日本語 での 真逆 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
表情と言葉が真逆！」。
私は、この質問は全く真逆だと思います。
That is how I know that this question of yours is true in reverse.ふだん私が考えていることとほぼ真逆でした。
It was almost always the opposite of what I thought.他の動物と真逆。
実は飲んでいた頃は真逆。
Actually, when I drink I'm the opposite.しかし、このシリーズはその真逆。
This series, though, is the opposite of that.しかし、インドネシアでは真逆。
The opposite is true in Indonesia.でもワインは真逆。
This wine is the opposite.真逆のことを聞いたことがあるかもしれませんが、他人がプログラムやシステムにパッチを当てるのを手伝ってはいけません。
真逆なことを言っている人もいるのでこちらが戸惑います。
Some said it is better some said the opposite so I am getting confused.ですが、日本の場合は、その真逆を行っております。
Well, in the case of Japan, the reverse is true here.真逆のことを聞いたことがあるかもしれませんが、他人がプログラムやシステムにパッチを当てるのを手伝ってはいけません。
Although you may have heard the opposite, don't help anyone patch their programs or systems.しかしそれは昔の話であって、いまは真逆になっています。
However, that time 著作権及び特許の保護の強化、そして新薬データ独占は共に、自由貿易と真逆であるこ。
Note that stronger copyright and patent protection, along with data exclusivity, is the opposite of free trade.しかし、私の経験からすると答えは真逆の「掛かります。
But I find, based on my own experience, that the reverse is true”.女はお父さんによく似た人と結婚すると巷では言われているけど、私は真逆な人と結婚しましたね…。
They say you marry a man like your father normally but I think I married a man the opposite of my father.しかし中国の高等教育の現状は、真逆の方向に爆走中だ。
Meanwhile, Chinese higher education is trending in the opposite direction on the THE ranking.数日前の日記と真逆の事書いているようだが、そこが写真の不思議。
But it seems to have written a few days before the diary and that of the true reverse、There is wonder photos。俺が言ってるようにまさに真逆の事が起こりそうだろ？
I'm telling you, the exact reverse opposite of that is gonna happen, okay?普段の優しいイメージとは真逆の気迫あふれる演技でしたが、何か特別に準備はしましたか？
It was a spirit full of true opposites from your usual gentle image, but did you prepare something specially?
