退位 - 英語 への翻訳

• abdication
• abdicates
• to dethrone
• deposing
• abdicated

日本語 での 退位 の使用例とその 英語 への翻訳

これら高位の人々の退位や権力喪失は、以前なら隠されていた世界権力構造の層を露呈させた。
The abdications and loss of power of these high level people has exposed new, previously hidden layers of the world power structure.

フィリップ国王とマチルド王妃が退位、あるいは亡くなれば、エリザベート王女が自動的に女王の位に就く。
Should her parents, King Philippe and Queen Mathilde, abdicate or pass away, Elisabeth will automatically between queen.

ローマ帝国の皇帝ディオクレティアヌスは、千七百年前に、退位後に老後を過ごす理想的な場所として、スプリットの街を創設しました。
Diocletian founded the city of Split 1700 years ago as the ideal place to spend his retirement.

として、病気の皇帝質問これが"ヤン広市ヒョウの目には、その残忍な悪循環を示すために退位。
Such as"Ask the disease emperor to abdicate" in the Yang Guang Shi leopard eyes, to indicate its brutal vicious.

彼の息子にオランダの女王の退位の歴史的なイベントをマークするには,そして就任,アムステルダムでのお祭りのプログラム,セキュリティー…。
To mark the historic act of abdication of Queen of Holland in your child, and his inauguration, and the program of festivities in Amsterdam, safety….

皇帝退位後、ボルシェヴィキは皇帝とその家族をウラル山中の町、エカテリンベルクに政治犯として何か月間か連行し、チェーカーの監視の下、ある家で暮らしていた。
After the Czar's abdication, the Bolsheviks took him and his family to the Ural Mountain town of Ekaterinburg where they remained for several months as political prisoners, living in a house under guard by the Cheka.

彼の妻、フランスのマリークロティルデの死を嘆き、サルデーニャ島のキングチャールズエマニュエルIVは彼の兄弟、ビクターエマニュエルの賛成で彼の王位を退位。
Grieving over the death of his wife, Marie Clotilde of France, King Charles Emmanuel IV of Sardinia abdicates his throne in favor of his brother, Victor Emmanuel.

年７月１３日に東郷外務大臣は「無条件降伏（全ての主権の放棄、特に天皇の退位）が和平の唯一の障害となっている」と語った。
In a July 13, 1945 message, Foreign Minister Togo said:“Unconditional surrender(giving up all sovereignty, especially deposing the Emperor) is the only obstacle to peace.”.

月2006では、王は彼の息子、ジグメKhesarNamgyelジウォンチャックを支持して王位を退位、民主的な転移の前に状態の頭部として彼に経験を与えるため。
In December 2006, the King abdicated the throne in favor of his son, Jigme Khesar Namgyel WANGCHUCK, in order to give him experience as head of state before the democratic transition.

月は日本の天皇の退位・即位による10連休のGoldenWeekHolidayがあったため、経済活動への影響も小さくないと思われる。
It is thought that the 10-day Golden Week Holiday due to the abdication and enthronement of the Emperor of Japan in May affected the economic activity in no small way.

しかし退位と追放の後も彼はあきらめず幽閉場所を脱出し大胆にも王座に返り咲くもその後２度目かつ最後の失脚を経験しました。
But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.

ご発言は退位の意向を示されたものと解釈されたが、生前退位は現代の日本では前例がなく、現行法では実現不可能となっている。
The remarks were interpreted as a desire to abdicate, a step unprecedented in modern Japan and not possible under current law.

年に最後の大公デューク・ヴィルヘルム・アーネストが退位した後、皇室の芸術コレクションはワイマールの州立芸術コレクションの下に、ゲーテとシラー資料館は、当初、皇室に所有されていました。
After the abdication of the last Grand Duke Wilhelm Ernst in 1918, the ducal art collections came under the aegis of the Staatliche Kunstsammlungen zu Weimar(State Art Collections in Weimar) while the Goethe and Schiller Archive initially remained in the hands of the ducal family.

退位自身の即位からちょうど33年後の4月30日、ベアトリクス女王は長男のウィレム=アレクサンダー皇太子に譲位しました。退位以後、ベアトリクス女王の称号はオランダ王女となっています。
Such as representing the Netherlands during state visits and receiving foreign dignitaries. Abdication On 30 April exactly 33 years after her inauguration, Beatrix handed the baton to her eldest son Willem-Alexander; her title since she abdicated is Princess of the Netherlands.

ニコライ二世退位、ロシア臨時政府成立。
Following the abdication of Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established.

年オランダのヴィルヘルミナ女王が健康上の理由で退位。
In 1948, Queen Wilhelmina abdicated the Dutch throne for health reasons.

天皇退位に関する特例法が。
The Special Law Providing for the Abdication of the Emperor.

これが退位の通知書だ。
This is a notice of abdication.

月4日-オランダ女王ウィルヘルミナが健康上の理由により退位。
September 4- Queen Wilhelmina of the Netherlands abdicates for health reasons.

月「天皇退位に関する特例法」が成立。
In June“The Special Law Providing for the Abdication of the Emperor” was passed.