日本語 での 非現実的である の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
非現実的である、またはあなたの環境から切り離されていると感じる。
先進国でも同じで、政府がすべての問題を解決出来ると期待するのは非現実的である。
I equally think it is unrealistic to expect the government to deal with this all by itself.同時に、彼らは、近未来の（核）兵器ゼロを追求するのは、非現実的であると言う。
At the same time, they say it is unrealistic to pursue zero weapons in the near term.しかし、膨大な認証取得者数と取引量に対応するには、この方法は規模や資源の観点から非現実的であると考えられます。
However, because of the number of certificate holders and the volume of transactions, this has been deemed impractical from a scale and resources perspective.イルミナティと影の政府との彼の全体のことは、多くの人々にとって非現実的である場合があるが、しばらく私と留まりチャンスを与える可能性があります。
This whole thing with the Illuminati and a Shadow Government may be unreal to many people, but stay with me for a while and give me a read.イルミナティと影の政府との彼の全体のことは、多くの人々にとって非現実的である場合があるが、しばらく私と留まりチャンスを与える可能性があります。
His whole thing with the Illuminati and a Shadow Government may be unreal to many people, but stay with me for a while and give it a chance.各機会は自身の利点に結局立ち、厳密の見つけることを考えることは非現実的であるので購入妥協は、"完成する"獲得の機会を勝つ。
Each opportunity eventually stands on its own merits and purchase compromises will prevail because it is unrealistic to think you will find the exact,"perfect" acquisition opportunity.遅刻する人の大半は楽観的で、非現実的である傾向にあります」と説明するのは、『NeverBeLateAgain』の著者、ダイアナ・デロンザー。
Many late people tend to be both optimistic and unrealistic and this affects their perception of time,” says Diana DeLonzor in her book, Never Be Late Again.しかし、彼らにとって良いことは、共有ホスティングが設定されている方法のせいで、これが非現実的であるだけでなく、約束するのは間違っているということです。
But the nice thing about them, is that they understand that because of the way shared hosting is set up, this is not only unrealistic, it's wrong to promise.しかしながら、全体としてビデオ監視システム、高精細ビデオ画像でない場合、インテリジェントストレージ·サポート、「空気中の城」は非現実的であるだけである。
However, the video surveillance system as a whole, high-definition video images if not intelligent storage support, just as"castles in the air" is unrealistic.この時点で集中攻撃によるマケドニア中部のセルビア軍の撃破が非現実的であると判明、ブルガリア軍はルーマニアが介入するまでもなく撤退を開始、ギリシャ軍の進軍によりソフィアを守備すべくブルガリア軍は退く必要があった。
The plan Ｃ）その他の場合，中期的な対外支払の維持可能性と整合的な諸条件に基づいた完全な市場アクセスの早期の回復は非現実的であると判断される際には，包括的な債務のリストラクチュアリングを含む民間債権者のより広範な関与が，プログラムに対し十分なファイナンスを提供し，実行可能な中期的な支払プロファイルをもたらすために必要かもしれない。
In yet other cases, the early restoration of full market access on terms consistent with medium-term external sustainability may 非現実的であり、当然ながら感受性の強い少女たちにとって有害だ。
It's unrealistic and certainly damaging for young impressionable girls.それは非現実的であり魔術的。
That was unreal and magical.こんなシナリオは非現実的でありそうになく馬鹿げていると。
誰かに彼女より違った人であってくれと要求することは非現実的であり、自分を欲求不満にさせるだけです。
Demanding that someone 年当時、オーストラリアの当時の外相は、地雷の完全禁止は非現実的であり受け入れられないと主張していた。
In1995 Australia's then foreign minister had argued that a total ban on landmines was impractical and would never 炭水化物と脂肪私の個人的な意見がある上にリーンタンパク質を豊富にし、非常に軽いバランスのとれた食事を食べる完全に脂肪または炭水化物を制限するあらゆる食事計画は非現実的であり、永遠に使い続けることが困難になること。
Eat a well balanced diet rich in lean proteins and very light on carbohydrates and fats my personal opinion このような詳細な交渉にFIA議会を関与させるのは全く非現実的であり、契約書はFIAの弁護士に渡され、弁護士らは6月27～28日の週末に不休で働き、6月29日（月）の3時間の会議中にコメントを発表した。
It being wholly impractical to involve the Senate in such detailed negotiations, the contract was handed over to FIA lawyers, who worked on it tirelessly over the weekend 27-28 June and gave comments during a three-hour conference call on Monday 29 June.注記：インターネット販売などでは，個別の注文に対する正式なレビューの実施は非現実的である。
NOTE: In some situations, such as internet sales, a formal review is impractical for each order.
