НЕНАСИЛЬСТВЕННЫХ in English translation

• non-violent
• nonviolent

Examples of using Ненасильственных in Russian and their translations into English

особенно путем стимулирования позитивных и ненасильственных методов дисциплинарного воздействия,
notably by promoting positive and non-violent methods of discipline,

основателем области ненасильственных действий.
the founder of the field of strategic nonviolent action.

События« арабской весны» показали всему миру потенциал ненасильственных стратегий и силы народа.
The‘Arab Spring' has re-awakened the world to the potential of non-violent strategies and people's power.

поощряться только транспарентным образом при использовании ненасильственных средств и предпочтительно в рамках многосторонней процедуры.
promoted only in a transparent way, with nonviolent means and preferably within a multilateral framework.

В уголовное право были внесены поправки, отменяющие смертную казнь в отношении 13 составов экономических и ненасильственных преступлений;
Criminal law has been amended to abolish the death penalty for 13 types of economic and non-violent crimes;

Его бывшие коллеги по движению за мир расценили это как предательство Растиным ненасильственных идеалов.
His former colleagues in the peace movement considered it to be a profound betrayal of Rustin's nonviolent ideals.

работавшей в Студенческом координационном комитете ненасильственных действий, боровшимся за гражданские права афроамериканцев.
a civil rights activist who worked for the Student Nonviolent Coordinating Committee SNCC.

способствовать развитию позитивных, ненасильственных форм поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям;
of illtreatment of children, and promote positive, nonviolent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

Письмо из бирмингемской тюрьмы», в котором он обосновывал свою теорию прямых, ненасильственных действий, как способа борьбы с несправедливостью.
in which he defended this kind of direct, nonviolent action as a way of forcing people to take notice of injustice.

отсутствие стратегического планирования и дисциплины ненасильственных действий приводят к усилению преследований.
that the lack of a strategic planning and nonviolent discipline led to ruthless repression.

В 2004 году была создана организация" Ответственные мужчины" для повышения информированности мужчин о важности формирования ненасильственных отношений.
Men of Purpose was established in 2004 to heighten men's awareness of the importance of developing non violent relationships.

ГЭС( Глубинное Экологическое Сопротивление) оценивает стратегические варианты сопротивления, от ненасильственных до партизанской войны,
Deep Green Resistance evaluates strategic options for resistance, from nonviolence to guerrilla warfare,

Какой выбор остается у Израиля, если множество ненасильственных средств не привело к прекращению попыток демонстрантов проникнуть в Израиль
What choice does Israel have if a variety of non-lethal means fails to stop the demonstrators from trying to enter Israel

пропаганды позитивных, ненасильственных дисциплинарных мер;
promoting positive, non-violent forms of discipline;

мы сумели сделать эти выборы одним из самых ненасильственных избирательных процессов со времени обретения Сьерра-Леоне своей независимости.
we succeeded in making this one of the most violence-free electoral processes in Sierra Leone since independence.

осуществлялся учебный проект по пропаганде терпимости и ненасильственных методов урегулирования конфликтов.
an educational project promoting tolerance and nonviolent means of conflict resolution had gotten under way.

В 1975 году Джим и Шелли Дуглас основали центр ненасильственных действий протеста против строительства базы атомных подводных лодок с ракетами Трайдент на полуострове Китсап в штате Вашингтон.
In 1975 Jim and Shelley Douglass founded Ground Zero Center for Nonviolent Action to protest against the construction of a Trident missile nuclear submarine base on the Kitsap Peninsula in the U.S. state of Washington.

Институт Альберта Энштейна описал 198 методов ненасильственного действия**, которые не только демонстрируют разнообразие ненасильственных действий, но и показывают, что инди- виды и группы могут добиваться изменений, не прибегая к насилию.
The Albert Einstein Institute has a link to 198 methods of non violent action** that not only shows how diverse non violent action can be but also demonstrates how an individual or a collective can be assertive and proactive without resorting to violence.

Будучи обеспокоен нераскрытыми случаями ненасильственных преступлений, в частности не раскрытым до сих пор убийством епископа Жерарди,
Concerned about unresolved cases of violent crimes, in particular the still unresolved murder of Bishop Gerardi,

бывших палестинских бойцов, которые сделали выбор в пользу ненасильственных средств прекращения насилия в этом регионе.
former Palestinian fighters who have opted for peaceful means in order to end violence in the area.