送信後 - 英語 への翻訳

• after sending
• after submitting
• after transmission
• after submission

日本語 での 送信後 の使用例とその 英語 への翻訳

注文書の送信後直ちにairbackupをすぐに使用するための電子メールが届きます。
Immediately after submitting an order, you will receive an email so that you can use airbackup right away.

同システムにより、従来約1日を要した技術計算時間は、メール送信後約10分間に短縮されるという。
This system reduces the time required for technical calculations from approximately one day using conventional methods* to approximately 10 minutes after sending an e-mail.

メール送信後、POPOよりお申込み確認メールが返信されます。
After sending your email, Neuro2019 Secretariat will reply with a confirmation email about your application.

リクエスト送信後、ページが更新され、変更が表示されます。
After submitting your request, the page will be refreshed and the changes displayed.

送信後に表示される利用者識別番号等の通知画面で利用者識別番号を確認することができます。
On the notification screen displayed after the transmission, a user identification number can be verified.

テキスト送信後、結果として表示される単語をクリックすると定義が表示されます。
After submitting your text, click on any word in the results to see its definition.

送信後、会員登録申請書及び同意書のカラー用紙は弊社宛に郵送して下さい。）。
(After sending an Email, mail the color registration application and consent form to us.).

ご依頼フォーム送信後、お見積&決済フォームを返信します。
After you send the request form, we will send you an estimate and the payment link.

送信後、ご入力いただいたメールアドレス宛に自動返信メールを送信しておりますのでご確認ください。
After you send us an email, we will send you an automatic reply. Please check your email box.

クエリの送信後、テーブルはクエリの条件を使用して再ロードされます。
After you submit the query, the table is reloaded using the query conditions.

電子データの送信後、記入した申込書および誓約書を印刷し、捺印および署名して、原紙を以下へご郵送ください。
After sending your e-mail, please print out your completed application and terms and conditions form, sign them and mail them to the following address.

フォームの送信後、回転する矢印のアイコンは現れるのですが、それっきりで何も起きません。
The spinning arrow icon shows up once I submit a form, but then nothing happens.

そのようなケースでは、フォーム送信後毎回、オレンジ色の枠線に囲まれた応答メッセージを見ることになるでしょう。
In those cases, you will see a response message surrounded by an orange border every time after you submit a form.

送信後、コースメッセージへのリンクがコースメニューに表示されます。
After you submit, a link to course messages appears on the course menu.

リリース日を設定しない場合、通常、送信後1〜3日以内にほとんどのオンラインストアにリリースされます。
If you don't set a custom release date, your release will usually go live within 1-3 days after you submit.

使い方は、削除したいメッセージをタップし、送信後10分以内に削除すれば良いのです。
With it, users can tap on a message they want to delete within 10 minutes after sending it.

お問い合わせ送信後、数分程度でご記入いただいたメールアドレス宛に確認のメールが届きます。
Once you send your inquiry, you will receive a confirmation email in a few minutes.

注:パスワードを更新するためのリンクは、メール送信後24時間で無効になります。
NOTE: The link to update your password will expire 24 hours after we send it.

E-mailによる通知の場合、送信後２４時間をもってその行為を有効とし、それを証するには通知先メールアドレスが正確であり送信した証明をもって充分とする。
For notices sent by E-mail, the action shall be deemed effective 24 hours after sending the notice, and sufficient evidence for this shall consist of a sent record with the correct email address for the receiver.

送信後、金額とそれに付随するメッセージ（金額とともにメッセージを送信することを選択した場合）が会話に表示されます。
After sending, the amount of money and the accompanying message(if you chose to send a message along with the amount of money) will be present in the conversation.