them in that type of situation.

バーラトヴァーシャの聖地から賤民と野蛮人を追いやる時だ。
It is time to drive from the holy land of Bharatvarsha the outcaste and the barbarian.