日本語 での 非現実的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ハンス・モラベックは同僚たちの非現実的な予測がこの危機の原因だとし、「多くの研究者が誇張を増大させるクモの巣に巻き込まれた」と述べている。
HansMoravec将批评归咎于他的同行们不切实际的预言：“许多研究者落进了一张日益浮夸的网中”。回目の結果を現実として受け止め、１回目の予想は非現実的な理想だったと認めるのではなく、この２週間の結果は例外だと決めつけたわけです。
他们不觉得过去两周是真实情况，不觉得最初的预估是不切实际的理想，相反，他们会觉得过去两周是特殊情况。自衛隊に課せられてきた非現実的な規制は、日本の国際貢献にも影を落としてきました。
此外，對自衛隊設置不切實際的規則限制，也造成對日本的國際貢獻也蒙上陰影。技術を知らないこと、財政、権限の欠如や非現実的な計画自体でさえ、これらのいずれも、計画と実情の間に立ちはだかる真の障壁ではありません。
不懂專業、財力不足，甚至缺乏授權或計畫本身不切實際，其實都不是計畫與現實之間真正的障礙。できるだけ忠実に生きてシステムを複製することに加えて、ロボットのモデルは、私たちは非現実的な方法でそれを変更することができます。
除了尽可能忠实地复制生活系统，机器人模型使我们能够修改不切实际的方式。こんな非現実的な状況を簡単に受け入れてしまうのは、目の前に転がったソレが、かつて人間のモノだったからなのだろう。
能够这么简单的接受这种非现实的状况，是因为摆在眼前的，这曾是人类的物体吧。女性の36％と男性の34％は、完璧主義を極端にとらえ、自分自身に非現実的な期待を抱かせました。
的女性和34％的男性將完美主義推向了極致，並對自己設定了不切實際的期望。米国を厳しく批判することはなかったが、米国は中国にも同盟国にも非現実的な期待をかけているとの見解を示した。
他虽然没有严厉地批评美国，但认为无论对中国还是对美国自己的盟友，美国都抱有不切实际的期待。家族、友達、教会に尽くすニュージャージー在住の男はポルノを観ることで非現実的な期待を膨らませるが、自分の中に眠る真実の愛とともに幸福と親密さを見つけようとする。
一个新泽西的家伙致力于他的家人、朋友和教堂，从看色情作品中产生不切实际的期望，并努力寻找与他潜在真爱的幸福和亲密关系。周期的な存在の性質を調べることは、私たちをそのような非現実的な思考から、そしてそれを訴えることから解放する。
檢驗循環存在的本質，使我們擺脫了這種不切實際的思想，從而使我們擺脫了抱怨。ルソーと友好関係を結んだ野菜のセールスマン、クロード・ジュニエは、日常生活の中で非現実的な芸術家を食べ物やお金で助けてくれました。
与卢梭有友好关系的蔬菜推销员克劳德-容尼尔经常用日常生活中的食物或金钱帮助这位不切实际的艺术家。最終的な結果は、望ましくない名声と、すべての学習者の間で異なることができる勇敢な新しい（そして非現実的な）世界の約束です。
最终的结果将是不当的荣誉和一个勇敢的新的（和不切实际的）世界的承诺，每个学习者之间的差异可以说明。サイバトロンのためのゲームトランスフォーマー戦争は非現実的なエンジン3に設定し、それは新しいものではありませんが、ここでのグラフィックスは非常に良い品質です。
游戏变形金刚战争塞伯特恩上设置的虚幻引擎3，虽然它不是新的，这里的图像质量非常好。非現実的なスタイルで、美の基準を歪曲したという批判もあるが、バービーは女性の無限の可能性にスポットライトを当てることに注力することで、このような批判に対抗している。
虽然有人批评芭比用非现实的身材歪曲了美的标准，但芭比致力于揭示女性的无限可能性，以对抗这种批评。これは、非現実的な見積もりが不正確なコストと過度に楽観的なスケジュールをもたらし、最終的にプロジェクトのリスクを適切に反映しなかったためです。
这是因为不切实际的估计导致了不准确的成本和过于乐观的时间表，最终导致项目风险反映不佳。しかし、一部のサークルでは、Anavarは軽度の性質のために非常に評価されていませんが、これは一般的に非現実的な期待によるものです。
然而，在某些圈子中，由于其温和的性质，阿纳瓦尔受到极大的低估，但这通常是由于不切实际的期望。一体どうしてこんなことになっているのかは分からないが、ここまで非現実的な展開に遭遇したらドッキリの可能性の方が低そうである。
我不清楚為什麼事情會變成這樣，不過狀況發展到如此非現實的地步，故意整我的可能性應該很低。英国の外交史研究家であるイアン・ニッシュは、大東亜宣言について「ほとんどのアジア人にとって宣言は一片の非現実的な宣伝としてうつろな響きしか持たなかった。
关于大东亚宣言，英国的外交史研究家伊恩·尼什指出，“对大多数亚洲人而言，宣言是一篇非现实的宣传，所以只有空洞的回响。ドラマ「フォレスト」側は、パク・ヘジンが個人資産1兆ウォン（約1000億円）を夢見る非現実的な男カン・サンヒョクに変身した撮影初日の現場を公開した。
电视剧《Forest》方面公开了朴海镇变身梦想拥有1万亿韩元个人资产的非现实性男人姜山赫的拍摄第一天的现场。汚染を避けるために、彼らはしばしばカウンターを作成するために、主流社会からの撤退、まだ原理主義者は、非現実的な夢想家ではありません。
為避免污染，他們經常退出主流社會，創造反文化;但原教旨主義者並非不切實際的夢想家。
