最も生産的な - 英語 への翻訳

• most productive

日本語 での 最も生産的な の使用例とその 英語 への翻訳

時間管理において最も残念な過ちは、一日の中で最も生産的な2時間を、高度な認知能力を要しないこと（ソーシャルメディアなど）に費やす傾向があることです」と、Ariely氏は書いています。
One of the saddest mistakes(link is external) in time management is the propensity of people to spend the two most productive hours of their day on things that don't require high cognitive capacity(like social media).”- Dan Ariely, behavioral economist at Duke University.

たとえば、私がグーグルで幹部育成担当ディレクターを務めていた時に注力したのは、マネジャーがチームの人々を「地球上で最も幸福で、最も健康で、最も生産的な従業員」にできるよう後押しすることだった。
When I was working at Google as the director of executive development, for example, we focused on helping managers create the“happiest, healthiest, and most productive workforce on the planet.”.

これらのポリシーの意味の一部は時間が、私たちは親切な、思いやりの治療、リサイクル、自由にのぼるものを促進し、すべてが機能するための最も生産的な場所を見つけている開始して以来、すべての可能性が過小評価されていることである。
Part of the meaning of these policies is that the potential of all has been undervalued since time began, we are promoting what amounts to kind, compassionate treatment, recycling, freedom, and finding the most productive places for all to work.

移民労働者の87％が25～64歳の働き盛りの年齢であり、送出国の中には自国の労働力の最も生産的な部分が国内から失われ、経済成長にマイナスの影響が出ている可能性もあります。
Nearly 87 per cent of migrant workers are between the ages of 25 and 64, suggesting that some countries of origin are losing the most productive segment of their workforce, which could negatively impact their economic growth.

サーフェイス2（AT＆T4GLTE）は、市場で個人的に使用するための最も生産的なタブレットであり、競争力のある価格で$679ドルで提供できることを誇りに思っています。
Surface 2(AT&T 4G LTE) is the most productive tablet on the planet for personal use on the market, and we're proud to offer it for a competitive price of $679 USD.”.

同社が米国、英国、ドイツ、フランスのビジネスプロフェッショナルを対象に実施した調査によると、英国で働く従業員の約3人に1人が、在宅勤務を最も生産的な働き方だと感じていた。
The global survey of business professionals in the U.S., U.K., Germany and France found that nearly one in three U.K. employees considers working from home to be the most productive yet the majority are not allowed to..

移民労働者の87％近くが25～64歳の働き盛りの年齢であることから、送出国によっては自国の労働力の最も生産的な部分が失われ、経済成長にマイナスの影響が出ている可能性があることも指摘しています。
Nearly 87 per cent of migrant workers are of prime working age, between 25 and 64 years old suggesting that some countries of origin are losing the most productive segment of their workforce.

できる限りの移動と交流の自由を確保できる、リラックスしたもので、安全・安泰な環境が保たれ、被収容者が最も生産的な方法で時間を過ごすことができるように促進するものであり、特に被収容者の品位と個々の表現の自由を尊重するものでなくてはならない」。
To provide for the secure but humane accommodation of detained persons in a relaxed regime with as much freedom of movement and association as possible, consistent with maintaining a safe and secure environment, and to encourage and assist detained persons to make the most productive use of their time, whilst respecting in particular their dignity and the right to individual expression.”.

私たちは2013年を、Gengoにとってこれまで最も生産的な1年にする決意で臨んでいます。個人的なことになりますが、これまでGengoを支えてくださった皆様に感謝申し上げます:友人や家族、Gengoのスタッフ、パートナー、投資家、開発者、翻訳者とシニア翻訳者、お客様とファンの皆様、ありがとうございます。
I'm really excited by the things we're making now as a company, and we're determined to make 2013 the most productive year we have ever had. On a personal note, I would like to thank everyone who's supported Gengo so far: Friends and family, Gengo staff, partners, investors, developers, translators and senior translators, customers and fans.

最も生産的で、思慮深い社会の一員となります。
You will be the most productive and responsible part of the population.

現在のところ、ICD-11開発に関わる最も生産的で有用な手段は、GCP.Networkのメンバーに登録することです。
Currently, the most productive and helpful way in which you can contribute to ICD-11 development is by registering to be a member of GCP. Network.

世界の最もよく、最も速くそして最も生産的で鋭い用具を捜せば、Sollrocはあなたの最もよい選択および好みべきです。
If you are looking for the best, fastest and most productive drilling tools in the world, Sollroc should be your best choice and preference.

運用上、NEOは疑いもなく最も生産的で、燃料効率の良い航空機である」とエアバスの顧客部門COOのジョン・リーヒー氏は語った。
Operationally, the NEO is without doubt the most productive and fuel efficient aircraft available,” said John Leahy, Chief Operating Officer-Customers.

最も生産的で前向きな人でさえ、時には、やる気が出なくて苦労することがある。
Even the most productive and dynamic women go through times when they find it hard to get motivated.

TB560は、今日の業務のニーズを満たす最も生産的で堅牢なタブレットです。
PA692t is effectively the most productive rugged tablet choice to meet today's industrial needs.

日本人はこの世で最も生産的で、温和で、IQの高い人間の一種だ。
Japanese are some of the most productive, peaceful, high IQ humans on Earth.

この持続性は、コルテックが世界で最も生産的で有力な売り手の1つになるようにします。
This persistence makes Cortech become one of the most productive and leading sellers of full hydraulic rigs in the world.

インタラクティブで没入感のあるVR体験によって、プロジェクトチームは設計の欠陥を特定し、最も生産的で効率的なワークフローを確保することができました。
With the interactive, immersive VR experience we built with Unity, the project team was able to identify deficiencies in the design, ensure the most productive and efficient workflows, and get important buy-in from the medical professionals.

我々が取り組んでいる私の鉱山は、最も生産的で最大のものです金鉱世界インチこの鉱山は「パプアニューギニア」で最大の鉱山で、世界のトップ10の金鉱を生産していると言われています。
The mine we are working with is one of the most productive and largest golds mines in the world. This mine is one of the largest in"Papua New Guinea and is regarded as one of the world's top ten producing gold mines.

輪カウンター電気式リフトトラック高性能で省エネルギーの四輪電動フォークリフト・トラックハイスターの革新的な四輪電動カウンタバランス・フォークリフトのラインアップは、マーケットにおける最も生産的で最も省エネルギーなトラックで、様々な過酷な用途に理想的です。
Wheel electric trucks High performance and energy efficient 4 wheel electric forklift trucks The Hyster® range of innovative 4 wheel electric counterbalance forklifts are the most productive and energy efficient trucks on the market, ideal for a wide variety of demanding applications.