日本語 での 送信元 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
送信元メールアドレスは基本的に返信したいときに使われる情報ですので、SMTPプロトコル自体では受信時に『送信元メールアドレスが偽装されているかどうか』は気にしません。
Since the sender mail address is information that is basically used when you want to reply, the SMTP protocol itself does not mind"whether the sender's e-mail address is spoofed" when it is received.転送されたファイルのサイズがブロックサイズの正確な倍数である場合は、送信元は最後に0バイトのデータを含むデータパケットを送信する。
If the size of the transferred file is an exact multiple of the block-size, the source sends a final DATA packet containing 0 bytes of data.今は、メールクライアントからメールサーバへのSMTPにおいては、SMTPAUTHという認証を行うことにより、送信元メールアドレスを使うのにも認証が必要となりました。
Now, in SMTP from a mail client to a mail server, authentication using SMTP AUTH is required, and authentication is also required to use the sender's mail address.送信元を詐称した迷惑メールへの対策として有効な送信ドメイン認証に利用される手法のひとつで、「送信元ドメイン名」と「送信元メールサーバ」の整合性を確認し、正当なメールサーバからメールが送信されているか否かを確認する技術。
SPF confirms the integrity of the sender domain name and これまで、カスタマイズ可能な送信元IDのご利用いただけるAU（KDDI）キャリア直収サービスをメインとしたKプレミアムサービスをご提供しておりましたが、この度サービス内容をリニューアルさせていただくこととなりましたので、下記の通りお知らせ申し上げます。
AU(KDDI) carrier direct service that can use customizable sender ID has been the main K Premium Service so far, but we are pleased to inform you that this service is going to be renewed.この場合は、メールの送信者アドレスに注意し、送信ドメイン認証の機能を利用してメールが正しい送信元から送られてきているかどうかを確認することで、不審なメールを特定する手がかりになります。
In this case, cautiously checking the sender's address on e-mail and using sender domain certification functions to make sure that the e-mail was sent from the correct address are effective ways to spot suspicious e-mail.Pingの正体は、ICMPの中で一番有名な使われ方である『Ping要求【EchoRequest】』と『Ping応答【EchoReply】』で、これは宛先IPアドレスを指定してPing要求を送り、その宛先まで到達できれば送信元へPing応答を返します。
The most famous are Ping request[Echo Request] and Ping response[Echo Reply], which specifies the destination IP address, sends a Ping request, and returns a Ping response to the sender if it can reach that destination.Kプレミアムサービスを利用した送信では、事前登録した送信元の番号が日本のau（KDDI）携帯電話番号へそのまま受信携帯電話に表示され、受信者にとっては、どなたからのメッセージかすぐわかることからユーザ体験向上、配信メッセージのイメージアップに繋がります。
Upon sending SMS using K-premium service, the Sender's number registered in advance is displayed on the recipients' phone as you set to the Japanese au(KDDI) mobile phone numbers. This will lead to improvement of user-experience.送信元メールアドレス:編集できませんメールの件名:リマインダーメールの件名です主催者からのメッセージ:メールの本文に掲載される文言ですこれらを編集し、「プレビュー」でメールの内容を確認し、内容に問題がなければ「この内容で送信」をクリックしメールを配信してください。
Sender's email address- cannot be changed Subject: This is the subject of the reminder email Message from event organizer: The message published in the body of the email Once you have finished editing, checked the content of the email using"preview", and everything looks OK, click the send button.そもそも送信元メールアドレス偽装は簡単メール送信はご存知の通り、SMTPプロトコルを使って行います。送信元メールアドレスは基本的に返信したいときに使われる情報ですので、SMTPプロトコル自体では受信時に『送信元メールアドレスが偽装されているかどうか』は気にしません。
Easy to disguise sender's email address in the first place As you know, sending mail is done using the SMTP protocol. Since the sender mail address is information that is basically used when you want to reply, the SMTP protocol itself does not mind"whether the 最初のものは、マニュアル6速ギアボックス、自動9の間で選択する可能性があるため、170馬力が常に続くながら140馬力は、常に、全輪駆動であるとれるようZF自動送信元そして、FCAを製造します。2つのユニットが、この自動変速機ジープコンパス駆動されている2.0マルチジェットに連結された両方の場合に利用可能であった:Trailhawkレベルに限定仕上げと170馬力と140馬力ユニット。
As the 140 hp will always be all-wheel drive and, while for the first one could choose between the manual six-speed gearbox and automatic nine, the 170 hp will always last ZF automatic transmission source and manufacturing FCA. The two units have been driving the Jeep Compass this automatic の送信元ID。
次プロトコル送信元。
送信元ポートField。
Source port Field.送信元ポート番号。
Source port number.トラックバックの送信元リスト。
送信元ポート番号:2493。
Send Port number: 2493.送信元ユーザーの例。
Source user example.送信元からの距離は。
送信元からの距離は。
How far are we from the source of transmission?
