送り出した - 英語 への翻訳

• sent
• out
• sending
• send
• in operaci

日本語 での 送り出した の使用例とその 英語 への翻訳

カムデンは南北戦争に直接巻き込まれることはなかったが、重要な働きした将軍6人を送り出した。
Camden, although not involved directly with the Civil War, did send six generals who contributed significantly.

チームは素早くタイヤ交換、給油を終えてアンドレアをコースへと送り出した。
The team worked swiftly to change tyres and refuel, sent Andrea promptly back to the field.

年にセオドア・ルーズベルト大統領が、グレート・ホワイト・フリートを世界一周の航海に送り出した。
In 1907 President Theodore Roosevelt sent the Great White Fleet on its round-the-world voyage.

年、チリ政府はマゼラン海峡の沿岸に永住区域を創設するための任務を託された遠征隊を送り出した。
In 1843 the Chilean government sent an expedition with the appointed task of establishing a permanent settlement on the shores of the Strait of Magellan.

年、チリ政府はマゼラン海峡の沿岸に永住区域を創設するための任務を託された遠征隊を送り出した。
In 1843 the Chilean government sent an expedition to build a fort and establish a permanent settlement on the shores of the Strait of Magellan.

ミズーリ州とアーカンソー州からはカンザスの東部境界にそって開拓者を送り出した。
Missouri and Arkansas sent settlers into Kansas all along its eastern border.

あるプロセスが返答を要求するAppleイベントを送り出した場合、返答がいつ返ってくるかは誰にも分からない。
When a process sends an Apple event that expects a reply, there's no telling when the reply will come back.

売り上げ後のサービスあなたのプロダクトが送り出した後追跡番号をできるだけ早く与えて下さい、。
After-sales service Give you the tracking number ASAP after your products send out.

貨物を送り出した後、追跡番号は提供されます、従ってあなたの貨物がどこにあるか知ることができます。
After sending out cargo, tracking number would be offered, so you could know where your cargo is.

また、万全の状態で送り出した機械でも、現場で使用するに伴い調整がずれる場合があります。
Also, even machines sent out in perfect condition may be misaligned as they are used on site.

Q1：あなたは部品を送り出したことをどのように知っていますか？
Q1: How do I know that you have sent out the parts?

同様に、ローマ教皇ウルバヌス二世が第一回十字軍を送り出した時、彼はそれが人々の意思だとは主張しなかった。
Similarly, when Pope Urban II launched the First Crusade in 1095, he didn't claim it was the people's will.

しかし送り出した偵察隊はペンバートンが市の南に強固な防御陣地を布いていることを見出した。
However, scouting parties that he sent out found that Pemberton had good defensive positions to the south of the city.

マイケル・ジャクソンが送り出したヒットナンバーに隠された秘密とは？
What is the secret concealed by the hit number sent out by Michael Jackson?

ヤモリの前にロシアが宇宙に送り出した動物の大多数は犬だった。
Before the geckos, most animals that Russia had sent into space had been dogs.

年代、ロシアが宇宙飛行士を宇宙へ送り出した際、彼らの健康を効率的に測る方法はなかった。
In the 1960's, when Russia was sending cosmonauts into space, there wasn't an effective way to measure their health.

かつて、ブライアン・イーノがアンビエントを世に送り出したときのように。
Once, such as when Brian Eno was sent off the ambient to the world.

彼には５人の息子がおり、彼らが大人になると、息子達を彼らの銀行ビジネスの支店を開くために、ヨーロッパの主要都市へ送り出した。
His five sons were sent to the major capitals of Europe to open branches of the family banking business.

リクアビスタは2010年にこの技術を完全に商業化する最終ステップを開始し、SDKをOEMに送り出した。
Liqavista began the final step in fully commercialising the technology in 2010, as it sent out SDKs to OEMs.

彼は息子達はヨーロッパへやるだけの余裕がなかったので，イランへ送り出した．。
He sent them to Iran because he could not afford to send them to Europe.