FANCIFUL - 日本語 への翻訳

• 架空の
• 奇抜で思いのほか
• 空想
• 奇抜で思いの
• 非現実的な
• 風変わりな
• ファンタジックな

英語 での Fanciful の使用例とその 日本語 への翻訳

Is this some kind of fanciful analogy, or could we actually learn something from this?
これは一種の突飛なアナロジーでしょうか？それともこれから学べることがあるでしょうか？

His fanciful and decorative pastoral scenes would also inspire the rococo painter François Boucher in the next century.
幻想的で装飾的なベルヒェムの田園風景は、次の世紀に続くフランソワ・ブーシェのロカイユ様式の絵画にもインスピレーションを与えている。

You can choose another option, as long as the image does not seem fanciful or frivolous.
画像が空想的または軽薄に見えない限り、他のオプションを選択できます。

Now, the idea that the world is going to get a better place may seem a little fanciful.
さて世界がより良くなるという考え方は少し非現実的に思えるかもしれません。

Just as there are common misconceptions about what heaven is like, there are also many fanciful misconceptions about hell.
天国がどのような場所かについて非現実的な思い違いがあれば、地獄についても多くの突飛な誤解があるようです。

If you like cakes with custard and fruit, Also try the lustful Torta della nonna or fanciful Crumble with custard and blueberries.
あなたはカスタードとフルーツとケーキのような場合,また貪欲なを試してみてくださいトルタ・デラ・ノンナまたは架空カスタードとブルーベリーで崩れます。

The'lost continents' of Atlantis and Lemuria are not fanciful stories.
マシュー・ワード「失われた大陸」レムリアとアトランティスは空想の物語ではない。

Given the known state of play, the idea of a completed legal text by mid-2012 seems fanciful.
交渉の現状を考えれば2012年半ばに法律的文書を完成させるという構想は非現実的であると思える。

Storms of human strife are powerless to undermine its basis, nor will men's fanciful theories succeed in damaging its structure.
人間の争いの嵐は、その基盤を弱めることはできず、人々の空想的な理論はその構造を傷つけることができない。

If a company still does not expense options, or if its pension assumptions are fanciful, watch out.
もし、会社が未だにオプション費用を計上しなかったり、年金想定が架空のものだったら、注意しな。

And more and more that people kept admiring awe with fanciful landscapes that nature bestowed legendary Halong land.
そして、より多くの人々は自然が伝説的なハロンの土地を授け空想的な風景と畏敬の念を眺め保っていることがより。

The'lost continents' of Atlantis and Lemuria are not fanciful stories.
失われた大陸”、アトランティスとレムリアは空想の物語ではない。

The Reformation Study Bible says,"No… fanciful method that ignores the original writer's expressed meaning can be appropriate" note on p.
リフォーメーション・スタディー・バイブルは、"元来の著者が書き上げた意図が適切となり得る事を無視する空想的な方法は決して無い"noteonp。

There are many variables with so many fanciful names but the basis is the same: to stimulate our body to find carbohydrates from fat reserves. A magic?
あまりにも多くの架空の名前を持つ変数はたくさんありますが、基本は同じです。脂肪の蓄積から炭水化物を見つけるように私たちの体を刺激することです。魔法ですか？

So while others were drawing characters, I was caught up in drawing fanciful maps like a video game background.- How did you become interested in using masking tape?
皆がキャラクターを描いているときに、ひたすらゲームの背景みたいな架空の地図を描いていました。――マスキングテープに注目したのは、どういうきっかけですか。

This new name on previous reviews now appears as II is popular there is only fanciful, and I wanted to see the content that was thought.
こちらのダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIIは人気だけあって奇抜で、思いのほか見たくなる内容ではないかと思いました。

AMD's colorful language and fanciful claims cannot obscure AMD's goal of shielding AMD from price competition,” Intel said in the answer.
AMDのとりどりの言い回しと非現実的な主張でも、価格競争から身を守るという彼らの目的を隠すことはできない」（Intelの答弁書より）。

Unless the existence of the Gates of Gold can be proved to be real, and not the mere phantasmagoria of fanciful visionaries, then they are not worth talking about at all.
もし黄金の門の存在が真実であると証明できず、ただの風変わりな夢想家の幻想ではないと証明できないならば、それらについて語ることに少しも価値はない。

By his(fanciful) calculations, the Israel lobby spends $20 million a year to buy members of Congress and have them impose the"Jewish" message on Christians.
彼の（非現実的な）計算では、議会の会員を買収し、クリスチャン達に「ユダヤの」メッセージを強制させるために、イスラエル・ロビーは年に2000万ドルを費やしている。

In his works one can find synchronicity between filling space with fanciful pictures created with free, unconstrained, colorful curves, and filling space with the body through the medium of dance.
彼の作品からは、自由で伸びやかなカラフルな曲線による、ファンタジックな絵で空間を埋めていくことと、ダンスを通して空間を身体で埋めていくことの共時性を見ることができます。