Examples of using Counterproductive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this connection, I consider it counterproductive to continue military activities,
Apparently, this novel story is more counterproductive than watching Cinderella and wait for….
ככל הנראה, הסיפור החדש הזה הוא יותר פרודוקטיבי מאשר צופה סינדרלה ומחכה שהסנדקית שלך תופיע בכל פעם שאין לך שמלה למסיבה,….But the use of animals in the search for the cause of diabetes has been overwhelmingly counterproductive.
otherwise it will be a counterproductive situation.
אחרת זה יהיה מצב פרודוקטיבי.its also counterproductive to give them things that they experience as too hard.
this will soon be fine-tuned because the crude implementation of such drastic procedures is counterproductive.
משום שהיישום הגס של תהליכים כה דרמטיים הינו בלתי מועיל.and at worst counterproductive.
ובמקרה הרע מזיק.We will continue to oppose actions against Israel at the ICC as counterproductive to the cause of peace.".
אנו נמשיך להתנגד לפעולות נגד ישראל בבית הבינלאומי, משום שהן אינן מועילות לתהליך השלום".We will continue to oppose actions against Israel as counterproductive to the cause of peace at the ICC.".
אנו נמשיך להתנגד לפעולות נגד ישראל בבית הבינלאומי, משום שהן אינן מועילות לתהליך השלום".Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving danger of death or serious physical injury to a person.
יוצאים מן הכלל למדיניותנו כוללים מקרים דחופים או לא מועילים, לדוגמה, במקרה שיש סכנת מוות או פגיעה פיזית חמורה לאדם.Reproaching oneself in a harsh manner gives rise to feelings of guilt which are destructive and counterproductive(I speak from personal experience here).
הלקאה עצמית קשוחה רק מעוררת רגשות אשמה שהם הרסניים ולא מועילים(אני מדברת כאן מניסיון אישי).These have been counterproductive and only served to camouflage the Palestinians' criminal society and culture of death.
אלו היו בלתי מועילים, והם עזרו רק להסוות את החברה הפושעת ואת תרבות המוות שחולקים הפלסטינים.While I am self-aware these days, I can tell you that I still deal with this counterproductive behavior.
said that gender studies at ELTE are a wasteful luxury and counterproductive.
etcetera can be counterproductive.".
עלולות להיות לא מועילות.".We again call on Israel and the Palestinians to cease any kinds of counterproductive, unilateral actions and take concrete steps to return to direct negotiations.
אנו קוראים שוב לישראל ולפלסטינים לחדול מכל סוג של פעולות חד צדדיות ולא מועילות ולקחת צעדים קונקרטיים כדי לשוב לשיחות ישירות".We love our gadgets, but they're counterproductive to sleep for a couple of reasons.
אנחנו אוהבים את הגאדג'טים שלנו, אבל הם לא יעילים לשינה משתי סיבות.cultural traditions that are deemed counterproductive to societal progress.
מסורות של תרבויות שנחשבות בלתי יעילות להתקדמות חברתית.Anything short of certifying Iran's compliance with the deal will be counterproductive, as it will throw the deal into confusion
We call on China to end their counterproductive policies and free all of those who have been arbitrarily detained,” the U.N. statement concluded.
אנחנו קוראים לסין לחדול מהמדיניות הלא יעילה שלה ולשחרר את כל אלו שנעצרו בצורה שרירותית", נכתב בחשבון הטוויטר של הנציגות.
