NON-VIOLENT - 日本語 への翻訳

• 非暴力
• 非暴力的な

英語 での Non-violent の使用例とその 日本語 への翻訳

The First Step Act gives non-violent offenders the chance to reenter society as productive, law-abiding citizens.
ファースト・ステップ法は暴力犯ではない犯罪者に生産的で法を守る市民として社会復帰できる機会を与える。

The CODEPINK delegation has requested that the Israeli police and military investigate the brutality used by their forces on the peaceful, non-violent protesters.
コード・ピンク代表団は、イスラエル警察と軍に平和的かつ非暴力の抗議者に対する軍の残虐行為の調査を要求した。

They claim to be the first museum of international non-violent protest.
我々は国際的な非暴力の抵抗を試みる人たちの最初の博物館です。

We urge you to stay on the path of non-violent protest.
我々は、あなた方が非暴力の抗議の道を歩むよう求めます。

I also thank the European Parliament for the consistent display of concern and support for the just and non-violent Tibetan struggle.
私は、欧州議会がチベットの非暴力の闘いに一貫した関心と支持を表明してくださっていることに感謝したいと思います。

Gandhi decided to make the salt tax the focal point of non-violent political protest.
ガンディーは塩の専売制度を、非暴力による政治抗議の中心点とした。

May the truth and non-violent cause of Tibet prevail soon.
真実と非暴力によって、チベットの大義が速やかに実を結びますように。

He would have laid down his life on the spot in non-violent resistance.
彼はその場で、非暴力の抵抗によって一命を投げ出していただろう。

The states of the region should themselves contribute to a non-violent solution to the crisis.
この地域の諸国は、危機の非暴力的解決に貢献すべきである。

This year training will be provided to twenty-five young Karenni who are interested in non-violent social change, environment and law.
今年のトレーニングは、非暴力の社会改革、環境、法律に関心のある25人の若いカレンニ人に対し行われる。

In a speech at Victoria Hall, Gandhi discussed his non-violent views through an unexpected metaphor.
ビクトリアホールでの演説で、ガンジーは意外な隠喩で自身の非暴力の考えを語った。

The organisation supports the work of Sabeel, Jerusalem and seeks justice and peace in Palestine through non-violent advocacy and education.
FOSNAは、サビール・エルサレムの働きを支え、パレスチナにおける正義と平和を非暴力的に提言と教育を通して追求しています。

The only non-negotiable aspect is that the movement will still be non-violent.
唯一議論の余地がない点は、運動が今後も非暴力的であり続けることだ。

Wisdom demands a new orientation of science and technology towards the organic, the gentle, the non-violent, the elegant and beautiful.”.
知恵が要求するのは、科学・技術に、有機的で優しく、非暴力的、優雅、美しいものに向かう新しい方向づけなのだ。

But it's worrying to extend the meaning of terrorism in this way to cover both violent and non-violent extremism.
しかし、このようにテロリズムの意味を拡張して、暴力的および非暴力的な過激主義の両方をカバーすることは心配です。

Crimes may be broadly classified as either violent or non-violent.
大まかに言えば、重罪は、暴力的または非暴力的のいずれかに特色づけられる。

If we have genuine concern for others, then naturally we defend their rights and our actions become non-violent.
他の人のことを心から気遣っている場合は、自ずとその人たちの権利を保護するようになり、行動も非暴力的になります。

He wrote a book called"From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.
ジーン・シャープは「独裁から民主主義へ」という本に非暴力で抵抗する８１種類の方法を書きました。

The principle of non-violence- also known as non-violent resistance- rejects the use of physical violence in order to achieve social or political change.
非暴力の原則（非暴力抵抗としても知られています）は、社会変革または政治変革を達成するために物理的暴力を使用することを拒否することです。

Styling his own brand of activism based on non-violent direct action and the creative use of social-media, Gonzalez-Davidson co-founded Mother Nature in October 2013 with trusted Cambodian activists.
非暴力的な直接行動とソーシャル・メディアの独創的な利用に基づく独自の活動スタイルをつくりあげ、2013年10月、信頼のおけるカンボジア人活動家とともに、ゴンザレス-ダビッドソン氏はマザー・ネイチャーを創設した。