SENDER'S - 日本語 への翻訳

• 送信者
• 送信側
• 差出人
• 送り主
• 送信元の
• 送金元

英語 での Sender's の使用例とその 日本語 への翻訳

In SMTP there are two places to describe the sender's mail address.
SMTPでは、送信元メールアドレスを記述する場所が2か所あります。

Spoofing: In the second example, we see that the sender's email address is spoofing the company's domain.
スプーフィング：2番目のメールでは、送信元のメールアドレスが企業ドメインのスプーフィングであることがわかります。

Sender's Image- Your friends and contacts photos to help you process your incoming mail faster.
送信者のイメージ-あなたの受信メールをより速く処理するのに役立つ、あなたの友人と連絡先の写真。

Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
署名に使われた%1の中に送信者のメールアドレスがありません。

The following placeholders are supported in the quote indicator:%f: sender's initials%%: percent sign%_: space.
引用部分の行頭には以下の置換が使えます。%f:送信者のイニシャル%%:パーセント記号%_:スペース。

The address on the envelope was mine, but there was no sender's name written.
封筒のラベルには俺の名前は書いてあるが、送り主が書いていない。

When you send an SMS text message from Skype, your Skype name will show as the sender's name on the recepient's device.*.
SkypeからSMSメッセージを送信すると、受信者のデバイス上にお客さまのSkype名が送信者名として表示されます。

Of cybercrime starts with email. Mobile users are at higher risk because mobile devices only display the sender's name, making it easier to trick the reader into thinking it is someone they know.
サイバー犯罪の91%は電子メールで始まりますが、モバイルデバイスでは送信者の名前しか表示されないため、知っている誰かからのメールだと勘違いさせることは簡単で、リスクが高くなります。

Check the content: you may type part of the content(or the sender's email address) on a search engine in order to check if is there any record of phishing attacks that used that specific method.
コンテンツ確認:コンテンツの一部や送信者のメールアドレスをサーチエンジンに入力することで、特定の方法でフィッシング攻撃に使われた記録がないかを確認することができます。

If the sender's transmission speed is slower than receiver, then a buffer is created in main memory of the receiver, and it accumulates the bytes received from the sender..
送信側の伝送速度が受信側より遅い場合は、受信側のメインメモリにバッファが作成され、送信側から受信したバイト数が累積されます。

Sender's name Sender's phone number Sender's e-mail address Contact person's name Contact person's phone number Contact person's e-mail address The data will be stored in our database for six months.
送信者名送信者電話番号送信者メールアドレス担当者名担当者の電話番号担当者のメールアドレス収集されたデータはJCCのデータベースに6ヶ月間保管されます。

If speed of the sender's transmission is slower than receiver, then a buffer is created in main memory of the receiver, and it accumulates the bytes received from the sender and vice versa.
送信側の伝送速度が受信側より遅い場合は、受信側のメインメモリにバッファが作成され、送信側から受信したバイト数が累積されます。

The word processors included an auto layout function that adjusted the address font to fit the postcard, and a convenient address print function that would automatically print business titles or the sender's phone number.
はがきの大きさに合わせて,最適な文字サイズを選択して宛名を印刷する「自動レイアウト機能」,肩書きや差出人の電話番号を印刷できる便利な宛名印刷機能を搭載していた。

TCP performance can be reduced if the sender's maximum window size is not an exact multiple of the segment size in use(this is not the congestion window size, which is always a multiple of the segment size).
送信者の最大ウィンドウサイズが、使用中のセグメントサイズの正確な倍数でなければ、TCPパフォーマンスは低下される（これは輻輳ウィンドウサイズではなく、常にセグメントサイズの倍数である）。

The sender's LC_CTYPE setting is used to determine which characters are safe to write to a terminal, not the receiver's(which has no way of knowing).
送信側のLC_CTYPE設定は、文字が端末に書き込むために安全であるかどうか(writeには、知る方法がない)決定するために使用されます。

When sending a mail, the sender's account remains as a record of the exchange so that not only the destination but also the sender's mail address is included as mail information, even when sending the cryptocurrency.
メールを送信すると、送り先だけでなく送り主のメールアドレスもメールの情報として含まれるように、仮想通貨を送るときにも送り主の口座がやり取りの記録として残るようになっているのです。

After this period of time the Sender's personal data will be updated and/or transformed into anonymous form, in order to prevent the stored messages from leading back to the Author/Sender.
この期間後、送信者の個人データは、保存されているメッセージが作者/送信者に戻ることを防止するため、匿名形式に更新、変換されます。

Plain US-ASCII text may still be assumed in the absence of a MIME-Version or the presence of an syntactically invalid Content-Type header field, but the sender's intent might have been otherwise.
平易なUS-ASCIIテキストはまだMIMEバージョンまたは統語的に無効な内部形式ヘッダーフィールドの存在の不在において仮定されるかもしれないけれども、送信側の意思は違っていたかもしれません。

In this embodiment, the system functions as the sender's outgoing mail server and hence the sender's message will be directly transferred to the RPost server by the sender's MUA(step 202).
この実施形態において、システムは、送信者の出メールサーバーとして機能し、従って、送信者のメッセージは、送信者のＭＵＡによりＲＰｏｓｔサーバーへ直接転送される（ステップ２０２）。

In simpler words, the‘stem' refers to the data unique to a transaction, whereas‘fluff' is the process through which the sender's IP address is hidden.
簡単な言葉で言えば、「茎」はトランザクション固有のデータを指し、「綿毛」は送信者のIPアドレスが隠されているプロセスです。