追及する - 英語 への翻訳

• to pursue
• seek
• pursuit
• follow
• to hold
• seeks
• the infringee

日本語 での 追及する の使用例とその 英語 への翻訳

クオリティーを追及する意識の高いチームが手に入り、お客様の創造を超えるPartyを創りだす。
The high team of the consciousnesswhich pursues a quality is obtained and begins to make Party beyond a visitor's imagination.

企業の人権侵害を追及するNGOや現地NGO・労働組合、女性団体からの積極的な情報提供を歓迎します。
We welcome and appreciate contact and information from NGOs investigating human rights violations in the private sector, local NGOs, labor unions, or women's organizations.

しかしこれからの社会では、効率を追及するだけでは十分ではなく、同時にクリエイティビティを身に付ける必要があります。
But in society now it isn't enough to chase efficiency, you need to be creative at the same time.

クトゥブのイデオロギーを追及する過激なジハード団は、サラフィー・ジハード主義に分類される。
The radical jihadi groups that pursue Qutb's ideology are categorized as Salafi jihadi terrorists.

朝鮮民主主義人民共和国（ＤＰＲＫ）は、核兵器を後ろ盾に安全保障を追及する無益な行為を捨て、非核兵器保有国としてＮＰＴに復帰しなければならない。
The DPRK must abandon its futile quest for security behind a nuclear arsenal and rejoin the NPT as a non-nuclear weapon state.

現行のWTO協定違反を追及するためには、WTOの紛争処理手続きを機能させる必要がある。
Currently, pursuing WTO agreement violations requires that the WTO's dispute settlement procedures function properly.

一方、何をするにも卓越性を追及することは、企業にとって非常に高くつく決断とも言えます。
On the other hand, the pursuit of excellence in everything that is done involves taking decisions that may be very costly for the company.

われわれの敵を追及することは、テロに対する戦いの死活的義務である。
Pursuing our enemies is a vital commitment of the war on terror.

柔軟にクリエイティブな発想を持ち、新しい技術にチャレンジし、追及する意欲がある方。
Flexible creative thinking, willingness to challenge and pursue new technologies.

技術的、経済的に可能な限り省資源化(鋼材等)を追及する。
Pursue resource saving(steel materials, etc.) as much as possible technically and economically.

私たちの専門分野は、調査対象者の深い意識や行動の探索、またその行動や反応の因果関係を追及する質的調査です。
We specialize in qualitative research in which respondentsﾕ deep insights and behaviors are explored and causation for those behaviors/reactions is pursued.

更にその3年後に、男性を相手に父親としての責任を追及する裁判を起こしました。
Three years after giving birth, a lawsuit was sought to pursue responsibility as a father against men.

国連総会は、シリア内戦における戦争犯罪の責任を追及するための決議案を採択しました。
The United Nations General Assembly has passed a resolution to investigate responsibility for war crimes in Syria.

安全保障理事会は、こうした攻撃の責任を確実に追及する責任を果たしていません。
The Security Council has failed to meet its responsibility to ensure accountability for these attacks.

犯罪を構成した場合には法にもとづき刑事責任を追及する。
Where a crime is constituted, pursue criminal responsibility in accordance with law.

そして子どもを産んでから3年後に、男性を相手に父親としての責任を追及する裁判を起こしました。
Three years after giving birth, a lawsuit was sought to pursue responsibility as a father against men.

ジャーナリストは、何よりも読者に対し信頼に足るものを提供し、権力について子細に追及する必要がある。
Journalists must first and foremost provide information that readers can trust and they must pursue details on authority.

知的財産権の侵害行為に対しては、厳格に法に基づいて法律責任を追及すると規定している。
In case of any infringement of intellectual property rights, legal liability shall be investigated strictly in accordance with the law.

下院の多数を占める野党民主党が、大統領の疑惑を本格追及する構えを固めた。
The Democrats, the opposition party with a majority in the House, are ready to investigate their suspicions about the president in earnest.

年間、中国に赴き、現地では、バジルの栽培なども行いオリジナル手法で料理を追及する。
For 3 years, he has stayed in China; he performed the cultivation of the basil and investigated a cooking by original technique there.