非現実的な - 英語 への翻訳

• unrealistic
• unreal
• surreal
• impractical
• fanciful
• quixotic

日本語 での 非現実的な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、それは、洪水を防ぐためのその町の非現実的な運動に精通している都市計画者たちを心配している。
But it worries urban planners familiar with the city's quixotic campaign to prevent flooding.

架空の村マコンドでの非現実的な現象が実在する国コロンビアで起きた史実と見事に融合している。
Surreal phenomena within the fictional village of Macondo intertwine seamlessly with events taking place in the real country of Colombia.

非現実的な信念への次が熱狂的な嘘をつく…
Because next to unrealistic belief lies fanaticism… And next to that sedition

彼らは鏡を見て、歪んだ、非現実的な方法で身体の一部を見るかもしれません。
They may look in the mirror and see parts of their body in a distorted, unreal way.

詳細なポートフォリオよりも、彼のシリーズは彼がすべての役割を果たしている非現実的な風景画で作られています。
More than portraits, his series is made of surreal landscapes in which he plays all kind of roles.

悲劇は、この非現実的な世界が、現実世界にいる現実の人間に、飢餓をもたらしていることだ。
The tragedy is that this unreal world is creating hunger for real people in the real world.

これにより夜行性と非現実的な雰囲気を作り出し、神話の主題に適した作品となっている。
This reinforces a nocturnal and unreal atmosphere, appropriate to the mythical subject of this work.

彼らの体型は何を超えて、私たちのほとんどが想像できます。,ほぼ非現実的な見ることができます。
Their physiques are beyond what most of us can imagine, and can almost look unreal.

さらに最近では、90年代にそれがすべてのそのような神話、不可解と、非現実的な不可解で達成できなかった。
More recently, in the 90s it was all such a myth, the inexplicable and the unreal, incomprehensible and unattainable.

重慶市としても、"霧が知られている"陰陽ゆん都市は、少し非現実的なので、真実ではないの水蒸気です。
Chongqing, also known as"fog," Yin Yun in the water vapor in the city, a bit unreal not so true.

約半数は、科学進歩に対する米国民の非現実的な期待を批判している。
Almost half criticize the public for having unrealistic expectations about scientific progress.

いかに野心的で非現実的な宇宙開発計画も、それ自体では信頼性のある外的な悪意を生み出せないのだ。
The most ambitious and unrealistic space project cannot of itself generate a believable external menace.

優しいナイトの非現実的な善意と見当違いの介入が、いたるところで大惨事と混乱を引き起こしたのと同じだ。
The kindly knight's delusional good intentions and misguided interventions wreaked havoc and confusion at every turn.

私たちが遭遇するのは非現実的な、あるいは単なる間違った使い方で、それが混乱を生じがちなのです。
What we are encountering is unrealistic or simply incorrect usages that tend to cause some confusion.

其処に向かって歩いて行くのは、全く非現実的なこととは思えなかった。
And the idea of moving in with them didn't seem realistic at all.

不幸にも、多くの社内アフィリエイトプログラムには非現実的な支払い基準があります。
Frustratingly, many in-house affiliate programs have unrealistic payment thresholds.

シナイアのスキーリゾートではまだ時代遅れのスキーパスの支払いの非現実的な方法。
One of the only negatives associated with Sinaia is related to ski. The ski resort of Sinaia still uses an outdated and Practical method of payment of ski passes.

非現実的なバンク角を持ってテターボロへの着陸。
The Teterboro landing, with its unrealistic bank angle we were not the Thunderbirds up there.

換言すれば、非現実的な楽観主義を生み出す神経メカニズムが欠如しておれば、人間全員が軽い鬱状態になる可能性があるということだ。
In other words, in the absence of a neural mechanism that generates unrealistic optimism, it is possible all humans would be mildly depressed.

そのリストの第21回としてそれをリスト,彼らは非現実的なブログと言う,“哲学は物理学を満たしていると、彼らは幸せに住んでいる。”。
Listing it as the 21st in their list, they say of Unreal Blog,“Where philosophy meets physics and they live happily ever after.”.