COUNTERPRODUCTIVE - 日本語 への翻訳

• 逆効果
• 非生産
• 対極的なもの

英語 での Counterproductive の使用例とその 日本語 への翻訳

Secretary of Defense Robert Gates expressed displeasure during a trip to Japan in October, calling any reassessment of the plan"counterproductive.".
国防長官RobertGatesは10月に訪日した時に不満を表明し，計画の如何なる再評価も非生産的だと言った。

Another important note is while a PCT plan is very beneficial, being off of the cycle for a short period of time is counterproductive.
もう一つの重要なことは、PCT計画が非常に有益である一方で、短期間のサイクルの中止は逆効果であるということです。

The rivalry between Bitcoin and Bitcoin Cash might seem counterproductive for the adoption of cryptocurrency.
BitcoinとBitcoinCashの間の競合は、暗号侵害の採用に対して逆効果に見えるかもしれません。

But these paradigms of sound management are useless- even counterproductive, in many instances- when dealing with disruptive technologies.
しかし、こうした健全な経営のパラダイムは、破壊的技術に対応するに際して無益であり、多くの場合、反生産的でさえある。

The idea to exclude Russia and China from global decision making is counterproductive.
世界的な意思決定行為から、ロシアと中国を締め出すという考え方は非生産的だ。

And until we stop treating the symptoms and start treating the problem, our efforts will only bring counterproductive results.
症状ではなく、本当の問題を改善し始めるまでは、私たちの努力はかえって逆効果をもたらすだけとなる。

After entering office in January 2017, he spent much of February and March reversing many of Obama's counterproductive regulations.
年1月の就任後、トランプは2月から3月の多くを、オバマの非生産的な規制の多くを覆すことに費やした。

Efforts spent elsewhere are waste and could even be counterproductive.
他のところで費やされる努力は、無駄で逆効果になることさえありうる。

Both are examples of conditional parenting, and both are counterproductive.
どちらも条件つきしつけの例であり、どちらも反生産的である。

Extending the mandate would be counterproductive for the Government's efforts to re-establish peace and stability in Rakhine state.
このマンデート延長は、ラカイン州における平和と安定を再確立するための政府の努力にとって非生産的である。

However, the distributed nature of blockchain seemingly makes that idea somewhat counterproductive.
しかし、ブロックチェーンの分散した性質は、その考えをいくらか逆効果的にしていると思われます。

But when you drink too much wine or other alcoholic drinks, it's counterproductive.
しかし、ワインや他のアルコール飲料を飲みすぎると逆効果になります。

If team members are not collaborative and open to differing ideas and perspectives, the environment can become counterproductive.
チーム・メンバが協力的でなく、異なる考えや観点に心を開かない場合は、チーム環境は非生産的なものになる。

Ironically, obscure acts of terror do not have this counterproductive effect.
皮肉にも、曖昧なテロ行為は、この逆効果を持たない。

However, interest rate hikes before the price stability target is achieved will instead bring about an economic downturn, which will be counterproductive.
しかし、目標到達前の金利引き上げはかえって景気後退をもたらし、逆効果になります。

But these paradigms of sound management are useless- even counterproductive, in many instances- when dealing with disruptive technology.
しかし、こうした健全な経営のパラダイムは、破壊的技術に対応するに際して無益であり、多くの場合、反生産的でさえある。

The officials argue that Israel's collective punishment of Gaza's mostly civilian population is counterproductive.
職員は、ガザのほとんど民間である人口に関するイスラエルの集団の処罰が反生産的であると主張します。

According to the psychologist Giorgio Nardone, any good intention, if it is repeated too much, becomes negative and counterproductive.
心理学者のジョルジョ・ナルドーネによると、どのような良い意図でもそれが繰り返され過ぎると、逆効果になってしまうというのです。

The terrible algebra of military occupation and violence is always counterproductive to this kind of battle.
軍事占領や武力衝突に関する下手な算数は、こうした類の戦闘にとって、常に逆効果だ。

But Mr Bessen, a former fellow at Harvard's Berkman Center, said taxing robots could be counterproductive.
しかし、ハーバード大学バークマン・センターの元フェロー、ベッセン氏は、ロボットに対する課税が、非生産的である可能性があると言っています。