非生産的な - 英語 への翻訳

• unproductive
• non-productive
• counterproductive
• nonproductive
• is not productive
• counter-productive

日本語 での 非生産的な の使用例とその 英語 への翻訳

それはむしろ、非生産的なものを排除し、贈り物や才能を開発する自己エンパワーメントツールです。
It is, rather, a self-empowerment tool to eliminate what is unproductive and to develop gifts and talents.

さらに、当事務所はクライアントとともに検討とディスカッションを行ない、クライアントのストレスと非生産的な行動を減らします。
Furthermore, we devise proposals for study and discussion with the client, thus reducing stress and unproductive actions to the client.

人は何をしていいかわからなくなった時に、非生産的な行動をとります。
And when people don't know what to do, they default to less productive habits.

私は非生産的な当分ある庭でラズベリーを持っているので、私は少量のレシピを作ることを選んだ,あなたはより多くの線量が掛けるようにしたい場合。
I chose to make a recipe with small amounts because I have raspberries in the garden which are for the time being unproductive, if you want to make more doses multiply.

淡々と行われる霧吹きのライン作業、労働者間の非生産的なやり取り、舞台空間で静かに起こる出来事や現象は、霧のように瞬間的に浮かび上がっては消えていく。
The unproductive interactions between laborers as they spray products on an assembly line indifferently, and the occurrences and phenomena that quietly happen on the stage, seem to arise and disappear momentarily like fog.

あなたは、もはやバルブが交換される前にテストされ、修復されながら弁置換は、非生産的な時間の時間を取って心配する必要はありません。
You no longer have to worry about valve replacement taking up hours of non-productive time while valves are tested and repaired before being replaced.

法務チェックには「NDA締結」の様に極めて非生産的な案件も含まれる点に注意して業務プロセスを設計したいものだ。
We would want to design the business processes in mind that the Legal check includes also extremely unproductive matters like"conclusion of NDA".

主に難しいものから注意を奪ってきた人々にとっては、突然、彼らの苦労にすべての注意を払うことはやや非生産的なことになります。
For people who have been largely turning their attention away from the difficult, to suddenly bring all their attention to their difficulties can be somewhat counterproductive.

次期政権は、軟弱で非生産的な社会主義的人間や政策を嫌っており、強くて意欲的な利益創出者を称えている」と記した。
This new administration hates weak, unproductive, socialist people and policies, and it admires strong, can-do, profit makers.”.

香港での大騒ぎは残忍で非生産的な抗議行動（マクロンの軍隊が実際、GiletsJaunes/黄色いベストたちの体を不具にし、殺害さえしているフランスを想像願いたい）でさえない。
The big story in Hong Kong is not even the savage, counter-productive protests(imagine if this was in France, where Macron's army is actually maiming and even killing Gilets Jaunes/Yellow Vests).

Cacioppo教授は、孤独の感情を悪化させるだけでなく、さらなる孤立を求めるなどの非生産的な戦略につながると主張している。
Denial, Prof. Cacioppo argues, does nothing but exacerbate feelings of loneliness and may lead to counterproductive strategies, such as seeking further isolation.

しかし財政政策は、地方のインフラ建設など非生産的なプロジェクトを対象としたものが多く、銀行システムの弱さは金融刺激策の効果を弱めてしまった。
But fiscal policies often targeted unproductive projects, such as rural infrastructure construction, and weaknesses in the banking system dampened the effectiveness of monetary stimulus.

これらの質問は私たちのパターンを識別し、同時に自尊心と自信を築きながらうつ病、不安、ストレス、そして非生産的な習慣を解決するための道筋を提供するのを助けます。
These questions help identify our patterns and provide a pathway to resolve depression, anxiety, stress and unproductive habits while simultaneously building self-esteem and confidence.

ケインズとスティグリッツのどちらともがそれが生産的な何かをするのにより良くなるだろうと言っていたが、それどころか非生産的な労働は財政支出の結果なのだ。
Keynes and Stiglitz both said it would be better to do something productive, but even unproductive labor would have a stimulative effect.

遊びおよびレクリエーションの重要性に関する意識の欠如：遊びは、世界の多くの地域で、本質的価値がまったくない、取るに足らないまたは非生産的な活動に費やされる「赤字」の時間ととらえられている。
Lack of recognition of the importance of play and recreation: In many parts of the world, play is perceived as"deficit" time spent in frivolous or unproductive activity of no intrinsic worth.

年９月、ニューデリーでの国連砂漠化会議では、196カ国と欧州連合が、2030年までに非生産的な土地を回復するための必要措置を講じるという宣言に同意した。
Last month, at a United Nations conference on desertification in New Delhi, 196 countries and the European Union agreed to a declaration that each country would adopt measures needed to restore unproductive land by 2030.

年９月、ニューデリーでの国連砂漠化会議では、196カ国と欧州連合が、2030年までに非生産的な土地を回復するための必要措置を講じるという宣言に同意した。
In September, at a UN conference on desertification in New Delhi, 196 countries plus the EU agreed to a declaration that each country would adopt measures needed to restore unproductive land by 2030.

その目標は、ソフトウェアを採用するユーザーの数を増やし、非効率的で非生産的なドキュメントワークフローを最適化し、印刷とそれに関連するすべてのコストを削減することです。
Its goal is to increase the number of users adopting the software, optimize inefficient and nonproductive document workflows, and reduce printing and all the costs associated with it.

これは非生産的なので、この様な情報がどのようにして抽出され、いかに不正確なものかを、この時点で明らかにしたいと思う次第です。
What this is amounting to is counterproductive, and we wish at this time to make it very clear how this information is being extracted and how inaccurate it is..

ソフトウェア企業Atlassianが実施した研究によると、労働者は、平均的に1ヶ月に31時間を非生産的な会議に費やしているそうです。
According to the Australian software company Atlassian, American employees spend an average of 31 hours in unproductive meetings in a month.