送り出し - 英語 への翻訳

• sent
• to bring
• sending
• send

日本語 での 送り出し の使用例とその 英語 への翻訳

メイクが大好きで、初めて市場に送り出したリップキットを作るのは本当に大変だった。
I have always loved makeup and worked really hard to bring the first lip kit to the market.

私の息子を無意味な戦争に送り出し、死なせた大統領がクローフォードにとどまる限り、私の居場所はそこです。
As long as the president, who sent him to die in a senseless war, is in Crawford, that is where I belong.

ミャンマー国内での人材募集や、日本への技能実習生・高度人材・特定技能の送り出しサポートをおこなっています。
Recruiting human resources in Myanmar and providing support for sending technical interns, advanced human resources and specific skilled labours to Japan.

そして彼は自分の天使を送り出し、彼を通して彼の奴隷ヨハネに印でそれを示しました。
He sent it and signified it through His angel to His slave John.”.

私たちは自国の若者を外国に送り出し、ヨーロッパで贅沢に柔弱に育てている；私にはこう思える。
We send our youth abroad to grow luxurious and effeminate in Europe; it.

マイクケーブルをパワーモジュールに接続し、パワーモジュールのXLRコネクタに信号送り出し用ケーブルを接続します。
Connect the microphone cable to the power module, power module and cable XLR connectors for signal sending.

ヤモリの前にロシアが宇宙に送り出した動物の大多数は犬だった。
Before the geckos, most animals that Russia had sent into space had been dogs.

受入企業様による現地面接（組合による代行面接可能）送り出し機関による日本語教育。
Interview by accepting organization(Vicarious execution by an association can interview.) Japanese-language education by sending organization.

その後ヨシュアは、｢民をそれぞれの相続地に送り出し｣(24:28)ます。
Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.- Joshua 24:28.

そこで、兄弟たちはすぐにパウロを送り出し、海辺まで行かせた。
And then the brothers quickly sent Paul away, so that he might travel by sea.

彼らは、しばらく滞在して後、兄弟たちの平安のあいさつに送られて、彼らを送り出した人々のところへ帰って行った。
After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.

彼女は妊娠し、困ったダビデは彼女の夫を前線に送り出し戦死させた。
When she became pregnant, David had her husband sent to the front lines of battle, where he was killed.

そこで、兄弟たちはすぐにパウロを送り出し、海辺まで行かせた。
At once then the brethren sent away Paul to go down to the sea coast.

この13年間で53人の選手をドラフトでＮＰＢに送り出した。
Over the years the college has sent 53 football players to the NFL.

レーザーは高エネルギーを送り出し、目標とされた入れ墨または顔料の粒子で即時の爆発を引き起こします。
The laser sends out high energy and causes an instantaneous explosion in the targeted tattoo or pigment particles.

送り込みおよび送り出しローラーコンベア（効率改善のためのクロスコンベアを備えている場合があります）。
In-and out-feed roller conveyor(sometimes equipped with a cross conveyor to increase the efficiency).

このケースでは、Irkutskenegro社が調査員を送り出し、採掘が可能なハードウェアを見つけたようです。
In this case, the company Irkutskenegro sent out investigators and apparently found hardware with which mining would be possible.

Q1：あなたは部品を送り出したことをどのように知っていますか？
Q1: How do I know that you have sent out the parts?

秒読みの後で、テスターはリングを送り出し、準備ができたライトはついています。
After the countdown, tester will send out a ring, and the ready light will be on.

無事に『ぱいどん』を世に送り出した今、何を思うのか。
What do you think now that you have successfully launched“PHAEDO” to the world?