逆の効果 - 英語 への翻訳

• opposite effect
• reverse effect

日本語 での 逆の効果 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの化合物は、末梢部（肝臓、脂肪、筋肉）におけるCB1受容体の動作を厳しく抑制する一方で、脳／行動において逆の効果を控えます。
These compounds inhibit the action of CB1 receptors strictly in the periphery(liver, fat, muscle), while sparing adverse effects on brain/behavior.

中国北部の地熱暖房の仕組みと似ているが、逆の効果で、PearlRiverTowerは温度と湿度の調整のために冷水を媒介に採用している。
Similar to the geothermal heating mechanism in Northern China, but opposite in the results, Pearl River Tower, adopts cold water as the media to adjust the temperature and humidity.

この効果は、同時対比に基づく単純な生理学的説明から予測されるのとは、逆の効果である(この場合、長辺を暗い縞と共有している長方形は明るく見えなければならない)。
Note that this effect is opposite to what would be expected from a simple physiological explanation on the basis of simultaneous contrast(in that case the rectangles sharing the long borders with the dark stripes should appear brighter).

しかし、絶望には逆の効果もある。
But desperation can also have the opposite effect.

ところが、ある状況では、ニューロトロフィンの存在は逆の効果をもたらし、制御された細胞死を開始する。
However, in certain contexts, presence of a neurotrophin can have the opposite effect, initiating the controlled death of the cell.

同様に、否定的な感情には逆の効果があり、免疫系を弱め、病気にかかりやすくします。
Similarly, it was determined that negative emotions have the opposite effect and weaken the immune system, making our bodies more prone to illness.

この拒絶は、有用な微量元素の喪失だけでなく、その逆の効果をも脅かすだけでなく、回復することができます。
This refusal threatens not only the loss of useful trace elements, but also the reverse effect- we can recover.

残念ながら、これは多くの場合、逆の効果を持ち、時には優れた技術や廃業製品と企業につながります。
Unfortunately, this often has the opposite effect, and sometimes leads to firms with good technology and products going out of business.

別の副作用は食欲の抑制,最終的に体重の減少につながることができる-薬は、逆の効果。
Another side effect is an inhibition of appetite, which can ultimately lead to weight loss- the opposite effect that the medication is taken for.

コルチゾール,これは自然に存在しています,テストステロンとは逆の効果があります。
Cortisol, which is naturally present, has the opposite effect from testosterone.

コルチゾールは、体内に自然に存在し、テストステロンから逆の効果を持っています。
Cortisol is naturally present in the body and has the opposite effect from testosterone.

高KIEの狭い所は視覚的に天井やzkie逆の効果を作成伸ばしpripodnimut。
High Kie narrow plants visually pripodnimut ceilings or zkie outstretched create the opposite effect.

送風機において、それはファンブレードを駆動するモータについて同様の逆の効果を持っています。
In a blower, it has the opposite effect on the same motor that drives the fan blades.

多くのCBD製品で使用されているTHCには逆の効果があり、製品ラベルは必ずしも正確ではないことに注意してください。
Keep in mind that THC, which is found in a number of CBD products, can have the opposite effect, and product labels aren't always accurate.

しかし、時には磁気嵐が逆の効果を生み、電子フラックスをほんの数時間で数桁も急激に減少させることがある。
But sometimes a geomagnetic storm can have the opposite effect, causing the electron flux to fall dramatically, by many orders of magnitude in just a few hours.

IKKεの過剰発現は逆の効果をもたらし、平滑な形態の細胞がより多く見られ、さらに興味深いことに、アポトーシスによって細胞が死滅していくことが分かった。
Overexpression had the opposite effect, causing more of the cells to develop smooth edges and, interestingly, to die by spontaneously entering the process of programmed cell death, apoptosis.

同様に、財政難を経験している国では、財政的責任と認識されている政治派閥の台頭が逆の効果を持つことがあります。
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of aversge political faction that rahge perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect.

同様に、財政難を経験している国では、財政的責任と認識されている政治派閥の台頭が逆の効果を持つことがあります。
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect.

また、より高いTHCを摂取した参加者が、試験中に不安および否定的な気分のわずかではあるが増加を報告したという調査結果は、THCが逆の効果も生じ得るという考えを支持する。
Our finding that participants in the higher THC group reported small but significant increases in anxiety and negative mood throughout the test supports the idea that THC can also produce the opposite effect.

しかし、惑星の近傍で作られる磁場などの特定の磁場配位によってプラズマが閉じ込められると、乱流によって逆の効果が生じ、密度勾配に逆らって粒子を拡散させることがある。
But when a plasma is trapped by certain magnetic-field configurations, such as those generated near a planet, turbulence can have the opposite effect, and drive the diffusion of particles against a density gradient.